Blind to You Songtekst Nederlandse Vertaling

...BLIND TO YOU... by Collie Buddz
...BLIND VOOR U... door Collie Buddz
*from 'Collie Buddz' (2007)*
*uit 'Collie Buddz' (2007)*
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
Ik ben blind voor jullie haterz, raak mij aan, oorlogsaanstichters.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
Gezegd; Ik ben blind voor jullie haterz, raak me aan, geruchtenmakers.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Verse 1:
Vers 1:
When tings dey pop off, dem a smile and dey laugh,
Als de dingen loskomen, glimlachen ze en lachen ze,
Dem would ah love to see you fall by the wayside.
Dem zou het geweldig vinden om je buiten de boot te zien vallen.
Dem holla "big up" when pass, pray for you down fall fast,
Dem holla "big up" als je voorbijgaat, bid voor je, val snel,
And trigger both bomb blasts, like dem nah no pride.
En activeer beide bomaanslagen, alsof ze geen trots hebben.
Let's give love to the yout, de...m,
Laten we liefde geven aan de jeugd, de...m,
When dem butcher, mur-der fe nothing, no way.
Als ze slager zijn, betekent moord niets, absoluut niet.
Send out me seeds to the yout, de...m,
Stuur mij zaden naar de jeugd, de...m,
Praise the Al-mighty; don't go astray.
Prijs de Almachtige; ga niet op een dwaalspoor.
Chorus 2:
Koor 2:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
Ik ben blind voor jullie haterz, raak mij aan, oorlogsaanstichters.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
Gezegd; Ik ben blind voor jullie haterz, raak me aan, geruchtenmakers.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Verse 2:
Vers 2:
Unu dem dey a talk, that's true me white like chalk,
Unu dem dey a talk, dat is waar, ik ben wit als krijt,
Likkle pussy hole gwan play the race card.
Likkle Pussy Hole Gwan speelt de racekaart.
Dem holla aye p'wan me yard, that's true me modda work hard,
Dem holla aye p'wan me yard, dat is waar, ik werk hard,
Hundred foot 'cos she wan swim in ah the tide.
Honderd voet omdat ze bij het getij wilde zwemmen.
Let's give love to the yout, de...m,
Laten we liefde geven aan de jeugd, de...m,
Who Jah bless no man curse no way.
Wie Jah zegent, vervloekt geen enkele man.
Send out me seeds to the yout, de...m,
Stuur mij zaden naar de jeugd, de...m,
Only faith, 'cos to-morrow's another day.
Alleen geloof, want morgen is er weer een dag.
Chorus 3:
Koor 3:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
Ik ben blind voor jullie haterz, raak mij aan, oorlogsaanstichters.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
Gezegd; Ik ben blind voor jullie haterz, raak me aan, geruchtenmakers.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Verse 4:
Vers 4:
Unu cya tell me nothing, Mr. Envy,
Unu cya, vertel me niets, meneer Afgunst,
Lose it a lenghty ad-vice for that ah send me(?)
Verlies het een lang advies daarvoor ah stuur mij (?)
Nuff people out there rotten; chattin' and dem friend me,
Nuff mensen daarbuiten; rot; chatten en dem vriend mij,
But behind my back, dem wan end me.
Maar achter mijn rug willen ze mij beëindigen.
But me nah give a damn; buy house and a piece a land,
Maar het kan mij niets schelen; koop een huis en een stuk land,
Me walk in ah me Timberland, no tell me about no simpleton.
Ik loop binnen, ah ik Timberland, vertel me niets over een onnozele.
It's true; unu see me damn, only mother feed me an,
Het is waar; unu zie me verdomd, alleen moeder voedt me een,
You nah wan see me cross the line, unu betta know.
Als je me niet over de grens wilt zien gaan, kun je het weten.
Chorus 4:
Koor 4:
(ass)
(ezel)
(n.C)
(n.C)
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war instigators.
Ik ben blind voor jullie, haterz, raak mij aan als oorlogsaanstichters.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
Gezegd; Ik ben blind voor jullie haterz, raak me aan, geruchtenmakers.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Chorus 5:
Koor 5:
I'm blind to you haterz, c'yant touch me war insti-gators.
Ik ben blind voor jullie haterz, raak mij aan, oorlogsaanstichters.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Said; I'm blind to you haterz, c'yant touch me rumour cre-ators.
Gezegd; Ik ben blind voor jullie haterz, raak me aan, geruchtenmakers.
Me say me busy love, lately, ask you how the world ah run so.
Ik zeg dat ik het druk heb, de laatste tijd, vraag je hoe de wereld zo loopt.
Coda:
Code:
I'm blind to you, unu better now, (know),
Ik ben blind voor je, unu beter nu, (weet),
Said; I'm blind to you, unu better now, (know).
Zei; Ik ben blind voor je, unu beter nu, (weet).
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2009 =