Blind to You 歌詞 日本語訳

...BLIND TO YOU... by Collie Buddz
...BLIND TO YOU... by Collie Buddz
*from 'Collie Buddz' (2007)*
*『コリー・バズ』(2007)より*
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
私はあなたたちを嫌います、戦争扇動者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
言った;私はあなたを憎んでいるのに盲目です、噂の作成者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Verse 1:
1節:
When tings dey pop off, dem a smile and dey laugh,
痛みがはじけると、笑顔になり、笑います。
Dem would ah love to see you fall by the wayside.
デムは、あなたが道端に倒れるのを見るのが大好きです。
Dem holla "big up" when pass, pray for you down fall fast,
通り過ぎるときは「元気出して」、早く倒れるように祈ってください、
And trigger both bomb blasts, like dem nah no pride.
そして両方の爆弾を爆発させてください、プライドなんてないのと同じように。
Let's give love to the yout, de...m,
若者に愛を与えましょう、ドm、
When dem butcher, mur-der fe nothing, no way.
肉屋の場合、殺人は何もありません、絶対にありません。
Send out me seeds to the yout, de...m,
種を若者たちに送ってください、あの人、
Praise the Al-mighty; don't go astray.
全能者を讃美します。道を誤らないでください。
Chorus 2:
コーラス2:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
私はあなたたちを嫌います、戦争扇動者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
言った;私はあなたを憎んでいるのに盲目です、噂の作成者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Verse 2:
2節:
Unu dem dey a talk, that's true me white like chalk,
話ができない、それは本当だ、私はチョークのように白い、
Likkle pussy hole gwan play the race card.
舐めるマンコの穴をグワンしてレースカードをプレイします。
Dem holla aye p'wan me yard, that's true me modda work hard,
Dem holla aye p'wan me yard、それは本当です、私は一生懸命働きます、
Hundred foot 'cos she wan swim in ah the tide.
百フィート、だって彼女は潮の流れの中で泳ぎたいのだから。
Let's give love to the yout, de...m,
若者に愛を与えましょう、ドm、
Who Jah bless no man curse no way.
神が祝福する者は決して人を呪うことはありません。
Send out me seeds to the yout, de...m,
種を若者たちに送ってください、あの人、
Only faith, 'cos to-morrow's another day.
信仰だけ、明日はまた別の日だから。
Chorus 3:
コーラス3:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
私はあなたたちを嫌います、戦争扇動者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
言った;私はあなたを憎んでいるのに盲目です、噂の作成者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Verse 4:
4節:
Unu cya tell me nothing, Mr. Envy,
うぬ、何も言わないで、ミスター・エンヴィー、
Lose it a lenghty ad-vice for that ah send me(?)
長いアドヴァイスはやめて、ああ、私に送ってください(?)
Nuff people out there rotten; chattin' and dem friend me,
そこにいる人々は腐っています。おしゃべりして友達になって、
But behind my back, dem wan end me.
しかし、私の背後で、彼らは私を終わらせたいと思っています。
But me nah give a damn; buy house and a piece a land,
でも、私はそんなことは気にしない。家と土地を購入し、
Me walk in ah me Timberland, no tell me about no simpleton.
私はティンバーランドの中を歩きます、いいえ、シンプルトンについては教えてくれません。
It's true; unu see me damn, only mother feed me an,
それは本当です;うぬ、私を見て、お母さんだけが私に食べ物を与えます、
You nah wan see me cross the line, unu betta know.
あなたは私が一線を越えるのを見たいのではありません、あなたは知っているはずです。
Chorus 4:
コーラス4:
(ass)
（お尻）
(n.C)
(n.C)
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war instigators.
私はあなたたちを嫌います、戦争扇動者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
言った;私はあなたを憎んでいるのに盲目です、噂の作成者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Chorus 5:
コーラス5:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
私はあなたたちを嫌います、戦争扇動者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
言った;私はあなたを憎んでいるのに盲目です、噂の作成者には触れないでください。
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
私は忙しい愛だと言います、最近、世界がどのように動いているのか尋ねてください。
Coda:
コーダ:
I'm blind to you, unu better now, (know),
私はあなたには盲目です、今は良くなりました、（知っています）、
Said; I'm blind to you, unu better now, (know).
と言いました。私はあなたには盲目です、今は良くなりました、（知っています）。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =