Mylo Xyloto Paroles Traduction Française

This is just the chords for the songs that people have previously submitted.
Ce ne sont que les accords des chansons que les gens ont déjà soumises.
Hurts Like Heaven
Ça fait mal comme le paradis
(Capo 2nd)
(Capo 2ème)
Written in graffiti on a bridge in a park,
Écrit en graffiti sur un pont dans un parc,
Do you ever get the feeling that your missing the mark,
Avez-vous déjà eu l'impression d'avoir raté le but,
Its so cold, its so cold
Il fait si froid, il fait si froid
Its so cold, its so cold
Il fait si froid, il fait si froid
Written up in marker on a factory sign
Écrit au marqueur sur une enseigne d'usine
Struggle with the feeling that my life isn't mine
Je lutte contre le sentiment que ma vie ne m'appartient pas
Its so cold, its so cold
Il fait si froid, il fait si froid
Its so cold, its so col
Il fait si froid, c'est si froid
See the arrow that they shot, tryin to tear us apart
Tu vois la flèche qu'ils ont tirée, essayant de nous déchirer
Fire from my belly and the beat from my heart
Le feu de mon ventre et les battements de mon cœur
Still I wont let go,
Pourtant, je ne lâcherai pas prise,
Still I wont let go,
Pourtant, je ne lâcherai pas prise,
You,
Toi,
Ooohooh
Ooohooh
Oh you, use your heart as a weapon
Oh toi, utilise ton cœur comme une arme
and it hurts like heaven
et ça fait mal comme le paradis
Streets and cars and a pavement of Saints
Des rues et des voitures et un trottoir de saints
And now the streets are rising what do ya say
Et maintenant les rues s'élèvent, qu'en dis-tu
Dont let em take control
Ne les laisse pas prendre le contrôle
No we wont let em take control
Non, nous ne les laisserons pas prendre le contrôle
Yes i feel a little bit nervous
Oui, je me sens un peu nerveux
Yes I feel nervous and cannot relax
Oui, je me sens nerveux et je n'arrive pas à me détendre
Im comin round to get us
Je viens nous chercher
Im comin round when they dont know the facts
Je reviens quand ils ne connaissent pas les faits
So on concrete canvas and a glow in the dark
Donc sur une toile de béton et une lueur dans le noir
Concrete canvas I will make you a mark
Toile de béton, je te ferai une marque
Armed with a spray can soul
Armé d'une bombe aérosol, l'âme
I am down with the spray can soul
Je suis à terre avec l'âme de la bombe aérosol
You,
Toi,
Oohooh
Ooooh
Oh you
Oh toi
Oohooh
Ooooh
Yes you, you use your heart as a weapon
Oui toi, tu utilises ton cœur comme une arme
And it hurts like heaven
Et ça fait mal comme le paradis
Wooahh a ooh
Wooahh a ooh
Wooahh a ooh
Wooahh a ooh
Its true
C'est vrai
When you,use your heart as a weapon
Quand tu utilises ton cœur comme une arme
And it hurts like heaven
Et ça fait mal comme le paradis
Ooooohhh
Ooooohhh
Paradise
Paradis
Intro: (G Bm D) x3
Introduction : (G Bm D) x3
When she was just a girl
Quand elle n'était qu'une fille
She expected the world
Elle attendait le monde
But it flew away from her reach
Mais il s'est envolé hors de sa portée
So she ran away in her sleep
Alors elle s'est enfuie dans son sommeil
And dreamed of para-para-paradise
Et rêvé de para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Every time she closed her eyes
Chaque fois qu'elle fermait les yeux
When she was just a girl
Quand elle n'était qu'une fille
She expected the world
Elle attendait le monde
But it flew away from her reach
Mais il s'est envolé hors de sa portée
And the bullets catch in her teeth
Et les balles lui attrapent les dents
Life goes on and gets so heavy
La vie continue et devient si lourde
Wheel breaks all the butterflies
La roue brise tous les papillons
Every tear a waterfall
Chaque larme est une cascade
In the night the stormy night she close her eyes
Dans la nuit, la nuit d'orage, elle ferme les yeux
In the night the stormy night away she flies
Dans la nuit, la nuit orageuse, elle vole
And dream of para-para-paradise
Et rêve de para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Oh oh ohhh oh ohhh oh ohh ohh
Oh oh ohhh oh ohhh oh ohh ohh
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh
So lying underneath those stormy skies
Alors allongé sous ces cieux orageux
She said oh I know the sun will set tonight
Elle a dit oh je sais que le soleil se couchera ce soir
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être un para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être un para-para-paradis
oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh
oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être un para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être un para-para-paradis
oh oh oh oh ohhhhh oh oh oh
oh oh oh oh ohhhhh oh oh oh
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être un para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être un para-para-paradis
oh oh oh oh ohhhh oh oh oh
oh oh oh oh ohhhh oh oh oh
Charlie Brown
Charlie Brun
Intro: Em C G G Em C Em Am
Intro : Em C G G Em C Em Am
I stole a key
J'ai volé une clé
Took a car downtown where the lost boys meet
J'ai pris une voiture au centre-ville où se rencontrent les garçons perdus
I took a car downtown and took what they offered me
J'ai pris une voiture en ville et j'ai pris ce qu'ils m'ont proposé
To set me free
Pour me libérer
I saw the lights go down at the end of the scene
J'ai vu les lumières s'éteindre à la fin de la scène
I saw the lights go down and they're standing in front of me
J'ai vu les lumières s'éteindre et ils se tiennent devant moi
My scarecrow dreams
Mes rêves d'épouvantail
When they smashed my heart into smithereens
Quand ils ont brisé mon cœur en mille morceaux
I'll be a bright red rose come bursting the concrete
Je serai une rose rouge vif qui viendra faire éclater le béton
Be a cartoon heart
Soyez un cœur de dessin animé
Light a fire, from a spark
Allumer un feu, à partir d'une étincelle
Light a fire, a flame in my heart
Allume un feu, une flamme dans mon cœur
We'll run wild
Nous allons nous déchaîner
We'll be glowing in the dark
Nous brillerons dans le noir
All the boys, all the girls
Tous les garçons, toutes les filles
All the madness in the world
Toute la folie du monde
All the boys, all the girls
Tous les garçons, toutes les filles
All the madness that occurs
Toute la folie qui arrive
All the highs, all the lows
Tous les hauts, tous les bas
As the room is spinning, oh
Alors que la pièce tourne, oh
We'll run wild oh
Nous allons nous déchaîner oh
We'll start glowing in the dark
Nous commencerons à briller dans le noir
It was all an innocent riot
C'était une émeute innocente
We'll be glowing in the dark
Nous brillerons dans le noir
Us Against the World
Nous contre le monde
Oh morning come bursting the clouds move in
Oh matin, viens éclater, les nuages arrivent
lift off this blindfold let me see again
enlève ce bandeau, laisse-moi voir à nouveau
and bring back the water that your ships will rid
et rapporte l'eau dont tes bateaux se débarrasseront
in my heart she left a whole.
dans mon cœur, elle a laissé un tout.
The tightrope that I'm walking just sways and ties
La corde raide sur laquelle je marche se balance et s'attache
the devil as he's talking with those angel's eyes
le diable alors qu'il parle avec ces yeux d'ange
and I just wanna be there when the lightning strikes
et je veux juste être là quand la foudre frappe
and the saints go marching in.
et les saints entrent en marche.
And sing sloooo-ooooo-ooooo-oooow it down
Et chante sloooo-ooooo-ooooo-oooow
through chaos as it swirls
à travers le chaos alors qu'il tourbillonne
it's just us against the world.
c'est juste nous contre le monde.
Like a river to a raindrop I lost a friend
Comme une rivière jusqu'à une goutte de pluie, j'ai perdu un ami
my drunken as a dagger in a lion's den
je suis ivre comme un poignard dans la fosse aux lions
and tonight I know it all has to begin again
et ce soir je sais que tout doit recommencer
so whatever you do don't let go.
donc quoi que vous fassiez, ne le lâchez pas.
And if we could float away
Et si nous pouvions nous envoler
fly up to the surface we'll just start again
voler jusqu'à la surface, nous allons juste recommencer
and lift off with no trouble
et décolle sans problème
just erodes us in the rain
ça nous érode sous la pluie
just erodes us in the rain
ça nous érode sous la pluie
just erodes us just erodes us in the rain.
ça nous érode, ça nous érode sous la pluie.
Sing sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down
Péché
oh sloooo-ooooo-ooooo-ooooow it down.
INSTRUMENTAL
Through chaos as it swirls
it's just us against the world
through chaos as it swirls
E~~~
it's us against the world.
Every Teardrop is a Waterfall
Intro:
I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight
Solo:
I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap batween the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar wa----lls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag
Oh
It was a wa wa wa wa wa-a-terfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall
Major Minus
Intro:
Verse 1:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful who it is you're talking to
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful what it is you're trying to do
And be careful if you're walking into view
Just be careful if you're walking into view
(Struggle Am)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on
Pre-Verse:
Verse 2:
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful cause nothing they say is true
no d, -don't believe a word
its jus-ust-us against the world
and we just got to turn up to be heard
hear the crocodiles ticking round the world
hear the crocodiles ticking, they go ticking round the world
(Struggle A)
Chorus:
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and one on you
ooh ooh ooh, ooh ooh ooh oooh
got one eye on the road and
you could hear them climbing the stairs
got my right side fighting while my left hides under the chairs
U.F.O
Intro:
Em7 ? Dadd11/C ? G5
Verse:
Lord I don't know which way I am going

Which way, the river gonna flow
It just seems that upstream, I keep rowing


Still got such a long way to go
Still got such a long way to go


Refrain:
Then that light, it's your eye
I know, I swear, wel''find somewhere 

the streets are paved with gold
Bullets fly, split the skies
Am7 

But that's all right, sometimes, sunlight
comes streaming through the holes



Outro:
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5 ? D/G
G ? Dsus4/C ? G ? Bm
C5 ? Dadd9sus4/C ? G5
Princess of China
Ohhhhh....
(Chris Martin)
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I've got to go...got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two Halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!
Ohhhhh....
(Rihanna)
Once upon a time, we burn bright
That all we ever seem to do is fight
On and on...
And on and on and on...
Once upon a time on the same side.
Once upon a time on the same side, at the same Day
And why'd you have to go have to go and throw it all on my fame
(Chorus)
I could've been a Princess, You'd be a King
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
I could've been a Princess, You'd be a king
Could've had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo!
And stole my star
(Beat Break)
La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh ohhhhhhh
(Outro)
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me....
Up in Flames
sus4
So it's over
This time I know it's gone
Salt water
tasted it too long
I only know why I'm wrong
now I know it's gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
su
We have slowly gone
So it's over
su
This time you're flying on
This time I know the song
Can stop its slowly burn
Can stop its slowly burn
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D/B Asus4 A
Up in flames
*Riff* G D Asus4 A
Up in flames
We have slowly gone
su
We have slowly gone
Can we pour some water on?
Don't let it Break Your Heart
nd
If I lost the map
If I lost it all
I fell into the trap
Then she goes
When you're tired of waiting so you just
j7/
Find that you never left the start
Come on baby, don't let it break your heart
Those
Heavenly regrets
Still on me though
Trying to catch a cannibal
And it's so
Burning time
Ohh
Through my days are flowing
From my shipwreck I heard a call
And she said
When you're tired of aiming your arrows
j7/
Still you'll never hit the mark
And even if your aims are shadows
j7/
Still we're never gonna part
Come on baby dont let it break your heart
Cmaj7* G* G2* Em Cmaj7* G* (let it ring)
Don't let it break your heart
Up With the Birds
The birds they sang, at break of day.
Em7no5 Dsus2
"Start again", I hear them say.
It's so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
Em7no5 Dsus2
"Start again a little higher".
It's a spark in a sea of gray.
The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it's true,
A A7 A A7Sus4
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
Dsus2 A7Sus4 D
And then I'm up with the birds.
(Now with feeling, listen to the song for strum pattern)
Might have to go where they don't know my name
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Float all over the world just to see her again
And I won't show or fear any pain,
Em11no5/A Dsus2 Em11no5/A Dsus2
Even though all my armor might rust in the rain
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Em G Em G (listen closely for the strumming pattern)
Oh, yeah...