Blind to You كلمات أغنية ترجمة عربية

...BLIND TO YOU... by Collie Buddz
...أعمى عنك... بقلم كولي بودز
*from 'Collie Buddz' (2007)*
*من "كولي بودز" (2007)*
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
أنا أعمى عنكم أيها الكارهون، لا تلمسوني أيها المحرضون على الحرب.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
قال؛ أنا أعمى عن كارهيكم، لا أستطيع أن أتطرق إلى مُنشئي الشائعات.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Verse 1:
الآية 1:
When tings dey pop off, dem a smile and dey laugh,
عندما تنفجر الأشياء، ابتسموا وضحكوا،
Dem would ah love to see you fall by the wayside.
يود ماركا أن يراك تقع على جانب الطريق.
Dem holla "big up" when pass, pray for you down fall fast,
Dem holla "كبيرة" عندما تمر، نصلي من أجلك تسقط بسرعة،
And trigger both bomb blasts, like dem nah no pride.
وقم بتفجير كلا القنبلتين، مثل ديم ناه لا فخر.
Let's give love to the yout, de...m,
دعونا نعطي الحب للشباب، دي...م،
When dem butcher, mur-der fe nothing, no way.
عندما يكون الجزار ماركاً ألمانياً، فإن القتل لا شيء، بأي حال من الأحوال.
Send out me seeds to the yout, de...m,
أرسل لي بذورًا للشباب، يا ... م،
Praise the Al-mighty; don't go astray.
سبحان الجبار؛ لا تضلوا.
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
أنا أعمى عنكم أيها الكارهون، لا تلمسوني أيها المحرضون على الحرب.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
قال؛ أنا أعمى عن كارهيكم، لا أستطيع أن أتطرق إلى مُنشئي الشائعات.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Verse 2:
الآية 2:
Unu dem dey a talk, that's true me white like chalk,
Unu dem dey talk، هذا صحيح بالنسبة لي أبيض مثل الطباشير،
Likkle pussy hole gwan play the race card.
Likkle كس حفرة جوان لعب بطاقة السباق.
Dem holla aye p'wan me yard, that's true me modda work hard,
Dem holla aye p'wan me yard، هذا صحيح، أنا أعمل بجد،
Hundred foot 'cos she wan swim in ah the tide.
مائة قدم لأنها تريد السباحة في المد والجزر.
Let's give love to the yout, de...m,
دعونا نعطي الحب للشباب، دي... م،
Who Jah bless no man curse no way.
من جاه يبارك لا يلعن رجلا بأي حال من الأحوال.
Send out me seeds to the yout, de...m,
أرسل لي بذورًا للشباب، يا ... م،
Only faith, 'cos to-morrow's another day.
الإيمان فقط، لأن الغد هو يوم آخر.
Chorus 3:
الكورس 3:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
أنا أعمى عنكم أيها الكارهون، لا تلمسوني أيها المحرضون على الحرب.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
قال؛ أنا أعمى عن كارهيكم، لا أستطيع أن أتطرق إلى مُنشئي الشائعات.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Verse 4:
الآية 4:
Unu cya tell me nothing, Mr. Envy,
أونو سيا لا تخبرني بشيء، سيد إنفي،
Lose it a lenghty ad-vice for that ah send me(?)
اخسرها نصيحة طويلة لذلك أرسل لي (؟)
Nuff people out there rotten; chattin' and dem friend me,
نوف هناك الناس الفاسدين. الدردشة وصديق لي،
But behind my back, dem wan end me.
ولكن من وراء ظهري، ينهيني.
But me nah give a damn; buy house and a piece a land,
ولكنني لا أهتم؛ شراء منزل وقطعة أرض،
Me walk in ah me Timberland, no tell me about no simpleton.
أنا أمشي في تيمبرلاند، لا تخبرني عن أي شخص مغفل.
It's true; unu see me damn, only mother feed me an,
هذا صحيح؛ أونو تراني لعنة، الأم فقط تطعمني،
You nah wan see me cross the line, unu betta know.
أنت لا تريد رؤيتي أعبر الحدود، أونو بيتا تعرف.
Chorus 4:
الكورس 4:
(ass)
(الحمار)
(n.C)
(ن.ك)
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war instigators.
أنا أعمى عنكم أيها الكارهون، لا تلمسوني أيها المحرضون على الحرب.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
قال؛ أنا أعمى عن كارهيكم، لا أستطيع أن أتطرق إلى مُنشئي الشائعات.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Chorus 5:
الكورس 5:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
أنا أعمى عنكم أيها الكارهون، لا تلمسوني أيها المحرضون على الحرب.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
قال؛ أنا أعمى عن كارهيكم، لا أستطيع أن أتطرق إلى مُنشئي الشائعات.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
أقول إنني مشغول بالحب، مؤخرًا، أسألك كيف يسير العالم هكذا.
Coda:
كودا:
I'm blind to you, unu better now, (know),
أنا أعمى عنك، أفضل الآن، (أعرف)،
Said; I'm blind to you, unu better now, (know).
قال؛ أنا أعمى عنك، أفضل الآن، (اعرف).
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| جويل من cLuMsY, 2009 =