Low كلمات أغنية ترجمة عربية

Coldplay - "Low"
كولدبلاي - "منخفض"
From X&Y
من X&Y
--Maybe someone can help with the lead during the verses, and the high lead-chords
--ربما يستطيع أحد أن يساعد في المقدمة خلال الأبيات، والأوتار العالية
--after the first chorus?
- بعد الجوقة الأولى؟
C 332010 (which is actually C/G, well I like it)
C 332010 (وهو في الواقع C/G، حسنًا، يعجبني)
Intro: C Am Em A C Am
مقدمة: C Am Em A C Am
Intro lead: (listen for the rhythm)
مقدمة المقدمة: (استمع للإيقاع)
You see the world in black and white
ترى العالم بالأبيض والأسود
No colour or light
لا لون ولا ضوء
You think you'll never get it right
تعتقد أنك لن تحصل على الأمر بشكل صحيح أبدًا
But you're wrong you might
لكنك مخطئ ربما
The sky could fall could fall on me
يمكن أن تسقط السماء يمكن أن تقع علي
The parting of the seas
انشقاق البحار
But you mean more mean more to me
لكنك تعني المزيد تعني المزيد بالنسبة لي
Than any colour I can see
من أي لون أستطيع أن أرى
All you ever wanted was love
كل ما أردته هو الحب
But you never looked hard enough
ولكنك لم تنظر بجدية بما فيه الكفاية
It's never gonna give itself up
لن يستسلم أبدًا
And all you ever wanted to be
وكل ما أردت أن تكونه
Living in perfect symmetry
العيش في تناسق مثالي
Nothing is as down on Earth as us
لا يوجد شيء على الأرض مثلنا
aus
أستراليا
You see the world in black and white
ترى العالم بالأبيض والأسود
Not painted right
لم يتم رسمها بشكل صحيح
You see no meaning to your life
لا ترى أي معنى لحياتك
Yes you try
نعم تحاول
Yes you try
نعم تحاول
(repeat lead intro)
(كرر مقدمة الرصاص)
And all you ever wanted was love
وكل ما أردته هو الحب
But you never looked hard enough
ولكنك لم تنظر بجدية بما فيه الكفاية
It's never gonna give itself up
لن يستسلم أبدًا
And all you ever wanted to be
وكل ما أردت أن تكونه
Living in perfect symmetry
العيش في تناسق مثالي
Nothing is as down on this Earth
لا شيء كما هو على هذه الأرض
(lead start here - see below*)
(يبدأ الرصاص هنا - انظر أدناه*)
Don't you want to see it come soon
ألا تريد رؤيته يأتي قريبًا
Floating in a big white balloon
تطفو في بالون أبيض كبير
Or given on your own silver spoon
أو تعطى على ملعقة فضية خاصة بك
Don't you want to see it come down
ألا تريد أن تراه ينزل
Careful throwing your arms around
حذرا رمي ذراعيك حولها
Saying not a moment too soon
أقول لا لحظة في وقت قريب جدا
Don't you wanna see it come soon, floating in a big white
ألا تريد أن تراه يأتي قريبًا، عائمًا باللون الأبيض الكبير
...balloon, Or given on your own silver spoon
...بالون، أو يُعطى على ملعقتك الفضية
Don't you wanna see it come down, careful throwin' your arms
ألا تريد أن تراه ينزل، احذر من إلقاء ذراعيك
...around, sayin' not a moment to soon
...حول، قائلا ليس لحظة قريبا
Cause I feel low
لأنني أشعر بالضعف
Cause I feel low
لأنني أشعر بالضعف
Oh, yeah I feel low
أوه، نعم أشعر بالضعف
Oh no
أوه لا
Oh
أوه
(repeat lead above again over last vocal part)
(كرر المقدمة أعلاه مرة أخرى خلال الجزء الصوتي الأخير)
Cause I feel low
لأنني أشعر بالضعف
Cause I feel low
لأنني أشعر بالضعف
Oh, yeah I feel low
أوه، نعم أشعر بالضعف
Oh no
أوه لا
Oh
أوه