Mylo Xyloto Текст Песни Перевод на Русский

This is just the chords for the songs that people have previously submitted.
Это всего лишь аккорды к песням, которые люди прислали ранее.
Hurts Like Heaven
Больно, как рай
(Capo 2nd)
(Капо 2-й)
Written in graffiti on a bridge in a park,
Написано граффити на мосту в парке,
Do you ever get the feeling that your missing the mark,
У тебя когда-нибудь возникало ощущение, что ты промахнулся,
Its so cold, its so cold
Так холодно, так холодно
Its so cold, its so cold
Так холодно, так холодно
Written up in marker on a factory sign
Написано маркером на вывеске завода.
Struggle with the feeling that my life isn't mine
Борьба с ощущением, что моя жизнь не моя.
Its so cold, its so cold
Так холодно, так холодно
Its so cold, its so col
Это так холодно, это так круто
See the arrow that they shot, tryin to tear us apart
Посмотри на стрелу, которую они выпустили, пытаясь разорвать нас на части.
Fire from my belly and the beat from my heart
Огонь из моего живота и биение моего сердца
Still I wont let go,
Все равно я не отпущу,
Still I wont let go,
Все равно я не отпущу,
You,
Ты,
Ooohooh
оооооо
Oh you, use your heart as a weapon
О, ты, используй свое сердце как оружие
and it hurts like heaven
и это больно, как рай
Streets and cars and a pavement of Saints
Улицы и машины и тротуар Святых
And now the streets are rising what do ya say
И теперь улицы растут, что ты скажешь?
Dont let em take control
Не позволяй им взять под контроль
No we wont let em take control
Нет, мы не позволим им взять под свой контроль
Yes i feel a little bit nervous
Да, я немного нервничаю
Yes I feel nervous and cannot relax
Да, я нервничаю и не могу расслабиться
Im comin round to get us
Я приду за нами
Im comin round when they dont know the facts
Я прихожу, когда они не знают фактов
So on concrete canvas and a glow in the dark
Итак, на бетонном холсте и свечении в темноте
Concrete canvas I will make you a mark
Бетонный холст, я оставлю тебе след.
Armed with a spray can soul
Вооруженная баллончиком душа
I am down with the spray can soul
Я схожу с душой из баллончика
You,
Ты,
Oohooh
ооооо
Oh you
Ох ты
Oohooh
ооооо
Yes you, you use your heart as a weapon
Да, ты используешь свое сердце как оружие
And it hurts like heaven
И это больно, как рай
Wooahh a ooh
Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Wooahh a ooh
Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Its true
Это правда
When you,use your heart as a weapon
Когда ты используешь свое сердце как оружие
And it hurts like heaven
И это больно, как рай
Ooooohhh
оооооооо
Paradise
Рай
Intro: (G Bm D) x3
Вступление: (G Bm D) x3
When she was just a girl
Когда она была еще девочкой
She expected the world
Она ожидала, что мир
But it flew away from her reach
Но он улетел от ее досягаемости
So she ran away in her sleep
Поэтому она убежала во сне
And dreamed of para-para-paradise
И мечтал о пара-пара-рае
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
Every time she closed her eyes
Каждый раз, когда она закрывала глаза
When she was just a girl
Когда она была еще девочкой
She expected the world
Она ожидала, что мир
But it flew away from her reach
Но он улетел от ее досягаемости
And the bullets catch in her teeth
И пули цепляются за зубы
Life goes on and gets so heavy
Жизнь продолжается и становится такой тяжелой
Wheel breaks all the butterflies
Колесо ломает всех бабочек
Every tear a waterfall
Каждая слеза - водопад
In the night the stormy night she close her eyes
Ночью, в бурную ночь, она закрыла глаза
In the night the stormy night away she flies
Ночью, бурной ночью, она летит
And dream of para-para-paradise
И мечтаю о пара-пара-рае
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
Oh oh ohhh oh ohhh oh ohh ohh
Ох ох ох ох ох ох ох ох
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh
Ох ох ох ох ох ох ох ох
So lying underneath those stormy skies
Так лежу под этим грозовым небом
She said oh I know the sun will set tonight
Она сказала: «О, я знаю, что сегодня вечером зайдет солнце».
This could be para-para-paradise
Это может быть пара-пара-рай
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
This could be para-para-paradise
Это может быть пара-пара-рай
oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh
ох ох ох ох ох ох ох ох
This could be para-para-paradise
Это может быть пара-пара-рай
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
This could be para-para-paradise
Это может быть пара-пара-рай
oh oh oh oh ohhhhh oh oh oh
ох ох ох ох ох ох ох ох
This could be para-para-paradise
Это может быть пара-пара-рай
Para-para-paradise
Пара-пара-рай
This could be para-para-paradise
Это может быть пара-пара-рай
oh oh oh oh ohhhh oh oh oh
ох ох ох ох ох ох ох ох
Charlie Brown
Чарли Браун
Intro: Em C G G Em C Em Am
Вступление: Em C G G Em C Em Am
I stole a key
я украл ключ
Took a car downtown where the lost boys meet
Взял машину в центр города, где встречаются потерянные мальчики.
I took a car downtown and took what they offered me
Я взял машину в центре города и взял то, что мне предложили.
To set me free
Чтобы освободить меня
I saw the lights go down at the end of the scene
Я видел, как в конце сцены погас свет.
I saw the lights go down and they're standing in front of me
Я видел, как погас свет, и они стоят передо мной.
My scarecrow dreams
Мои мечты о пугале
When they smashed my heart into smithereens
Когда они разбили мое сердце вдребезги
I'll be a bright red rose come bursting the concrete
Я буду ярко-красной розой, разрывающей бетон.
Be a cartoon heart
Будь мультяшным сердцем
Light a fire, from a spark
Зажгите огонь из искры
Light a fire, a flame in my heart
Зажги огонь, пламя в моем сердце
We'll run wild
Мы будем дикими
We'll be glowing in the dark
Мы будем светиться в темноте
All the boys, all the girls
Все мальчики, все девочки
All the madness in the world
Все безумие мира
All the boys, all the girls
Все мальчики, все девочки
All the madness that occurs
Все безумие, которое происходит
All the highs, all the lows
Все взлеты, все падения
As the room is spinning, oh
Когда комната кружится, ох
We'll run wild oh
Мы будем дикими, ох
We'll start glowing in the dark
Мы начнем светиться в темноте
It was all an innocent riot
Это был невинный бунт
We'll be glowing in the dark
Мы будем светиться в темноте
Us Against the World
Мы против всего мира
Oh morning come bursting the clouds move in
О, утро разразилось, облака надвигаются.
lift off this blindfold let me see again
сними эту повязку с глаз, дай мне увидеть еще раз
and bring back the water that your ships will rid
и верните воду, которую избавят ваши корабли
in my heart she left a whole.
в моем сердце она осталась целой.
The tightrope that I'm walking just sways and ties
Канат, по которому я иду, просто раскачивается и завязывается
the devil as he's talking with those angel's eyes
дьявол, говорящий ангельскими глазами
and I just wanna be there when the lightning strikes
и я просто хочу быть там, когда ударит молния
and the saints go marching in.
и святые маршируют.
And sing sloooo-ooooo-ooooo-oooow it down
И пойте медленно-оооо-ооооооооооооооооооооооооооо
through chaos as it swirls
сквозь хаос, когда он кружится
it's just us against the world.
это только мы против всего мира.
Like a river to a raindrop I lost a friend
Как река для капли дождя, я потерял друга
my drunken as a dagger in a lion's den
мой пьяный как кинжал в логове льва
and tonight I know it all has to begin again
и сегодня вечером я знаю, что все должно начаться заново
so whatever you do don't let go.
так что, что бы ты ни делал, не отпускай.
And if we could float away
И если бы мы могли уплыть
fly up to the surface we'll just start again
взлетай на поверхность, мы просто начнем заново
and lift off with no trouble
и взлетаем без проблем
just erodes us in the rain
нас просто разъедает дождь
just erodes us in the rain
нас просто разъедает дождь
just erodes us just erodes us in the rain.
просто разъедает нас, просто разъедает нас под дождем.
Sing sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down
Пойте медленнее-оооо-оооо-оооооо
oh sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down.
oh sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
Through chaos as it swirls
Через хаос, когда он кружится
it's just us against the world
это только мы против всего мира
through chaos as it swirls
сквозь хаос, когда он кружится
E~~~
Э~~~
it's us against the world.
это мы против мира.
Every Teardrop is a Waterfall
Каждая слезинка – водопад
Intro:
Введение:
I turn the music up, I got my records on
Я включаю музыку, включаю свои пластинки.
I shut the world outside until the lights come on
Я закрываю мир снаружи, пока не загорится свет.
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
Может быть, улицы горят, может быть, деревья исчезли.
I feel my heart start beating to my favourite song
Я чувствую, как мое сердце начинает биться под мою любимую песню
And all the kids they dance, all the kids all night
И все дети танцуют, все дети всю ночь
Until Monday morning feels another life
До утра понедельника чувствуется другая жизнь
I turn the music up
я включаю музыку погромче
I'm on a roll this time
на этот раз я в ударе
And heaven is in sight
И небо уже видно
Solo:
Соло:
I turn the music up, I got my records on
Я включаю музыку, включаю свои пластинки.
From underneath the rubble sing a rebel song
Из-под обломков пойте бунтарскую песню
Don't want to see another generation drop
Не хочу видеть падение еще одного поколения
I'd rather be a comma than a full stop
Я лучше буду запятой, чем точкой
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Может быть, я в черном, может быть, я стою на коленях
Maybe I'm in the gap batween the two trapezes
Может быть, я в промежутке между двумя трапециями
But my heart is beating and my pulses start
Но мое сердце бьется, и у меня начинается пульс
Cathedrals in my heart
Соборы в моем сердце
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
И мы увидели, о, этот свет, клянусь вам, появился, моргая.
To tell me it's alright
Сказать мне, что все в порядке
As we soar wa----lls, every siren is a symphony
Пока мы парим над стенами, каждая сирена — это симфония.
And every tear's a waterfall
И каждая слеза - водопад
Is a waterfall
Это водопад
Oh
Ох
Is a waterfall
Это водопад
Oh oh oh
Ох ох ох
Is a is a waterfall
Это водопад
So you can hurt, hurt me bad
Так что ты можешь причинить мне боль, причинить мне боль
But still I'll raise the flag
Но все же я подниму флаг
Oh
Ох
It was a wa wa wa wa wa-a-terfall
Это было ва ва ва ва-а-терфолл
A wa wa wa wa wa-aterfall
А ва ва ва ва-атерфолл
Every tear
Каждая слеза
Every tear
Каждая слеза
Every teardrop is a waterfall
Каждая слеза - водопад
Every tear
Каждая слеза
Every tear
Каждая слеза
Every teardrop is a waterfall
Каждая слеза - водопад
Major Minus
Большой минус
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
They got one eye watching you
У них есть один глаз, наблюдающий за тобой
One eye on what you do
Один взгляд на то, что ты делаешь
So be careful who it is you're talking to
Так что будьте осторожны, с кем вы разговариваете
They got one eye watching you
У них есть один глаз, наблюдающий за тобой
One eye on what you do
Один взгляд на то, что ты делаешь
So be careful what it is you're trying to do
Так что будьте осторожны с тем, что вы пытаетесь сделать.
And be careful if you're walking into view
И будьте осторожны, если вы попадаете в поле зрения
Just be careful if you're walking into view
Просто будьте осторожны, если попадаете в поле зрения
(Struggle Am)
(Борьба Ам)
Chorus:
Припев:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
ох ох ох, ох ох ох ох
got one eye on the road and one on you
один глаз смотрит на дорогу, другой на тебя
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
ох ох ох, ох ох ох ох
got one eye on the road and one on
один глаз смотрит на дорогу, а другой на
Pre-Verse:
Предварительный куплет:
Verse 2:
Стих 2:
They got one eye watching you
У них есть один глаз, наблюдающий за тобой
One eye on what you do
Один взгляд на то, что ты делаешь
So be careful cause nothing they say is true
Так что будьте осторожны, потому что все, что они говорят, неправда
no d, -don't believe a word
нет, - не верь ни единому слову
its jus-ust-us against the world
это справедливость против всего мира
and we just got to turn up to be heard
и нам просто нужно прийти, чтобы нас услышали
hear the crocodiles ticking round the world
услышать, как крокодилы тикают по всему миру
hear the crocodiles ticking, they go ticking round the world
слышишь, как тикают крокодилы, они тикают по всему миру
(Struggle A)
(Борьба А)
Chorus:
Припев:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
ох ох ох, ох ох ох ох
got one eye on the road and one on you
один глаз смотрит на дорогу, другой на тебя
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
ох ох ох, ох ох ох ох
got one eye on the road and
одним глазом следил за дорогой и
you could hear them climbing the stairs
было слышно, как они поднимаются по лестнице
got my right side fighting while my left hides under the chairs
моя правая сторона сражается, а левая прячется под стульями
U.F.O
НЛО
Intro:
Введение:
Em7 ? Dadd11/C ? G5
Эм7? Дадд11/С ? G5
Verse:
Стих:
Lord I don't know which way I am going

Господи, я не знаю, куда я иду

Which way, the river gonna flow
В какую сторону река потечет
It just seems that upstream, I keep rowing


Это только кажется, что вверх по течению, я продолжаю грести


Still got such a long way to go
Еще предстоит пройти такой долгий путь
Still got such a long way to go


Еще предстоит пройти такой долгий путь


Refrain:
Припев:
Then that light, it's your eye
Тогда этот свет, это твой глаз
I know, I swear, wel''find somewhere 

Я знаю, клянусь, мы найдем где-нибудь 

the streets are paved with gold
улицы вымощены золотом
Bullets fly, split the skies
Пули летят, раскалывают небо
Am7 

Am7 

But that's all right, sometimes, sunlight
Но это нормально, иногда солнечный свет
comes streaming through the holes

течет сквозь дыры





Outro:
Аутро:
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
Г ? Дсус4/С ? Г ? Бм
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5 ? D/G
С5? Dadd9sus4/C ? Г5 ? Д/Г
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
Г ? Дсус4/С ? Г ? Бм
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5
С5? Dadd9sus4/C ? G5
Princess of China
Принцесса Китая
Ohhhhh....
Охххх....
(Chris Martin)
(Крис Мартин)
Once upon a time somebody ran
Однажды кто-то побежал
Somebody ran away saying fast as I can
Кто-то убежал, сказав как можно быстрее
I've got to go...got to go
Мне пора... пора идти
Once upon a time we fell apart
Однажды мы развалились
You're holding in your hands the two Halves of my heart
Ты держишь в руках две половинки моего сердца
Ohhhhh, ohhhhh!
Охххх, оххххх!
Ohhhhh....
Охххх....
(Rihanna)
(Рианна)
Once upon a time, we burn bright
Когда-то мы ярко горели
That all we ever seem to do is fight
Кажется, все, что мы когда-либо делаем, это борьба
On and on...
Продолжаем и продолжаем...
And on and on and on...
И так далее, и так далее...
Once upon a time on the same side.
Когда-то на той же стороне.
Once upon a time on the same side, at the same Day
Однажды на той же стороне, в тот же день
And why'd you have to go have to go and throw it all on my fame
И почему тебе нужно было пойти и бросить все это на мою славу?
(Chorus)
(Припев)
I could've been a Princess, You'd be a King
Я могла бы быть принцессой, ты был бы королем
Could've had a castle, and wore a ring
Мог бы иметь замок и носить кольцо
But noooooo, you let me gooooooo!
Но неееееет, ты меня отпустил!
I could've been a Princess, You'd be a king
Я могла бы быть принцессой, ты был бы королем
Could've had a castle, and wore a ring
Мог бы иметь замок и носить кольцо
But noooooo, you let me gooooooo!
Но неееееет, ты меня отпустил!
And stole my star
И украл мою звезду
(Beat Break)
(бит-брейк)
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
You stole my star la, la la la la laaaaaa
Ты украл мою звезду ла, ла ла ла ла лаааааа
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
(Outro)
(Аутро)
Cause you really hurt me
Потому что ты действительно причинил мне боль
No you really hurt me
Нет, ты действительно причинил мне боль
Cause you really hurt me
Потому что ты действительно причинил мне боль
No you really hurt me
Нет, ты действительно причинил мне боль
Cause you really hurt me
Потому что ты действительно причинил мне боль
Ooooooooh no you really hurt me
Оооооооо, нет, ты действительно сделал мне больно
Cause you really hurt me
Потому что ты действительно причинил мне боль
Ooooooooh no you really hurt me....
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо....
Up in Flames
В огне
sus4
сус4
So it's over
Итак, все кончено
This time I know it's gone
На этот раз я знаю, что все прошло
Salt water
Соленая вода
tasted it too long
пробовал это слишком долго
I only know why I'm wrong
Я знаю только, почему я ошибаюсь
now I know it's gone
теперь я знаю, что его больше нет
*Riff* G D/B Asus4 A
*Рифф* G D/B Asus4 A
Up in flames
В огне
*Riff* G D/B Asus4 A
*Рифф* G D/B Asus4 A
Up in flames
В огне
*Riff* G D Asus4 A
*Рифф* G D Asus4 A
Up in flames
В огне
su
Су
We have slowly gone
Мы медленно ушли
So it's over
Итак, все кончено
su
Су
This time you're flying on
На этот раз ты летишь дальше
This time I know the song
На этот раз я знаю эту песню
Can stop its slowly burn
Может остановить его медленное горение
Can stop its slowly burn
Может остановить его медленное горение
*Riff* G D/B Asus4 A
*Рифф* G D/B Asus4 A
Up in flames
В огне
*Riff* G D/B Asus4 A
*Рифф* G D/B Asus4 A
Up in flames
В огне
*Riff* G D Asus4 A
*Рифф* G D Asus4 A
Up in flames
В огне
We have slowly gone
Мы медленно ушли
*Riff* G D/B Asus4 A
*Рифф* G D/B Asus4 A
Up in flames
В огне
*Riff* G D/B Asus4 A
*Рифф* G D/B Asus4 A
Up in flames
В огне
*Riff* G D Asus4 A
*Рифф* G D Asus4 A
Up in flames
В огне
We have slowly gone
Мы медленно ушли
su
Су
We have slowly gone
Мы медленно ушли
Can we pour some water on?
Можем ли мы налить немного воды?
Don't let it Break Your Heart
Не позволяй этому разбить твое сердце
nd
nd
If I lost the map
Если бы я потерял карту
If I lost it all
Если бы я потерял все это
I fell into the trap
я попал в ловушку
Then she goes
Затем она идет
When you're tired of waiting so you just
Когда ты устал ждать, ты просто
j7/
j7/
Find that you never left the start
Обнаружьте, что вы никогда не покидали начало
Come on baby, don't let it break your heart
Давай, детка, не позволяй этому разбить тебе сердце
Those
Те
Heavenly regrets
Небесные сожаления
Still on me though
Хотя все еще на мне
Trying to catch a cannibal
Пытаюсь поймать каннибала
And it's so
И это так
Burning time
Время горения
Ohh
Ох
Through my days are flowing
Через мои дни текут
From my shipwreck I heard a call
После моего кораблекрушения я услышал звонок
And she said
И она сказала
When you're tired of aiming your arrows
Когда ты устал целиться в стрелы
j7/
j7/
Still you'll never hit the mark
Тем не менее, ты никогда не попадешь в цель
And even if your aims are shadows
И даже если твои цели — тени
j7/
j7/
Still we're never gonna part
Тем не менее мы никогда не расстанемся
Come on baby dont let it break your heart
Давай, детка, не позволяй этому разбить тебе сердце
Cmaj7* G* G2* Em Cmaj7* G* (let it ring)
Cmaj7* G* G2* Em Cmaj7* G* (пусть звенит)
Don't let it break your heart
Не позволяй этому разбить тебе сердце
Up With the Birds
Вверх с птицами
The birds they sang, at break of day.
Птицы пели на рассвете.
Em7no5 Dsus2
Em7no5 Дсус2
"Start again", I hear them say.
«Начни заново», — слышу я их слова.
It's so hard to just walk away.
Так сложно просто уйти.
The birds they sang, all a choir,
Птицы пели, все хором,
Em7no5 Dsus2
Em7no5 Дсус2
"Start again a little higher".
«Начни снова немного выше».
It's a spark in a sea of gray.
Это искра в сером море.
The sky is blue,
Небо голубое,
Dreamed that lie 'til it's true,
Мечтал об этой лжи, пока она не стала правдой,
A A7 A A7Sus4
А А7 А А7Сус4
Then takin' back the punch I threw,
Затем забираю удар, который я нанес,
My arms turn wings,
Мои руки поворачивают крылья,
Oh, those clumsy things
Ох уж эти неуклюжие вещи
Send me up to that wonderful world
Отправь меня в этот чудесный мир
Dsus2 A7Sus4 D
Дсус2 А7Сус4 Д
And then I'm up with the birds.
А потом я с птицами.
(Now with feeling, listen to the song for strum pattern)
(Теперь с чувством послушайте песню по образцу игры)
Might have to go where they don't know my name
Возможно, придется пойти туда, где моего имени не знают.
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Float all over the world just to see her again
Облететь весь мир, чтобы увидеть ее снова.
And I won't show or fear any pain,
И я не буду показывать и бояться никакой боли,
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Even though all my armor might rust in the rain
Хотя вся моя броня может заржаветь под дождем
A simple plot but I know one day
Простой сюжет, но я знаю, что однажды
Good things are coming our way
Хорошие вещи приближаются к нам
A simple plot but I know one day
Простой сюжет, но я знаю, что однажды
Good things are coming our way,
Хорошие вещи приближаются к нам,
Em G Em G (listen closely for the strumming pattern)
Em G Em G (внимательно прислушайтесь к рисунку игры)
Oh, yeah...
О, да...