Sometimes I Wish Текст Песни Перевод на Русский

From the Peaks and valleys album. This may be very wrong, as far as I can tell the song
Из альбома «Вершины и долины». Насколько я могу судить по песне, это может быть очень неправильно.
in Open G tuning,
в настройке Open G,
which I'm not overly familiar with in terms of chord shapes etc.
с которыми я не слишком знаком с точки зрения формы аккордов и т. д.
Still, I thought it better to put up my approximation which others might be able to improve,
Тем не менее, я подумал, что лучше выложить свое приближение, которое другие смогут улучшить.
so please comment with corrections. I think the album version is also done on a 12 string.
поэтому, пожалуйста, прокомментируйте с исправлениями. Я думаю, что альбомная версия тоже сделана на 12 струнах.
D (Low E down 1 step)
D (Low E вниз на 1 ступень)
G (A down 1 step)
G (на 1 шаг вниз)
D (E down 1 step.
D (E вниз на 1 ступень.
Chords used:
Использованы аккорды:
G: 000000
Г: 000000
C: X02012
С: X02012
Bm: X40404
Бм: X40404
I haven't put the strumming pattern in these, but you can hear how many times to do each one.
Я не указал в них образец игры, но вы можете услышать, сколько раз нужно повторять каждый из них.
Intro:
Введение:
(After first time)
(После первого раза)
After second time:
После второго раза:
Verse riff (referred to as G riff):
Рифф куплета (называемый рифом G):
G riff
G рифф
Sometimes I wish I was born in another time
Иногда мне хочется родиться в другое время
G riff
G рифф
A long long time ago
Давным-давно
G riff
G рифф
Things were much harder then
Тогда все было намного сложнее
G riff
G рифф
But I like the clothes they wore
Но мне нравится одежда, которую они носили
And the way they did their hair
И то, как они сделали прическу
At least it took some care
По крайней мере, это потребовало некоторой осторожности
Then they all went off to war
Потом все ушли на войну
Bm G riff
Bm G рифф
You can never have it all
Вы никогда не сможете иметь все это
Same chord pattern:
Тот же образец аккорда:
Sometimes I wish I was born in another time
Иногда мне хочется родиться в другое время
Say 1924
Скажем, 1924 год
People didn't have much money then
Тогда у людей не было много денег
In fact, most folks were poor
На самом деле большинство людей были бедными
But what about those cars
А как насчет этих машин?
And the sound of those guitars
И звук этих гитар
And the voice of Old King Cole
И голос старого короля Коула
Soothed me to my soul
Успокоил меня до глубины души
Then the chords: C Bm Am7
Потом аккорды: C Bm Am7
Then back to the verse pattern.
Затем вернемся к схеме стихов.
Sometimes I wish I was born in another time
Иногда мне хочется родиться в другое время
In 1754
В 1754 г.
I'd go drinking with old Robbie Burns
Я бы пошел выпить со старым Робби Бернсом
Whose words are made of gold
Чьи слова сделаны из золота
Oh Christ we need him now
О боже, он нам нужен сейчас
Said a talking Ayrshire cow
Сказала говорящая эйрширская корова
But now he's drifted up to heaven
Но теперь он вознесся на небеса
He was only, he was only 37
Ему было всего, ему было всего 37
G riff
G рифф
Just a young man really
Просто молодой человек на самом деле
Cut down in his prime
Вырубить в расцвете сил
Sometimes I wish I was born in another time
Иногда мне хочется родиться в другое время
A long long time ago
Давным-давно
Things were much harder then
Тогда все было намного сложнее
But I like the clothes they wore
Но мне нравится одежда, которую они носили
And the way they did their hair
И то, как они сделали прическу
At least they showed some flair
Хоть какое-то чутье проявили
Then they all went off to war
Потом все ушли на войну
You can never have it all
Вы никогда не сможете иметь все это
You can never have it all
Вы никогда не сможете иметь все это
You can it some of the time
Вы можете это время от времени
You can have most things nearly all the time
Вы можете иметь большинство вещей почти всегда
But you can't have it
Но ты не можешь этого получить
All of the time
Все время
Repeat intro to finish.
Повторите вступление, чтобы закончить.
Thats my approximation of it. Like I said, any input is appreciated.
Это мое приближение. Как я уже сказал, любой вклад приветствуется.