Low Paroles Traduction Française

Coldplay - "Low"
Coldplay - "Faible"
From X&Y
De X&Y
--Maybe someone can help with the lead during the verses, and the high lead-chords
--Peut-être que quelqu'un pourra nous aider avec le lead pendant les couplets et les accords aigus
--after the first chorus?
--après le premier refrain ?
C 332010 (which is actually C/G, well I like it)
C 332010 (qui est en fait C/G, et bien j'aime bien)
Intro: C Am Em A C Am
Intro : C Am Em A C Am
Intro lead: (listen for the rhythm)
Lead d'intro : (écoutez le rythme)
You see the world in black and white
Tu vois le monde en noir et blanc
No colour or light
Pas de couleur ni de lumière
You think you'll never get it right
Tu penses que tu n'y arriveras jamais
But you're wrong you might
Mais tu as tort, tu pourrais
The sky could fall could fall on me
Le ciel pourrait tomber, pourrait tomber sur moi
The parting of the seas
La séparation des mers
But you mean more mean more to me
Mais tu veux dire plus, ça compte plus pour moi
Than any colour I can see
Que n'importe quelle couleur que je peux voir
All you ever wanted was love
Tout ce que tu as toujours voulu c'était l'amour
But you never looked hard enough
Mais tu n'as jamais assez regardé
It's never gonna give itself up
Il ne s'abandonnera jamais
And all you ever wanted to be
Et tout ce que tu as toujours voulu être
Living in perfect symmetry
Vivre en parfaite symétrie
Nothing is as down on Earth as us
Rien n'est aussi bas sur Terre que nous
aus
aus
You see the world in black and white
Tu vois le monde en noir et blanc
Not painted right
Pas bien peint
You see no meaning to your life
Tu ne vois aucun sens à ta vie
Yes you try
Oui tu essaies
Yes you try
Oui tu essaies
(repeat lead intro)
(répéter l'intro principale)
And all you ever wanted was love
Et tout ce que tu as toujours voulu c'était l'amour
But you never looked hard enough
Mais tu n'as jamais assez regardé
It's never gonna give itself up
Il ne s'abandonnera jamais
And all you ever wanted to be
Et tout ce que tu as toujours voulu être
Living in perfect symmetry
Vivre en parfaite symétrie
Nothing is as down on this Earth
Rien n'est aussi bas sur cette Terre
(lead start here - see below*)
(le plomb commence ici - voir ci-dessous*)
Don't you want to see it come soon
Tu ne veux pas le voir arriver bientôt
Floating in a big white balloon
Flottant dans un gros ballon blanc
Or given on your own silver spoon
Ou offert sur votre propre cuillère en argent
Don't you want to see it come down
Tu ne veux pas le voir descendre
Careful throwing your arms around
Faites attention en jetant vos bras
Saying not a moment too soon
Dire pas un instant trop tôt
Don't you wanna see it come soon, floating in a big white
Tu ne veux pas le voir arriver bientôt, flottant dans un grand blanc
...balloon, Or given on your own silver spoon
...ballon, Ou offert sur votre propre cuillère en argent
Don't you wanna see it come down, careful throwin' your arms
Tu ne veux pas le voir descendre, fais attention en jetant tes bras
...around, sayin' not a moment to soon
... autour, disant que ce n'est pas trop tôt
Cause I feel low
Parce que je me sens déprimé
Cause I feel low
Parce que je me sens déprimé
Oh, yeah I feel low
Oh, ouais, je me sens déprimé
Oh no
Oh non
Oh
Oh
(repeat lead above again over last vocal part)
(répétez le lead ci-dessus sur la dernière partie vocale)
Cause I feel low
Parce que je me sens déprimé
Cause I feel low
Parce que je me sens déprimé
Oh, yeah I feel low
Oh, ouais, je me sens déprimé
Oh no
Oh non
Oh
Oh