Mylo Xyloto Songtekst Nederlandse Vertaling

This is just the chords for the songs that people have previously submitted.
Dit zijn slechts de akkoorden voor de liedjes die mensen eerder hebben ingediend.
Hurts Like Heaven
Doet pijn als de hemel
(Capo 2nd)
(Capo 2e)
Written in graffiti on a bridge in a park,
Geschreven in graffiti op een brug in een park,
Do you ever get the feeling that your missing the mark,
Heb je ooit het gevoel dat je het doel mist,
Its so cold, its so cold
Het is zo koud, het is zo koud
Its so cold, its so cold
Het is zo koud, het is zo koud
Written up in marker on a factory sign
Geschreven met marker op een fabrieksbord
Struggle with the feeling that my life isn't mine
Worstel met het gevoel dat mijn leven niet het mijne is
Its so cold, its so cold
Het is zo koud, het is zo koud
Its so cold, its so col
Het is zo koud, het is zo koud
See the arrow that they shot, tryin to tear us apart
Zie de pijl die ze hebben afgeschoten, in een poging ons uit elkaar te scheuren
Fire from my belly and the beat from my heart
Vuur uit mijn buik en de hartslag uit mijn hart
Still I wont let go,
Toch laat ik het niet los,
Still I wont let go,
Toch laat ik het niet los,
You,
jij,
Ooohooh
Ooooooh
Oh you, use your heart as a weapon
Oh jij, gebruik je hart als wapen
and it hurts like heaven
en het doet pijn als de hemel
Streets and cars and a pavement of Saints
Straten en auto's en een bestrating van heiligen
And now the streets are rising what do ya say
En nu stijgen de straten, wat zeg je ervan
Dont let em take control
Laat ze niet de controle overnemen
No we wont let em take control
Nee, we laten ze niet de controle overnemen
Yes i feel a little bit nervous
Ja, ik voel me een beetje zenuwachtig
Yes I feel nervous and cannot relax
Ja, ik ben zenuwachtig en kan niet ontspannen
Im comin round to get us
Ik kom langs om ons te halen
Im comin round when they dont know the facts
Ik kom langs als ze de feiten niet kennen
So on concrete canvas and a glow in the dark
Dus op betondoek en een glow in the dark
Concrete canvas I will make you a mark
Betonnen canvas, ik zal een merkteken voor je maken
Armed with a spray can soul
Gewapend met een spuitbus ziel
I am down with the spray can soul
Ik ben down met de spuitbusziel
You,
jij,
Oohooh
Ooooh
Oh you
O jij
Oohooh
Ooooh
Yes you, you use your heart as a weapon
Ja jij, jij gebruikt je hart als wapen
And it hurts like heaven
En het doet pijn als de hemel
Wooahh a ooh
Wooooh een ooh
Wooahh a ooh
Wooooh een ooh
Its true
Het is waar
When you,use your heart as a weapon
Als je, gebruik dan je hart als wapen
And it hurts like heaven
En het doet pijn als de hemel
Ooooohhh
Ooooohhh
Paradise
Paradijs
Intro: (G Bm D) x3
Intro: (G Bm D) x3
When she was just a girl
Toen ze nog maar een meisje was
She expected the world
Ze verwachtte de wereld
But it flew away from her reach
Maar het vloog buiten haar bereik
So she ran away in her sleep
Daarom rende ze weg in haar slaap
And dreamed of para-para-paradise
En droomde van para-para-paradijs
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
Every time she closed her eyes
Elke keer sloot ze haar ogen
When she was just a girl
Toen ze nog maar een meisje was
She expected the world
Ze verwachtte de wereld
But it flew away from her reach
Maar het vloog buiten haar bereik
And the bullets catch in her teeth
En de kogels blijven in haar tanden steken
Life goes on and gets so heavy
Het leven gaat door en wordt zo zwaar
Wheel breaks all the butterflies
Wiel breekt alle vlinders
Every tear a waterfall
Elke traan een waterval
In the night the stormy night she close her eyes
In de nacht van de stormachtige nacht sloot ze haar ogen
In the night the stormy night away she flies
In de nacht van de stormachtige nacht vliegt ze weg
And dream of para-para-paradise
En droom van para-para-paradijs
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
Oh oh ohhh oh ohhh oh ohh ohh
Oh oh ohhh oh ohhh oh oh oh oh
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh
So lying underneath those stormy skies
Zo liggend onder die stormachtige luchten
She said oh I know the sun will set tonight
Ze zei: oh ik weet dat de zon vanavond ondergaat
This could be para-para-paradise
Dit zou para-para-paradijs kunnen zijn
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
This could be para-para-paradise
Dit zou para-para-paradijs kunnen zijn
oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh
oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh
This could be para-para-paradise
Dit zou para-para-paradijs kunnen zijn
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
This could be para-para-paradise
Dit zou para-para-paradijs kunnen zijn
oh oh oh oh ohhhhh oh oh oh
oh oh oh oh ohhhhh oh oh oh
This could be para-para-paradise
Dit zou para-para-paradijs kunnen zijn
Para-para-paradise
Para-para-paradijs
This could be para-para-paradise
Dit zou para-para-paradijs kunnen zijn
oh oh oh oh ohhhh oh oh oh
oh oh oh oh ohhhh oh oh oh
Charlie Brown
Charlie Bruin
Intro: Em C G G Em C Em Am
Intro: Em C G G Em C Em Am
I stole a key
Ik heb een sleutel gestolen
Took a car downtown where the lost boys meet
Ik ben met de auto naar het centrum gereden, waar de verdwaalde jongens elkaar ontmoeten
I took a car downtown and took what they offered me
Ik nam een auto naar het centrum en nam wat ze me aanboden
To set me free
Om mij vrij te maken
I saw the lights go down at the end of the scene
Ik zag de lichten uitgaan aan het einde van de scène
I saw the lights go down and they're standing in front of me
Ik zag de lichten uitgaan en ze staan voor me
My scarecrow dreams
Mijn vogelverschrikkerdromen
When they smashed my heart into smithereens
Toen ze mijn hart aan gruzelementen sloegen
I'll be a bright red rose come bursting the concrete
Ik zal een felrode roos zijn die door het beton barst
Be a cartoon heart
Wees een cartoonhart
Light a fire, from a spark
Steek een vuur aan, vanuit een vonk
Light a fire, a flame in my heart
Steek een vuur aan, een vlam in mijn hart
We'll run wild
We zullen wild worden
We'll be glowing in the dark
Wij zullen gloeien in het donker
All the boys, all the girls
Alle jongens, alle meisjes
All the madness in the world
Alle waanzin van de wereld
All the boys, all the girls
Alle jongens, alle meisjes
All the madness that occurs
Alle waanzin die zich voordoet
All the highs, all the lows
Alle hoogtepunten, alle dieptepunten
As the room is spinning, oh
Terwijl de kamer draait, oh
We'll run wild oh
We zullen wild rennen oh
We'll start glowing in the dark
We beginnen te gloeien in het donker
It was all an innocent riot
Het was allemaal een onschuldige rel
We'll be glowing in the dark
Wij zullen gloeien in het donker
Us Against the World
Wij tegen de wereld
Oh morning come bursting the clouds move in
Oh morgen, het barst, de wolken komen binnendrijven
lift off this blindfold let me see again
Doe deze blinddoek af, laat me weer zien
and bring back the water that your ships will rid
en breng het water terug dat uw schepen zullen bevrijden
in my heart she left a whole.
in mijn hart liet ze een geheel achter.
The tightrope that I'm walking just sways and ties
Het koord waar ik op loop, zwaait en blijft hangen
the devil as he's talking with those angel's eyes
de duivel terwijl hij met de ogen van die engel praat
and I just wanna be there when the lightning strikes
en ik wil er gewoon zijn als de bliksem inslaat
and the saints go marching in.
en de heiligen marcheren binnen.
And sing sloooo-ooooo-ooooo-oooow it down
En zing sloooo-ooooo-ooooo-oooow het naar beneden
through chaos as it swirls
door chaos terwijl het wervelt
it's just us against the world.
het is gewoon wij tegen de wereld.
Like a river to a raindrop I lost a friend
Als een rivier voor een regendruppel verloor ik een vriend
my drunken as a dagger in a lion's den
mijn dronken als een dolk in een leeuwenkuil
and tonight I know it all has to begin again
en vanavond weet ik dat het allemaal opnieuw moet beginnen
so whatever you do don't let go.
dus wat je ook doet, laat het niet los.
And if we could float away
En of we weg konden drijven
fly up to the surface we'll just start again
vlieg naar de oppervlakte, dan beginnen we gewoon opnieuw
and lift off with no trouble
en zonder problemen opstijgen
just erodes us in the rain
erodeert ons gewoon in de regen
just erodes us in the rain
erodeert ons gewoon in de regen
just erodes us just erodes us in the rain.
erodeert ons gewoon, erodeert ons gewoon in de regen.
Sing sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down
Zonde
oh sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down.
INSTRUMENTAL
Through chaos as it swirls
it's just us against the world
through chaos as it swirls
E~~~
it's us against the world.
Every Teardrop is a Waterfall
Intro:
I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight
Solo:
I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap batween the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar wa----lls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag
Oh
It was a wa wa wa wa wa-a-terfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Major Minus
Intro:
Verse 1:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful who it is you're talking to
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful what it is you're trying to do
And be careful if you're walking into view
Just be careful if you're walking into view
(Struggle Am)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on
Pre-Verse:
Verse 2:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful cause nothing they say is true
no d, -don't believe a word
its jus-ust-us against the world
and we just got to turn up to be heard
hear the crocodiles ticking round the world
hear the crocodiles ticking, they go ticking round the world
(Struggle A)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and
you could hear them climbing the stairs
got my right side fighting while my left hides under the chairs
U.F.O
Intro:
Em7 ? Dadd11/C ? G5
Verse:
Lord I don't know which way I am going

Which way, the river gonna flow
It just seems that upstream, I keep rowing


Still got such a long way to go
Still got such a long way to go


Refrain:
Then that light, it's your eye
I know, I swear, wel''find somewhere 

the streets are paved with gold
Bullets fly, split the skies
Am7 

But that's all right, sometimes, sunlight
comes streaming through the holes



Outro:
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5 ? D/G
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5
Princess of China
Ohhhhh....
(Chris Martin)
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I've got to go...got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two Halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!
Ohhhhh....
(Rihanna)
Once upon a time, we burn bright
That all we ever seem to do is fight
On and on...
And on and on and on...
Once upon a time on the same side.
Once upon a time on the same side, at the same Day
And why'd you have to go have to go and throw it all on my fame
(Chorus)
I could've been a Princess, You'd be a King
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
I could've been a Princess, You'd be a king
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
And stole my star
(Beat Break)
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
(Outro)
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me....
Up in Flames
sus4
So it's over
This time I know it's gone
Salt water
tasted it too long
I only know why I'm wrong
now I know it's gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
su
We have slowly gone
So it's over
su
This time you're flying on
This time I know the song
Can stop its slowly burn
Can stop its slowly burn
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
su
We have slowly gone
Can we pour some water on?
Don't let it Break Your Heart
nd
If I lost the map
If I lost it all
I fell into the trap
Then she goes
When you're tired of waiting so you just
j7/
Find that you never left the start
Come on baby, don't let it break your heart
Those
Heavenly regrets
Still on me though
Trying to catch a cannibal
And it's so
Burning time
Ohh
Through my days are flowing
From my shipwreck I heard a call
And she said
When you're tired of aiming your arrows
j7/
Still you'll never hit the mark
And even if your aims are shadows
j7/
Still we're never gonna part
Come on baby dont let it break your heart
Cmaj7* G* G2* Em Cmaj7* G* (let it ring)
Don't let it break your heart
Up With the Birds
The birds they sang, at break of day.
Em7no5 Dsus2
"Start again", I hear them say.
It's so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
Em7no5 Dsus2
"Start again a little higher".
It's a spark in a sea of gray.
The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it's true,
A A7 A A7Sus4
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
Dsus2 A7Sus4 D
And then I'm up with the birds.
(Now with feeling, listen to the song for strum pattern)
Might have to go where they don't know my name
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Float all over the world just to see her again
And I won't show or fear any pain,
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Even though all my armor might rust in the rain
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Em G Em G (listen closely for the strumming pattern)
Oh, yeah...