Strawberry Swing Liedtext Deutsche Übersetzung

STRAWBERRY SWING
ERDBEERSCHAUKEL
COLDPLAY
COLDPLAY
VIVA LA VIDA (Or death and all his friends)
VIVA LA VIDA (Oder der Tod und alle seine Freunde)
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
nur wenn man es akustisch spielt. In der tatsächlichen Mischung sind sie fast
don't appear at all.The rest of the Bm's, F#m's and A's (the ones that are
erscheinen überhaupt nicht. Der Rest der Bm's, F#m's und A's (diejenigen, die vorhanden sind).
not between brackets) must be played.
nicht zwischen Klammern) gespielt werden.
TUNED HALF STEP DOWN Eb Ab Db Gb Bb Eb
HALBEN SCHRITT ABGESTIMMT Eb Ab Db Gb Bb Eb
(For Capo Version : scroll down)
(Für die Capo-Version: nach unten scrollen)
INTRO: A
EINFÜHRUNG: A
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
Sie saßen, sie saßen in der Erdbeerschaukel
And every moment was so precious
Und jeder Moment war so kostbar
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
Sie saßen und unterhielten sich in der Erdbeerschaukel
And everybody was for fighting
Und alle waren für den Kampf
Wouldn't wanna waste a thing
Ich möchte nichts verschwenden
Cold, cold water bring me 'round
Kaltes, kaltes Wasser bringt mich um
Now my feet won't touch the ground
Jetzt werden meine Füße den Boden nicht mehr berühren
Cold, cold water
Kaltes, kaltes Wasser
What you say?
Was sagst du?
It's such, it's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
I remember we were walking up to strawberry swing
Ich erinnere mich, dass wir zur Erdbeerschaukel gingen
I can't wait 'til the morning
Ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen
Wouldn't wanna change a thing
Möchte nichts ändern
People moving all the time
Die Leute bewegen sich ständig
Inside a perfect straight line
Innerhalb einer perfekten geraden Linie
Don't you wanna scurve away
Willst du nicht davonlaufen?
It's such it's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
Ahhhh....
Ahhhh....
Now the sky could be blue
Jetzt könnte der Himmel blau sein
I don't mind
Es macht mir nichts aus
Without you its a waste of time
Ohne dich ist es Zeitverschwendung
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...könnte blau sein, das macht mir nichts aus, ohne dich ist es Zeitverschwendung
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
Der Himmel könnte blau sein, könnte grau sein, ohne dich rutsche ich einfach davon
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
Der Himmel könnte blau sein, das stört mich nicht, ohne dich ist es Zeitverschwendung
A - C#m - A7- D and fades
A – C#m – A7 – D und Fades
End on A5 for a few bars
Beenden Sie für ein paar Takte auf A5
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
nur wenn man es akustisch spielt. In der tatsächlichen Mischung sind sie fast
don't appear at all. The rest of the Am's,Em's and G's (the ones that are
erscheinen überhaupt nicht. Der Rest der Ams, Ems und Gs (die, die es sind).
not between brackets) must be played.
nicht zwischen Klammern) gespielt werden.
INTRO: G
EINFÜHRUNG: G
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
Sie saßen, sie saßen in der Erdbeerschaukel
And every moment was so precious
Und jeder Moment war so kostbar
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
Sie saßen und unterhielten sich in der Erdbeerschaukel
And everybody was for fighting
Und alle waren für den Kampf
Wouldn't wanna waste a thing
Ich möchte nichts verschwenden
Cold, cold water bring me 'round
Kaltes, kaltes Wasser bringt mich um
Now my feet won't touch the ground
Jetzt werden meine Füße den Boden nicht mehr berühren
Cold, cold water
Kaltes, kaltes Wasser
What you say?
Was sagst du?
It's such, it's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
I remember we were walking up to strawberry swing
Ich erinnere mich, dass wir zur Erdbeerschaukel gingen
I can't wait until the morning
Ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen
Wouldn't wanna change a thing
Möchte nichts ändern
People moving all the time
Die Leute bewegen sich ständig
Inside a perfect straight line
Innerhalb einer perfekten geraden Linie
Don't you wanna scurve away
Willst du nicht davonlaufen?
It's such it's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
Ahhhh....
Ahhhh....
Now the sky could be blue
Jetzt könnte der Himmel blau sein
I don't mind
Es macht mir nichts aus
Without you its a waste of time
Ohne dich ist es Zeitverschwendung
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...könnte blau sein, das macht mir nichts aus, ohne dich ist es Zeitverschwendung
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
Der Himmel könnte blau sein, könnte grau sein, ohne dich rutsche ich einfach davon
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
Der Himmel könnte blau sein, das stört mich nicht, ohne dich ist es Zeitverschwendung
G - Bm - G7- C and fades
G – Bm – G7 – C und verblasst
End on G5 for a few bars
Beenden Sie den Ton für ein paar Takte auf G5
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
nur wenn man es akustisch spielt. In der tatsächlichen Mischung sind sie fast
don't appear at all. The rest of the A#m's,Fm's and G#'s (the ones that are
erscheinen überhaupt nicht. Der Rest der A#ms, Fms und G#s (die, die es sind
not between brackets) must be played.
nicht zwischen Klammern) gespielt werden.
INTRO: G#
INTRO: G#
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
Sie saßen, sie saßen in der Erdbeerschaukel
And every moment was so precious
Und jeder Moment war so kostbar
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
Sie saßen und unterhielten sich in der Erdbeerschaukel
And everybody was for fighting
Und alle waren für den Kampf
Wouldn't wanna waste a thing
Ich möchte nichts verschwenden
Cold, cold water bring me 'round
Kaltes, kaltes Wasser bringt mich um
Now my feet won't touch the ground
Jetzt werden meine Füße den Boden nicht mehr berühren
Cold, cold water
Kaltes, kaltes Wasser
What you say?
Was sagst du?
It's such, it's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
I remember we were walking up to strawberry swing
Ich erinnere mich, dass wir zur Erdbeerschaukel gingen
I can't wait until the morning
Ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen
Wouldn't wanna change a thing
Möchte nichts ändern
People moving all the time
Die Leute bewegen sich ständig
Inside a perfect straight line
Innerhalb einer perfekten geraden Linie
Don't you wanna scurve away
Willst du nicht davonlaufen?
It's such it's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
It's such a perfect day
Es ist so ein perfekter Tag
Ahhhh....
Ahhhh....
Now the sky could be blue
Jetzt könnte der Himmel blau sein
I don't mind
Es macht mir nichts aus
Without you its a waste of time
Ohne dich ist es Zeitverschwendung
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...könnte blau sein, das macht mir nichts aus, ohne dich ist es Zeitverschwendung
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
Der Himmel könnte blau sein, könnte grau sein, ohne dich rutsche ich einfach davon
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
Der Himmel könnte blau sein, das stört mich nicht, ohne dich ist es Zeitverschwendung
G# - Cm - G#7- C# and fades
G# – Cm – G#7 – C# und Ausklingen
End on G#5 for a few bars
Beenden Sie einige Takte lang mit G#5
CHORD CHART
Akkordtabelle
| 1st version (Half Step Down) |
| 1. Version (Half Step Down) |
| 2nd Version (Capo 1) |
| 2. Version (Capo 1) |
| 3rd Version (Standard Tuning) |
| 3. Version (Standardstimmung) |
C# 143121 or 446664
C# 143121 oder 446664
D# 365343 or 668886
D# 365343 oder 668886
G#7 464544 or 431112
G#7 464544 oder 431112