Mylo Xyloto Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is just the chords for the songs that people have previously submitted.
To tylko akordy do piosenek, które ludzie wcześniej przesłali.
Hurts Like Heaven
Boli jak niebo
(Capo 2nd)
(Capo 2. miejsce)
Written in graffiti on a bridge in a park,
Napisane graffiti na moście w parku,
Do you ever get the feeling that your missing the mark,
Czy miałeś kiedyś wrażenie, że nie trafiłeś w sedno,
Its so cold, its so cold
Jest tak zimno, jest tak zimno
Its so cold, its so cold
Jest tak zimno, jest tak zimno
Written up in marker on a factory sign
Napisane markerem na znaku fabrycznym
Struggle with the feeling that my life isn't mine
Walczę z poczuciem, że moje życie nie jest moje
Its so cold, its so cold
Jest tak zimno, jest tak zimno
Its so cold, its so col
Jest tak zimno, jest tak kol
See the arrow that they shot, tryin to tear us apart
Zobacz strzałę, którą wystrzelili, próbując nas rozdzielić
Fire from my belly and the beat from my heart
Ogień z mojego brzucha i bicie mojego serca
Still I wont let go,
Wciąż nie odpuszczę,
Still I wont let go,
Wciąż nie odpuszczę,
You,
Ty,
Ooohooh
Ooooch
Oh you, use your heart as a weapon
Och, użyj swojego serca jako broni
and it hurts like heaven
i boli jak cholera
Streets and cars and a pavement of Saints
Ulice i samochody oraz chodnik Świętych
And now the streets are rising what do ya say
A teraz ulice się podnoszą, co wy na to?
Dont let em take control
Nie pozwól im przejąć kontroli
No we wont let em take control
Nie, nie pozwolimy im przejąć kontroli
Yes i feel a little bit nervous
Tak, czuję się trochę zdenerwowany
Yes I feel nervous and cannot relax
Tak, czuję się zdenerwowany i nie mogę się zrelaksować
Im comin round to get us
Przyjdę po nas
Im comin round when they dont know the facts
Przychodzę, kiedy nie znają faktów
So on concrete canvas and a glow in the dark
Czyli na betonowym płótnie i blasku w ciemności
Concrete canvas I will make you a mark
Betonowe płótno Zrobię Ci znak
Armed with a spray can soul
Uzbrojony w duszę w sprayu
I am down with the spray can soul
Mam dość duszy w sprayu
You,
Ty,
Oohooh
Oooch
Oh you
Och, ty
Oohooh
Oooch
Yes you, you use your heart as a weapon
Tak, ty używasz swojego serca jako broni
And it hurts like heaven
I to boli jak cholera
Wooahh a ooh
Wooah i och
Wooahh a ooh
Wooah i och
Its true
To prawda
When you,use your heart as a weapon
Kiedy użyjesz swojego serca jako broni
And it hurts like heaven
I to boli jak cholera
Ooooohhh
Oooohhh
Paradise
Raj
Intro: (G Bm D) x3
Wprowadzenie: (G Bm D) x3
When she was just a girl
Kiedy była jeszcze dziewczynką
She expected the world
Spodziewała się świata
But it flew away from her reach
Ale odleciał poza jej zasięg
So she ran away in her sleep
Więc uciekła we śnie
And dreamed of para-para-paradise
I marzyłem o para-para-raju
Para-para-paradise
Para-para-raj
Para-para-paradise
Para-para-raj
Every time she closed her eyes
Za każdym razem zamykała oczy
When she was just a girl
Kiedy była jeszcze dziewczynką
She expected the world
Spodziewała się świata
But it flew away from her reach
Ale odleciał poza jej zasięg
And the bullets catch in her teeth
A kule wbijają się w jej zęby
Life goes on and gets so heavy
Życie toczy się dalej i staje się takie ciężkie
Wheel breaks all the butterflies
Koło łamie wszystkie motyle
Every tear a waterfall
Każda łza to wodospad
In the night the stormy night she close her eyes
W tę burzliwą noc zamyka oczy
In the night the stormy night away she flies
W nocy, w burzliwą noc, odlatuje
And dream of para-para-paradise
I śnij o para-para-raju
Para-para-paradise
Para-para-raj
Para-para-paradise
Para-para-raj
Oh oh ohhh oh ohhh oh ohh ohh
Och och och och och och och och
Para-para-paradise
Para-para-raj
Para-para-paradise
Para-para-raj
Para-para-paradise
Para-para-raj
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh
Och och och och och och och
So lying underneath those stormy skies
Leżąc pod tym burzliwym niebem
She said oh I know the sun will set tonight
Powiedziała: och, wiem, że dziś wieczorem zajdzie słońce
This could be para-para-paradise
To mógłby być para-para-raj
Para-para-paradise
Para-para-raj
This could be para-para-paradise
To mógłby być para-para-raj
oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh
och och och och och och och och
This could be para-para-paradise
To mógłby być para-para-raj
Para-para-paradise
Para-para-raj
This could be para-para-paradise
To mógłby być para-para-raj
oh oh oh oh ohhhhh oh oh oh
och och och och och och och
This could be para-para-paradise
To mógłby być para-para-raj
Para-para-paradise
Para-para-raj
This could be para-para-paradise
To mógłby być para-para-raj
oh oh oh oh ohhhh oh oh oh
och och och och och och och
Charlie Brown
Charliego Browna
Intro: Em C G G Em C Em Am
Wprowadzenie: Em C G G Em C Em Am
I stole a key
Ukradłem klucz
Took a car downtown where the lost boys meet
Pojechałem samochodem do centrum, gdzie spotykają się zagubieni chłopcy
I took a car downtown and took what they offered me
Pojechałem samochodem do centrum i wziąłem to, co mi zaoferowali
To set me free
Aby mnie uwolnić
I saw the lights go down at the end of the scene
Widziałem, jak pod koniec sceny zgasły światła
I saw the lights go down and they're standing in front of me
Widziałem, jak gasną światła i stoją przede mną
My scarecrow dreams
Moje sny o strachach na wróble
When they smashed my heart into smithereens
Kiedy roztrzaskali moje serce na kawałki
I'll be a bright red rose come bursting the concrete
Będę jasnoczerwoną różą, która rozerwie beton
Be a cartoon heart
Bądź sercem z kreskówek
Light a fire, from a spark
Rozpal ogień, od iskry
Light a fire, a flame in my heart
Rozpal ogień, płomień w moim sercu
We'll run wild
Będziemy szaleć
We'll be glowing in the dark
Będziemy świecić w ciemności
All the boys, all the girls
Wszyscy chłopcy, wszystkie dziewczyny
All the madness in the world
Całe szaleństwo świata
All the boys, all the girls
Wszyscy chłopcy, wszystkie dziewczyny
All the madness that occurs
Całe szaleństwo, które się dzieje
All the highs, all the lows
Wszystkie wzloty, wszystkie upadki
As the room is spinning, oh
Gdy pokój wiruje, och
We'll run wild oh
Będziemy szaleć, och
We'll start glowing in the dark
Zaczniemy świecić w ciemności
It was all an innocent riot
To wszystko były niewinne zamieszki
We'll be glowing in the dark
Będziemy świecić w ciemności
Us Against the World
My kontra świat
Oh morning come bursting the clouds move in
O, nadejdzie poranek, nadchodzą chmury
lift off this blindfold let me see again
zdejmij tę przepaskę, pozwól mi znów widzieć
and bring back the water that your ships will rid
i przywieźcie wodę, której pozbędą się wasze statki
in my heart she left a whole.
w moim sercu zostawiła całość.
The tightrope that I'm walking just sways and ties
Lina, po której chodzę, kołysze się i wiąże
the devil as he's talking with those angel's eyes
diabeł, który przemawia tymi anielskimi oczami
and I just wanna be there when the lightning strikes
i chcę po prostu tam być, gdy uderzy piorun
and the saints go marching in.
i święci maszerują.
And sing sloooo-ooooo-ooooo-oooow it down
I zaśpiewaj sloooo-ooooo-oooow
through chaos as it swirls
przez wirujący chaos
it's just us against the world.
to tylko my przeciwko światu.
Like a river to a raindrop I lost a friend
Jak rzeka do kropli deszczu, straciłem przyjaciela
my drunken as a dagger in a lion's den
jestem pijany jak sztylet w jaskini lwa
and tonight I know it all has to begin again
i dziś wieczorem wiem, że wszystko musi zacząć się od nowa
so whatever you do don't let go.
więc cokolwiek zrobisz, nie odpuszczaj.
And if we could float away
I gdybyśmy mogli odpłynąć
fly up to the surface we'll just start again
wylecieć na powierzchnię, zaczniemy od nowa
and lift off with no trouble
i wystartuj bez problemu
just erodes us in the rain
po prostu niszczy nas w deszczu
just erodes us in the rain
po prostu niszczy nas w deszczu
just erodes us just erodes us in the rain.
po prostu nas niszczy, po prostu niszczy nas w deszczu.
Sing sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down
Grzech
oh sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down.
INSTRUMENTAL
Through chaos as it swirls
it's just us against the world
through chaos as it swirls
E~~~
it's us against the world.
Every Teardrop is a Waterfall
Intro:
I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight
Solo:
I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap batween the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar wa----lls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag
Oh
It was a wa wa wa wa wa-a-terfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Major Minus
Intro:
Verse 1:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful who it is you're talking to
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful what it is you're trying to do
And be careful if you're walking into view
Just be careful if you're walking into view
(Struggle Am)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on
Pre-Verse:
Verse 2:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful cause nothing they say is true
no d, -don't believe a word
its jus-ust-us against the world
and we just got to turn up to be heard
hear the crocodiles ticking round the world
hear the crocodiles ticking, they go ticking round the world
(Struggle A)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and
you could hear them climbing the stairs
got my right side fighting while my left hides under the chairs
U.F.O
Intro:
Em7 ? Dadd11/C ? G5
Verse:
Lord I don't know which way I am going

Which way, the river gonna flow
It just seems that upstream, I keep rowing


Still got such a long way to go
Still got such a long way to go


Refrain:
Then that light, it's your eye
I know, I swear, wel''find somewhere 

the streets are paved with gold
Bullets fly, split the skies
Am7 

But that's all right, sometimes, sunlight
comes streaming through the holes



Outro:
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5 ? D/G
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5
Princess of China
Ohhhhh....
(Chris Martin)
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I've got to go...got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two Halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!
Ohhhhh....
(Rihanna)
Once upon a time, we burn bright
That all we ever seem to do is fight
On and on...
And on and on and on...
Once upon a time on the same side.
Once upon a time on the same side, at the same Day
And why'd you have to go have to go and throw it all on my fame
(Chorus)
I could've been a Princess, You'd be a King
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
I could've been a Princess, You'd be a king
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
And stole my star
(Beat Break)
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
(Outro)
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me....
Up in Flames
sus4
So it's over
This time I know it's gone
Salt water
tasted it too long
I only know why I'm wrong
now I know it's gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
su
We have slowly gone
So it's over
su
This time you're flying on
This time I know the song
Can stop its slowly burn
Can stop its slowly burn
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
su
We have slowly gone
Can we pour some water on?
Don't let it Break Your Heart
nd
If I lost the map
If I lost it all
I fell into the trap
Then she goes
When you're tired of waiting so you just
j7/
Find that you never left the start
Come on baby, don't let it break your heart
Those
Heavenly regrets
Still on me though
Trying to catch a cannibal
And it's so
Burning time
Ohh
Through my days are flowing
From my shipwreck I heard a call
And she said
When you're tired of aiming your arrows
j7/
Still you'll never hit the mark
And even if your aims are shadows
j7/
Still we're never gonna part
Come on baby dont let it break your heart
Cmaj7* G* G2* Em Cmaj7* G* (let it ring)
Don't let it break your heart
Up With the Birds
The birds they sang, at break of day.
Em7no5 Dsus2
"Start again", I hear them say.
It's so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
Em7no5 Dsus2
"Start again a little higher".
It's a spark in a sea of gray.
The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it's true,
A A7 A A7Sus4
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
Dsus2 A7Sus4 D
And then I'm up with the birds.
(Now with feeling, listen to the song for strum pattern)
Might have to go where they don't know my name
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Float all over the world just to see her again
And I won't show or fear any pain,
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Even though all my armor might rust in the rain
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Em G Em G (listen closely for the strumming pattern)
Oh, yeah...