Strawberry Swing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

STRAWBERRY SWING
TRUSKAWKOWA huśtawka
COLDPLAY
COLDPLAY
VIVA LA VIDA (Or death and all his friends)
VIVA LA VIDA (Albo śmierć i wszyscy jego przyjaciele)
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
tylko jeśli grasz akustycznie. W rzeczywistym miksie prawie
don't appear at all.The rest of the Bm's, F#m's and A's (the ones that are
w ogóle się nie pojawiają. Reszta Bm, F#m i A (tych, które są
not between brackets) must be played.
nie w nawiasach) muszą zostać odtworzone.
TUNED HALF STEP DOWN Eb Ab Db Gb Bb Eb
DOstrojony PÓŁ KROKU W DÓŁ Eb Ab Db Gb Bb Eb
(For Capo Version : scroll down)
(W przypadku wersji Capo: przewiń w dół)
INTRO: A
WSTĘP: A
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
Siedzieli, siedzieli na truskawkowej huśtawce
And every moment was so precious
A każda chwila była tak cenna
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
Siedzieli i rozmawiali na truskawkowej huśtawce
And everybody was for fighting
I wszyscy byli za walką
Wouldn't wanna waste a thing
Nie chciałbym niczego marnować
Cold, cold water bring me 'round
Zimna, zimna woda mnie nakręca
Now my feet won't touch the ground
Teraz moje stopy nie dotkną ziemi
Cold, cold water
Zimna, zimna woda
What you say?
Co mówisz?
It's such, it's such a perfect day
To taki, to taki idealny dzień
It's such a perfect day
To taki idealny dzień
I remember we were walking up to strawberry swing
Pamiętam, że szliśmy do truskawkowej huśtawki
I can't wait 'til the morning
Nie mogę się doczekać do rana
Wouldn't wanna change a thing
Nie chciałbym nic zmieniać
People moving all the time
Ludzie cały czas się przemieszczają
Inside a perfect straight line
Wewnątrz idealnej linii prostej
Don't you wanna scurve away
Nie chcesz się wymknąć
It's such it's such a perfect day
To taki idealny dzień
It's such a perfect day
To taki idealny dzień
Ahhhh....
Ahhhh....
Now the sky could be blue
Teraz niebo mogłoby być błękitne
I don't mind
Nie przeszkadza mi to
Without you its a waste of time
Bez Ciebie to strata czasu
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...może być niebieski Nie mam nic przeciwko, bez Ciebie to strata czasu
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
Niebo mogłoby być niebieskie, mogłoby być szare bez ciebie, po prostu się odsuwam
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
Niebo mogłoby być błękitne, nie przeszkadza mi to, bez Ciebie to strata czasu
A - C#m - A7- D and fades
A - C#m - A7- D i zanika
End on A5 for a few bars
Zakończ na A5 na kilka taktów
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
tylko jeśli grasz akustycznie. W rzeczywistym miksie prawie
don't appear at all. The rest of the Am's,Em's and G's (the ones that are
w ogóle się nie pojawiają. Reszta Am, Em i G (tych, które są
not between brackets) must be played.
nie w nawiasach) muszą zostać odtworzone.
INTRO: G
WSTĘP: G
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
Siedzieli, siedzieli na truskawkowej huśtawce
And every moment was so precious
A każda chwila była tak cenna
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
Siedzieli i rozmawiali na truskawkowej huśtawce
And everybody was for fighting
I wszyscy byli za walką
Wouldn't wanna waste a thing
Nie chciałbym niczego marnować
Cold, cold water bring me 'round
Zimna, zimna woda mnie nakręca
Now my feet won't touch the ground
Teraz moje stopy nie dotkną ziemi
Cold, cold water
Zimna, zimna woda
What you say?
Co mówisz?
It's such, it's such a perfect day
To taki, to taki idealny dzień
It's such a perfect day
To taki idealny dzień
I remember we were walking up to strawberry swing
Pamiętam, że szliśmy do truskawkowej huśtawki
I can't wait until the morning
Nie mogę się doczekać rana
Wouldn't wanna change a thing
Nie chciałbym nic zmieniać
People moving all the time
Ludzie cały czas się przemieszczają
Inside a perfect straight line
Wewnątrz idealnej linii prostej
Don't you wanna scurve away
Nie chcesz się wymknąć
It's such it's such a perfect day
To taki idealny dzień
It's such a perfect day
To taki idealny dzień
Ahhhh....
Ahhhh....
Now the sky could be blue
Teraz niebo mogłoby być błękitne
I don't mind
Nie przeszkadza mi to
Without you its a waste of time
Bez Ciebie to strata czasu
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...może być niebieski Nie mam nic przeciwko, bez Ciebie to strata czasu
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
Niebo mogłoby być niebieskie, mogłoby być szare bez ciebie, po prostu się odsuwam
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
Niebo mogłoby być błękitne, nie przeszkadza mi to, bez Ciebie to strata czasu
G - Bm - G7- C and fades
G - Bm - G7- C i zanika
End on G5 for a few bars
Zakończ na G5 na kilka taktów
only if you're playing it acoustic. In the actual mix they nearly
tylko jeśli grasz akustycznie. W rzeczywistym miksie prawie
don't appear at all. The rest of the A#m's,Fm's and G#'s (the ones that are
w ogóle się nie pojawiają. Reszta A#m, Fm i G# (te, które są
not between brackets) must be played.
nie w nawiasach) muszą zostać odtworzone.
INTRO: G#
WSTĘP: G#
They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
Siedzieli, siedzieli na truskawkowej huśtawce
And every moment was so precious
A każda chwila była tak cenna
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
Siedzieli i rozmawiali na truskawkowej huśtawce
And everybody was for fighting
I wszyscy byli za walką
Wouldn't wanna waste a thing
Nie chciałbym niczego marnować
Cold, cold water bring me 'round
Zimna, zimna woda mnie nakręca
Now my feet won't touch the ground
Teraz moje stopy nie dotkną ziemi
Cold, cold water
Zimna, zimna woda
What you say?
Co mówisz?
It's such, it's such a perfect day
To taki, to taki idealny dzień
It's such a perfect day
To taki idealny dzień
I remember we were walking up to strawberry swing
Pamiętam, że szliśmy do truskawkowej huśtawki
I can't wait until the morning
Nie mogę się doczekać rana
Wouldn't wanna change a thing
Nie chciałbym nic zmieniać
People moving all the time
Ludzie cały czas się przemieszczają
Inside a perfect straight line
Wewnątrz idealnej linii prostej
Don't you wanna scurve away
Nie chcesz się wymknąć
It's such it's such a perfect day
To taki idealny dzień
It's such a perfect day
To taki idealny dzień
Ahhhh....
Ahhhh....
Now the sky could be blue
Teraz niebo mogłoby być błękitne
I don't mind
Nie przeszkadza mi to
Without you its a waste of time
Bez Ciebie to strata czasu
...could be blue I don't mind, without you it's a waste of time
...może być niebieski Nie mam nic przeciwko, bez Ciebie to strata czasu
The sky could be blue, could be gray without you I just slide away
Niebo mogłoby być niebieskie, mogłoby być szare bez ciebie, po prostu się odsuwam
The sky could be blue, I don't mind, without you it's a waste of time
Niebo mogłoby być błękitne, nie przeszkadza mi to, bez Ciebie to strata czasu
G# - Cm - G#7- C# and fades
G# – Cm – G#7 – C# i zanika
End on G#5 for a few bars
Zakończ na G#5 przez kilka taktów
CHORD CHART
WYKRES AKORDÓW
| 1st version (Half Step Down) |
| Wersja 1 (Half Step Down) |
| 2nd Version (Capo 1) |
| Wersja 2 (Capo 1) |
| 3rd Version (Standard Tuning) |
| Wersja 3. (strojenie standardowe) |
C# 143121 or 446664
C# 143121 lub 446664
D# 365343 or 668886
D#365343 lub 668886
G#7 464544 or 431112
G#7 464544 lub 431112