Low Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Coldplay - "Low"
Coldplay – „Niski”
From X&Y
Z X&Y
--Maybe someone can help with the lead during the verses, and the high lead-chords
--Może ktoś będzie w stanie pomóc z prowadzeniem zwrotek i wysokimi akordami prowadzącymi
--after the first chorus?
-po pierwszym refrenie?
C 332010 (which is actually C/G, well I like it)
C 332010 (właściwie C/G, cóż, podoba mi się)
Intro: C Am Em A C Am
Wprowadzenie: C Am Em A C Am
Intro lead: (listen for the rhythm)
Prowadzenie wstępne: (słuchaj rytmu)
You see the world in black and white
Widzisz świat w czerni i bieli
No colour or light
Żadnego koloru i światła
You think you'll never get it right
Myślisz, że nigdy nie zrobisz tego dobrze
But you're wrong you might
Ale mylisz się, być może
The sky could fall could fall on me
Niebo mogłoby spaść na mnie
The parting of the seas
Rozstąpienie się mórz
But you mean more mean more to me
Ale dla mnie znaczysz więcej
Than any colour I can see
Niż jakikolwiek kolor, jaki widzę
All you ever wanted was love
Wszystko czego kiedykolwiek chciałeś to miłość
But you never looked hard enough
Ale nigdy nie szukałeś wystarczająco mocno
It's never gonna give itself up
Nigdy się nie podda
And all you ever wanted to be
I wszystkim, czym kiedykolwiek chciałeś być
Living in perfect symmetry
Życie w doskonałej symetrii
Nothing is as down on Earth as us
Nic nie jest tak przygnębiające na Ziemi jak my
aus
z
You see the world in black and white
Widzisz świat w czerni i bieli
Not painted right
Źle pomalowany
You see no meaning to your life
Nie widzisz sensu swojego życia
Yes you try
Tak, próbujesz
Yes you try
Tak, próbujesz
(repeat lead intro)
(powtórz wprowadzenie prowadzącego)
And all you ever wanted was love
A wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłaś, to miłość
But you never looked hard enough
Ale nigdy nie szukałeś wystarczająco mocno
It's never gonna give itself up
Nigdy się nie podda
And all you ever wanted to be
I wszystkim, czym kiedykolwiek chciałeś być
Living in perfect symmetry
Życie w doskonałej symetrii
Nothing is as down on this Earth
Nic nie jest tak przygnębiające na tej Ziemi
(lead start here - see below*)
(tutaj zaczyna się lead – patrz poniżej*)
Don't you want to see it come soon
Nie chcesz, żeby to wkrótce nadeszło?
Floating in a big white balloon
Unoszący się w dużym białym balonie
Or given on your own silver spoon
Lub podane na twojej własnej srebrnej łyżce
Don't you want to see it come down
Nie chcesz, żeby to spadło?
Careful throwing your arms around
Ostrożnie rozkładaj ramiona
Saying not a moment too soon
Mówię, że ani chwili za wcześnie
Don't you wanna see it come soon, floating in a big white
Czy nie chcesz, żeby to wkrótce nadeszło, unoszące się w wielkiej bieli?
...balloon, Or given on your own silver spoon
...balon, Lub podany na własnej srebrnej łyżeczce
Don't you wanna see it come down, careful throwin' your arms
Czy nie chcesz, żeby to opadło, ostrożnie rozkładając ręce
...around, sayin' not a moment to soon
...w okolicy, nie za szybko
Cause I feel low
Bo czuję się przygnębiony
Cause I feel low
Bo czuję się przygnębiony
Oh, yeah I feel low
Och, tak, czuję się przygnębiony
Oh no
O nie
Oh
Och
(repeat lead above again over last vocal part)
(powtórz powyższe prowadzenie ponownie w ostatniej części wokalu)
Cause I feel low
Bo czuję się przygnębiony
Cause I feel low
Bo czuję się przygnębiony
Oh, yeah I feel low
Och, tak, czuję się przygnębiony
Oh no
O nie
Oh
Och