Strawberry Swing 歌詞 日本語訳

STRAWBERRY SWING
ストロベリースイング
COLDPLAY
コールドプレイ
VIVA LA VIDA (Or death and all his friends)
VIVA LA VIDA (あるいは死とその友人たち)
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
アコースティックで演奏する場合のみ。実際のミックスでは、ほぼ
don't appear at all.The rest of the Bm's, F#m's and A's (the ones that are
残りの Bm、F#m、A (あるもの)
not between brackets) must be played.
括弧の間ではありません）を再生する必要があります。
TUNED HALF STEP DOWN Eb Ab Db Gb Bb Eb
チューニング半音下げ Eb Ab Db Gb Bb Eb
(For Capo Version : scroll down)
(Capo バージョンの場合: 下にスクロール)
INTRO: A
イントロ：A
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
彼らは座っていた、イチゴのブランコに座っていた
And every moment was so precious
そしてどの瞬間もとても貴重だった
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
彼らは座って、イチゴのブランコの中で話していた
And everybody was for fighting
そして誰もが戦うことを望んでいた
Wouldn't wanna waste a thing
何も無駄にしたくない
Cold, cold water bring me 'round
冷たい、冷たい水が私を連れて行ってくれる
Now my feet won't touch the ground
もう足が地面につかない
Cold, cold water
冷たい、冷たい水
What you say?
何言ってるの？
It's such, it's such a perfect day
とても、とても完璧な日です
It's such a perfect day
とても完璧な日です
I remember we were walking up to strawberry swing
私たちはイチゴのブランコまで歩いていたのを覚えています
I can't wait 'til the morning
朝まで待ちきれない
Wouldn't wanna change a thing
何も変えたくない
People moving all the time
人々は常に移動しています
Inside a perfect straight line
完璧な直線の内側
Don't you wanna scurve away
逃げたくないですか
It's such it's such a perfect day
とても完璧な日ですね
It's such a perfect day
とても完璧な日です
Ahhhh....
ああああ....
Now the sky could be blue
今なら空は青くなるかもしれない
I don't mind
構わない
Without you its a waste of time
あなたがいなければ時間の無駄です
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...ブルーになるかもしれない、気にしない、あなたなしでは時間の無駄です
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
あなたがいないと空は青くなるかもしれないし、灰色になるかもしれない、私はただ滑り去っていくだけ
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
空は青くても構わない、君がいないのは時間の無駄だ
A - C#m - A7- D and fades
A-C#m-A7-Dそして消えていく
End on A5 for a few bars
A5 で数小節終了
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
アコースティックで演奏する場合のみ。実際のミックスでは、ほぼ
don't appear at all. The rest of the Am's,Em's and G's (the ones that are
全く現れない。残りのAm、Em、G（
not between brackets) must be played.
括弧の間ではありません）を再生する必要があります。
INTRO: G
イントロ：G
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
彼らは座っていた、イチゴのブランコに座っていた
And every moment was so precious
そしてどの瞬間もとても貴重だった
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
彼らは座って、イチゴのブランコの中で話していた
And everybody was for fighting
そして誰もが戦うことを望んでいた
Wouldn't wanna waste a thing
何も無駄にしたくない
Cold, cold water bring me 'round
冷たい、冷たい水が私を連れて行ってくれる
Now my feet won't touch the ground
もう足が地面につかない
Cold, cold water
冷たい、冷たい水
What you say?
何言ってるの？
It's such, it's such a perfect day
とても、とても完璧な日です
It's such a perfect day
とても完璧な日です
I remember we were walking up to strawberry swing
私たちはイチゴのブランコまで歩いていたのを覚えています
I can't wait until the morning
朝まで待ちきれない
Wouldn't wanna change a thing
何も変えたくない
People moving all the time
人々は常に移動しています
Inside a perfect straight line
完璧な直線の内側
Don't you wanna scurve away
逃げたくないですか
It's such it's such a perfect day
とても完璧な日ですね
It's such a perfect day
とても完璧な日です
Ahhhh....
ああああ....
Now the sky could be blue
今なら空は青くなるかもしれない
I don't mind
構わない
Without you its a waste of time
あなたがいなければ時間の無駄です
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...ブルーになるかもしれない、気にしない、あなたなしでは時間の無駄です
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
あなたがいないと空は青くなるかもしれないし、灰色になるかもしれない、私はただ滑り去っていくだけ
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
空は青くても構わない、君がいないのは時間の無駄だ
G - Bm - G7- C and fades
G-Bm-G7-C 消えていく
End on G5 for a few bars
G5 で数小節終了
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
アコースティックで演奏する場合のみ。実際のミックスでは、ほぼ
don't appear at all. The rest of the A#m's,Fm's and G#'s (the ones that are
全く現れない。残りの A#m、Fm、G# (
not between brackets) must be played.
括弧の間ではありません）を再生する必要があります。
INTRO: G#
イントロ: G#
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
彼らは座っていた、イチゴのブランコに座っていた
And every moment was so precious
そしてどの瞬間もとても貴重だった
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
彼らは座って、イチゴのブランコの中で話していた
And everybody was for fighting
そして誰もが戦うことを望んでいた
Wouldn't wanna waste a thing
何も無駄にしたくない
Cold, cold water bring me 'round
冷たい、冷たい水が私を連れて行ってくれる
Now my feet won't touch the ground
もう足が地面につかない
Cold, cold water
冷たい、冷たい水
What you say?
何言ってるの？
It's such, it's such a perfect day
とても、とても完璧な日です
It's such a perfect day
とても完璧な日です
I remember we were walking up to strawberry swing
私たちはイチゴのブランコまで歩いていたのを覚えています
I can't wait until the morning
朝まで待ちきれない
Wouldn't wanna change a thing
何も変えたくない
People moving all the time
人々は常に移動しています
Inside a perfect straight line
完璧な直線の内側
Don't you wanna scurve away
逃げたくないですか
It's such it's such a perfect day
とても完璧な日ですね
It's such a perfect day
とても完璧な日です
Ahhhh....
ああああ....
Now the sky could be blue
今なら空は青くなるかもしれない
I don't mind
構わない
Without you its a waste of time
あなたがいなければ時間の無駄です
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...ブルーになるかもしれない、気にしない、あなたなしでは時間の無駄です
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
あなたがいないと空は青くなるかもしれないし、灰色になるかもしれない、私はただ滑り去っていくだけ
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
空は青くても構わない、君がいないのは時間の無駄だ
G# - Cm - G#7- C# and fades
G#-Cm-G#7-C#と消えていく
End on G#5 for a few bars
G#5 で数小節終了
CHORD CHART
コードチャート
| 1st version (Half Step Down) |
|最初のバージョン (ハーフステップダウン) |
| 2nd Version (Capo 1) |
|第 2 バージョン (Capo 1) |
| 3rd Version (Standard Tuning) |
| 3rdバージョン（スタンダードチューニング） |
C# 143121 or 446664
C# 143121 または 446664
D# 365343 or 668886
D# 365343 または 668886
G#7 464544 or 431112
G#7 464544 または 431112