Low Liedtext Deutsche Übersetzung

Coldplay - "Low"
Coldplay – „Niedrig“
From X&Y
Von X&Y
--Maybe someone can help with the lead during the verses, and the high lead-chords
--Vielleicht kann jemand bei der Führung während der Strophen und den hohen Lead-Akkorden helfen
--after the first chorus?
--nach dem ersten Refrain?
C 332010 (which is actually C/G, well I like it)
C 332010 (was eigentlich C/G ist, also gefällt es mir)
Intro: C Am Em A C Am
Intro: C Am Em A C Am
Intro lead: (listen for the rhythm)
Intro-Lead: (auf den Rhythmus achten)
You see the world in black and white
Sie sehen die Welt in Schwarzweiß
No colour or light
Keine Farbe oder Licht
You think you'll never get it right
Du denkst, dass du es nie richtig machen wirst
But you're wrong you might
Aber du liegst vielleicht falsch
The sky could fall could fall on me
Der Himmel könnte fallen, könnte auf mich fallen
The parting of the seas
Die Teilung der Meere
But you mean more mean more to me
Aber du meinst mehr, bedeutest mir mehr
Than any colour I can see
Als jede Farbe, die ich sehen kann
All you ever wanted was love
Alles, was du jemals wolltest, war Liebe
But you never looked hard enough
Aber du hast nie genau genug hingeschaut
It's never gonna give itself up
Es wird sich niemals aufgeben
And all you ever wanted to be
Und alles, was du jemals sein wolltest
Living in perfect symmetry
Leben in perfekter Symmetrie
Nothing is as down on Earth as us
Nichts ist so tief auf der Erde wie wir
aus
aus
You see the world in black and white
Sie sehen die Welt in Schwarzweiß
Not painted right
Nicht richtig lackiert
You see no meaning to your life
Du siehst keinen Sinn in deinem Leben
Yes you try
Ja, du versuchst es
Yes you try
Ja, du versuchst es
(repeat lead intro)
(Wiederholen Sie die Einleitung)
And all you ever wanted was love
Und alles, was du jemals wolltest, war Liebe
But you never looked hard enough
Aber du hast nie genau genug hingeschaut
It's never gonna give itself up
Es wird sich niemals aufgeben
And all you ever wanted to be
Und alles, was du jemals sein wolltest
Living in perfect symmetry
Leben in perfekter Symmetrie
Nothing is as down on this Earth
Nichts ist so niedergeschlagen auf dieser Erde
(lead start here - see below*)
(Start hier – siehe unten*)
Don't you want to see it come soon
Willst du nicht, dass es bald kommt?
Floating in a big white balloon
Schwebend in einem großen weißen Ballon
Or given on your own silver spoon
Oder auf Ihrem eigenen Silberlöffel gegeben
Don't you want to see it come down
Wollen Sie nicht, dass es nach unten geht?
Careful throwing your arms around
Wirf deine Arme vorsichtig herum
Saying not a moment too soon
Ich sage: Kein Moment zu früh
Don't you wanna see it come soon, floating in a big white
Willst du nicht, dass es bald kommt, in einem großen Weiß schwebend?
...balloon, Or given on your own silver spoon
...Ballon, oder auf Ihrem eigenen silbernen Löffel gegeben
Don't you wanna see it come down, careful throwin' your arms
Willst du nicht sehen, wie es herunterkommt, indem du vorsichtig deine Arme wirfst?
...around, sayin' not a moment to soon
... herum, sagen wir, keinen Moment zu früh
Cause I feel low
Weil ich mich niedergeschlagen fühle
Cause I feel low
Weil ich mich niedergeschlagen fühle
Oh, yeah I feel low
Oh ja, ich fühle mich deprimiert
Oh no
Oh nein
Oh
Oh
(repeat lead above again over last vocal part)
(Wiederholen Sie die obige Leitung noch einmal über den letzten Gesangsteil)
Cause I feel low
Weil ich mich niedergeschlagen fühle
Cause I feel low
Weil ich mich niedergeschlagen fühle
Oh, yeah I feel low
Oh ja, ich fühle mich deprimiert
Oh no
Oh nein
Oh
Oh