Low Songtekst Nederlandse Vertaling

Coldplay - "Low"
Coldplay - "Laag"
From X&Y
Van X&Y
--Maybe someone can help with the lead during the verses, and the high lead-chords
--Misschien kan iemand helpen met de leadzang tijdens de coupletten en de hoge leadakkoorden
--after the first chorus?
--na het eerste refrein?
C 332010 (which is actually C/G, well I like it)
C 332010 (wat eigenlijk C/G is, nou, ik vind het leuk)
Intro: C Am Em A C Am
Intro: C Am Em A C Am
Intro lead: (listen for the rhythm)
Intro lead: (luister naar het ritme)
You see the world in black and white
Je ziet de wereld in zwart-wit
No colour or light
Geen kleur of licht
You think you'll never get it right
Je denkt dat het nooit goed zal komen
But you're wrong you might
Maar misschien heb je het mis
The sky could fall could fall on me
De lucht zou kunnen vallen, zou op mij kunnen vallen
The parting of the seas
Het scheiden van de zeeën
But you mean more mean more to me
Maar jij betekent meer, betekent meer voor mij
Than any colour I can see
dan welke kleur dan ook die ik kan zien
All you ever wanted was love
Het enige wat je ooit wilde was liefde
But you never looked hard enough
Maar je hebt nooit goed genoeg gekeken
It's never gonna give itself up
Het zal zichzelf nooit opgeven
And all you ever wanted to be
En alles wat je ooit wilde zijn
Living in perfect symmetry
Leven in perfecte symmetrie
Nothing is as down on Earth as us
Niets is zo down op aarde als wij
aus
aus
You see the world in black and white
Je ziet de wereld in zwart-wit
Not painted right
Niet goed geschilderd
You see no meaning to your life
Je ziet geen zin in je leven
Yes you try
Ja, je probeert het
Yes you try
Ja, je probeert het
(repeat lead intro)
(herhaal leadintro)
And all you ever wanted was love
En het enige wat je ooit wilde was liefde
But you never looked hard enough
Maar je hebt nooit goed genoeg gekeken
It's never gonna give itself up
Het zal zichzelf nooit opgeven
And all you ever wanted to be
En alles wat je ooit wilde zijn
Living in perfect symmetry
Leven in perfecte symmetrie
Nothing is as down on this Earth
Niets is zo beneden op deze aarde
(lead start here - see below*)
(lead start hier - zie hieronder*)
Don't you want to see it come soon
Wil je het niet snel zien aankomen
Floating in a big white balloon
Zwevend in een grote witte ballon
Or given on your own silver spoon
Of gegeven op je eigen zilveren lepel
Don't you want to see it come down
Wil je het niet zien neerkomen?
Careful throwing your arms around
Voorzichtig met je armen rondgooien
Saying not a moment too soon
Zeg geen moment te vroeg
Don't you wanna see it come soon, floating in a big white
Wil je het niet snel zien aankomen, zwevend in een groot wit
...balloon, Or given on your own silver spoon
...ballon, Of gegeven op je eigen zilveren lepel
Don't you wanna see it come down, careful throwin' your arms
Wil je het niet naar beneden zien komen, voorzichtig met je armen gooiend
...around, sayin' not a moment to soon
...rond en zeg geen moment te vroeg
Cause I feel low
Omdat ik me laag voel
Cause I feel low
Omdat ik me laag voel
Oh, yeah I feel low
Oh ja, ik voel me somber
Oh no
Oh nee
Oh
O
(repeat lead above again over last vocal part)
(herhaal de lead hierboven opnieuw over het laatste zanggedeelte)
Cause I feel low
Omdat ik me laag voel
Cause I feel low
Omdat ik me laag voel
Oh, yeah I feel low
Oh ja, ik voel me somber
Oh no
Oh nee
Oh
O