Mylo Xyloto كلمات أغنية ترجمة عربية

This is just the chords for the songs that people have previously submitted.
هذه مجرد أوتار للأغاني التي أرسلها الأشخاص سابقًا.
Hurts Like Heaven
يؤلم مثل السماء
(Capo 2nd)
(كابو الثاني)
Written in graffiti on a bridge in a park,
مكتوبة على الجدران على جسر في الحديقة،
Do you ever get the feeling that your missing the mark,
هل شعرت يومًا أنك فقدت العلامة،
Its so cold, its so cold
إنه بارد جدًا، إنه بارد جدًا
Its so cold, its so cold
إنه بارد جدًا، إنه بارد جدًا
Written up in marker on a factory sign
مكتوب في علامة على علامة المصنع
Struggle with the feeling that my life isn't mine
أعاني من الشعور بأن حياتي ليست ملكي
Its so cold, its so cold
إنه بارد جدًا، إنه بارد جدًا
Its so cold, its so col
إنه بارد جدًا، إنه بارد جدًا
See the arrow that they shot, tryin to tear us apart
انظر السهم الذي أطلقوه محاولين تمزيقنا
Fire from my belly and the beat from my heart
النار من بطني والنبض من قلبي
Still I wont let go,
وما زلت لن أتركها،
Still I wont let go,
وما زلت لن أتركها،
You,
أنت،
Ooohooh
أووهوه
Oh you, use your heart as a weapon
يا أنت، استخدم قلبك كسلاح
and it hurts like heaven
وهذا مؤلم مثل الجنة
Streets and cars and a pavement of Saints
الشوارع والسيارات ورصيف القديسين
And now the streets are rising what do ya say
والآن الشوارع ترتفع ماذا تقول؟
Dont let em take control
لا تدع م السيطرة
No we wont let em take control
لا، لن نسمح لهم بالسيطرة
Yes i feel a little bit nervous
نعم أشعر بالتوتر قليلا
Yes I feel nervous and cannot relax
نعم أشعر بالتوتر ولا أستطيع الاسترخاء
Im comin round to get us
أنا قادم للتوصل بنا
Im comin round when they dont know the facts
أنا قادم عندما لا يعرفون الحقائق
So on concrete canvas and a glow in the dark
هكذا على قماش خرساني ويتوهج في الظلام
Concrete canvas I will make you a mark
قماش خرساني سأجعلك علامة
Armed with a spray can soul
مسلح بعلبة رذاذ الروح
I am down with the spray can soul
أنا مع روح علبة الرش
You,
أنت،
Oohooh
أوهوه
Oh you
يا أنت
Oohooh
أوهوه
Yes you, you use your heart as a weapon
نعم أنت، تستخدم قلبك كسلاح
And it hurts like heaven
وهذا مؤلم مثل الجنة
Wooahh a ooh
واوه اه
Wooahh a ooh
واوه اه
Its true
هذا صحيح
When you,use your heart as a weapon
عندما تستخدم قلبك كسلاح
And it hurts like heaven
وهذا مؤلم مثل الجنة
Ooooohhh
اوووهه
Paradise
الجنة
Intro: (G Bm D) x3
المقدمة: (جي بم د)x3
When she was just a girl
عندما كانت مجرد فتاة
She expected the world
كانت تتوقع العالم
But it flew away from her reach
لكنها طارت بعيدا عن متناول يدها
So she ran away in her sleep
لذلك هربت أثناء نومها
And dreamed of para-para-paradise
وحلمت بشبه الجنة
Para-para-paradise
بارا بارادايس
Para-para-paradise
بارا بارادايس
Every time she closed her eyes
وفي كل مرة أغمضت عينيها
When she was just a girl
عندما كانت مجرد فتاة
She expected the world
كانت تتوقع العالم
But it flew away from her reach
لكنها طارت بعيدا عن متناول يدها
And the bullets catch in her teeth
والرصاص يلتصق بأسنانها
Life goes on and gets so heavy
الحياة تستمر وتصبح ثقيلة جدا
Wheel breaks all the butterflies
العجلة تكسر كل الفراشات
Every tear a waterfall
كل دمعة شلال
In the night the stormy night she close her eyes
في الليل العاصف تغمض عينيها
In the night the stormy night away she flies
في الليل، الليل العاصف، تطير بعيدًا
And dream of para-para-paradise
وحلم شبه الجنة
Para-para-paradise
بارا بارادايس
Para-para-paradise
بارا بارادايس
Oh oh ohhh oh ohhh oh ohh ohh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Para-para-paradise
بارا بارادايس
Para-para-paradise
بارا بارادايس
Para-para-paradise
بارا بارادايس
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
So lying underneath those stormy skies
لذا يرقد تحت تلك السماء العاصفة
She said oh I know the sun will set tonight
قالت اه أنا أعلم أن الشمس ستغرب الليلة
This could be para-para-paradise
يمكن أن يكون هذا شبه بارا الجنة
Para-para-paradise
بارا بارادايس
This could be para-para-paradise
يمكن أن يكون هذا شبه بارا الجنة
oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
This could be para-para-paradise
يمكن أن يكون هذا شبه بارا الجنة
Para-para-paradise
بارا بارادايس
This could be para-para-paradise
يمكن أن يكون هذا شبه بارا الجنة
oh oh oh oh ohhhhh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
This could be para-para-paradise
يمكن أن يكون هذا شبه بارا الجنة
Para-para-paradise
بارا بارادايس
This could be para-para-paradise
يمكن أن يكون هذا شبه بارا الجنة
oh oh oh oh ohhhh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Charlie Brown
تشارلي براون
Intro: Em C G G Em C Em Am
مقدمة: Em C G G Em C Em Am
I stole a key
لقد سرقت مفتاحا
Took a car downtown where the lost boys meet
أخذت سيارة في وسط المدينة حيث يلتقي الأولاد الضائعون
I took a car downtown and took what they offered me
أخذت سيارة في وسط المدينة وأخذت ما عرضوه علي
To set me free
ليحررني
I saw the lights go down at the end of the scene
رأيت الأضواء تنطفئ في نهاية المشهد
I saw the lights go down and they're standing in front of me
رأيت الأضواء تنطفئ وهم يقفون أمامي
My scarecrow dreams
أحلامي الفزاعة
When they smashed my heart into smithereens
عندما حطموا قلبي إلى قطع صغيرة
I'll be a bright red rose come bursting the concrete
سأكون وردة حمراء زاهية تأتي لتفجير الخرسانة
Be a cartoon heart
كن قلبًا كرتونيًا
Light a fire, from a spark
أشعل النار، من شرارة
Light a fire, a flame in my heart
أشعل النار، لهب في قلبي
We'll run wild
سوف نهرب
We'll be glowing in the dark
سنكون متوهجة في الظلام
All the boys, all the girls
كل الأولاد، كل البنات
All the madness in the world
كل الجنون في العالم
All the boys, all the girls
كل الأولاد، كل البنات
All the madness that occurs
كل الجنون الذي يحدث
All the highs, all the lows
كل الارتفاعات، كل الانخفاضات
As the room is spinning, oh
بينما تدور الغرفة، أوه
We'll run wild oh
سنقوم بتشغيل البرية أوه
We'll start glowing in the dark
سنبدأ بالتوهج في الظلام
It was all an innocent riot
لقد كانت كلها أعمال شغب بريئة
We'll be glowing in the dark
سنكون متوهجة في الظلام
Us Against the World
نحن ضد العالم
Oh morning come bursting the clouds move in
يا صباح يأتي ينفجر الغيوم تتحرك
lift off this blindfold let me see again
ارفع العصابة عن عيني دعني أرى مرة أخرى
and bring back the water that your ships will rid
وأرجعوا الماء الذي تخلصه سفنكم
in my heart she left a whole.
في قلبي تركت ككل.
The tightrope that I'm walking just sways and ties
الحبل المشدود الذي أمشي عليه يتمايل ويربط فقط
the devil as he's talking with those angel's eyes
الشيطان وهو يتحدث مع تلك العيون الملائكية
and I just wanna be there when the lightning strikes
وأريد فقط أن أكون هناك عندما يضرب البرق
and the saints go marching in.
ويدخل القديسون.
And sing sloooo-ooooo-ooooo-oooow it down
وغني sloooo-oooooo-oooooo-ooooow أسفل
through chaos as it swirls
من خلال الفوضى كما الدوامات
it's just us against the world.
نحن فقط ضد العالم.
Like a river to a raindrop I lost a friend
مثل النهر إلى قطرة المطر فقدت صديقًا
my drunken as a dagger in a lion's den
سكرانتي كالخنجر في جب الأسد
and tonight I know it all has to begin again
والليلة أعلم أن كل شيء يجب أن يبدأ من جديد
so whatever you do don't let go.
لذلك مهما فعلت لا تتركه.
And if we could float away
وإذا كان بإمكاننا أن نطفو بعيدًا
fly up to the surface we'll just start again
حلق إلى السطح وسنبدأ من جديد
and lift off with no trouble
وتنطلق دون أي مشكلة
just erodes us in the rain
فقط يؤدي إلى تآكلنا في المطر
just erodes us in the rain
فقط يؤدي إلى تآكلنا في المطر
just erodes us just erodes us in the rain.
فقط يؤدي إلى تآكلنا فقط يؤدي إلى تآكلنا في المطر.
Sing sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down
الخطيئة
oh sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down.
INSTRUMENTAL
Through chaos as it swirls
it's just us against the world
through chaos as it swirls
E~~~
it's us against the world.
Every Teardrop is a Waterfall
Intro:
I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight
Solo:
I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap batween the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar wa----lls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag
Oh
It was a wa wa wa wa wa-a-terfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Major Minus
Intro:
Verse 1:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful who it is you're talking to
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful what it is you're trying to do
And be careful if you're walking into view
Just be careful if you're walking into view
(Struggle Am)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on
Pre-Verse:
Verse 2:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful cause nothing they say is true
no d, -don't believe a word
its jus-ust-us against the world
and we just got to turn up to be heard
hear the crocodiles ticking round the world
hear the crocodiles ticking, they go ticking round the world
(Struggle A)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and
you could hear them climbing the stairs
got my right side fighting while my left hides under the chairs
U.F.O
Intro:
Em7 ? Dadd11/C ? G5
Verse:
Lord I don't know which way I am going

Which way, the river gonna flow
It just seems that upstream, I keep rowing


Still got such a long way to go
Still got such a long way to go


Refrain:
Then that light, it's your eye
I know, I swear, wel''find somewhere 

the streets are paved with gold
Bullets fly, split the skies
Am7 

But that's all right, sometimes, sunlight
comes streaming through the holes



Outro:
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5 ? D/G
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5
Princess of China
Ohhhhh....
(Chris Martin)
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I've got to go...got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two Halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!
Ohhhhh....
(Rihanna)
Once upon a time, we burn bright
That all we ever seem to do is fight
On and on...
And on and on and on...
Once upon a time on the same side.
Once upon a time on the same side, at the same Day
And why'd you have to go have to go and throw it all on my fame
(Chorus)
I could've been a Princess, You'd be a King
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
I could've been a Princess, You'd be a king
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
And stole my star
(Beat Break)
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
(Outro)
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me....
Up in Flames
sus4
So it's over
This time I know it's gone
Salt water
tasted it too long
I only know why I'm wrong
now I know it's gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
su
We have slowly gone
So it's over
su
This time you're flying on
This time I know the song
Can stop its slowly burn
Can stop its slowly burn
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
su
We have slowly gone
Can we pour some water on?
Don't let it Break Your Heart
nd
If I lost the map
If I lost it all
I fell into the trap
Then she goes
When you're tired of waiting so you just
j7/
Find that you never left the start
Come on baby, don't let it break your heart
Those
Heavenly regrets
Still on me though
Trying to catch a cannibal
And it's so
Burning time
Ohh
Through my days are flowing
From my shipwreck I heard a call
And she said
When you're tired of aiming your arrows
j7/
Still you'll never hit the mark
And even if your aims are shadows
j7/
Still we're never gonna part
Come on baby dont let it break your heart
Cmaj7* G* G2* Em Cmaj7* G* (let it ring)
Don't let it break your heart
Up With the Birds
The birds they sang, at break of day.
Em7no5 Dsus2
"Start again", I hear them say.
It's so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
Em7no5 Dsus2
"Start again a little higher".
It's a spark in a sea of gray.
The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it's true,
A A7 A A7Sus4
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
Dsus2 A7Sus4 D
And then I'm up with the birds.
(Now with feeling, listen to the song for strum pattern)
Might have to go where they don't know my name
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Float all over the world just to see her again
And I won't show or fear any pain,
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Even though all my armor might rust in the rain
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Em G Em G (listen closely for the strumming pattern)
Oh, yeah...