Low 歌詞 日本語訳

Coldplay - "Low"
コールドプレイ - 「ロー」
From X&Y
X&Yより
--Maybe someone can help with the lead during the verses, and the high lead-chords
--もしかしたら誰かがヴァース中のリードや高いリードコードを手伝ってくれるかも知れません
--after the first chorus?
――1コーラス目以降は？
C 332010 (which is actually C/G, well I like it)
C 332010 (実際には C/G ですが、私は気に入っています)
Intro: C Am Em A C Am
イントロ: C Am Em A C Am
Intro lead: (listen for the rhythm)
イントロリード：（リズムを聞いてください）
You see the world in black and white
あなたには世界が白黒で見えます
No colour or light
色も光もない
You think you'll never get it right
あなたは決してうまくいかないと思っています
But you're wrong you might
でもあなたは間違っているかもしれない
The sky could fall could fall on me
空が私の上に落ちてくるかもしれない
The parting of the seas
海の別れ
But you mean more mean more to me
でも、あなたは私にとってもっと意味があるのです
Than any colour I can see
私が見ることができるどの色よりも
All you ever wanted was love
あなたが今まで望んでいたのは愛だけでした
But you never looked hard enough
でもあなたは十分に真剣に見ていなかった
It's never gonna give itself up
それは決して自分自身を放棄するつもりはない
And all you ever wanted to be
そしてあなたがなりたかったすべて
Living in perfect symmetry
完璧な対称性の中で生きる
Nothing is as down on Earth as us
地球上で私たちほど卑劣なものはありません
aus
オーストラリア
You see the world in black and white
あなたには世界が白黒で見えます
Not painted right
正しく塗装されていない
You see no meaning to your life
あなたは自分の人生に意味がないと思っています
Yes you try
はい、試してみてください
Yes you try
はい、試してみてください
(repeat lead intro)
(リードイントロを繰り返す)
And all you ever wanted was love
そしてあなたが今まで望んでいたのは愛だけでした
But you never looked hard enough
でもあなたは十分に真剣に見ていなかった
It's never gonna give itself up
それは決して自分自身を放棄するつもりはない
And all you ever wanted to be
そしてあなたがなりたかったすべて
Living in perfect symmetry
完璧な対称性の中で生きる
Nothing is as down on this Earth
この地球上でこれほどつまらないものはない
(lead start here - see below*)
(リードはここから始まります - 以下を参照*)
Don't you want to see it come soon
早くそれが来るのを見たくありませんか
Floating in a big white balloon
大きな白い風船に浮かんでいます
Or given on your own silver spoon
または、自分の銀のスプーンで与えられます
Don't you want to see it come down
それが落ちるのを見たくありませんか
Careful throwing your arms around
慎重に腕を回す
Saying not a moment too soon
少しも早くないって言ってる
Don't you wanna see it come soon, floating in a big white
すぐに来るのを見たくありませんか、大きな白い中に浮かんでいます
...balloon, Or given on your own silver spoon
...風船、または自分の銀のスプーンに付けて贈る
Don't you wanna see it come down, careful throwin' your arms
それが落ちてくるのを見たくないか、慎重に腕を投げて
...around, sayin' not a moment to soon
...周りで、すぐにではないと言っている
Cause I feel low
気分が落ち込むから
Cause I feel low
気分が落ち込むから
Oh, yeah I feel low
ああ、そうだ、気分が落ち込んでいる
Oh no
ああ、だめだ
Oh
ああ
(repeat lead above again over last vocal part)
（最後のボーカルパートの上でリードをもう一度繰り返します）
Cause I feel low
気分が落ち込むから
Cause I feel low
気分が落ち込むから
Oh, yeah I feel low
ああ、そうだ、気分が落ち込んでいる
Oh no
ああ、だめだ
Oh
ああ