It Could Happen Again كلمات أغنية ترجمة عربية

It Could Happen Again by Collin Raye
يمكن أن يحدث مرة أخرى بقلم كولين راي
Through the smoke filled night silence rose from both sides
ومن خلال الدخان المليء بالدخان ارتفع الصمت الليلي من كلا الجانبين
Across a bloody battlefield
عبر ساحة المعركة الدموية
It was a cold Christmas Eve in 1914
كانت ليلة عيد الميلاد الباردة عام 1914
To those who were there, it seemed unreal
بالنسبة لأولئك الذين كانوا هناك، بدا الأمر غير واقعي
As time was still the spirit moved the soldiers
مع مرور الوقت، تحركت الروح الجنود
To lay down their arms and raise their voice in song
أن يلقوا أسلحتهم ويرفعوا أصواتهم بالغناء
And pretend for a while the war was over
وتظاهر لبعض الوقت بأن الحرب قد انتهت
If it could happen then, it could happen again
إذا كان يمكن أن يحدث ذلك الحين، فإنه يمكن أن يحدث مرة أخرى
A world torn apart could join hands and hearts
إن العالم الممزق يمكن أن يتكاتف بالأيادي والقلوب
To celebrate his birth and peace on this Earth
للاحتفال بميلاده والسلام على هذه الأرض
If for one magic night we could find again a reason not to fight
إذا استطعنا أن نجد مرة أخرى سببًا لعدم القتال في ليلة سحرية واحدة
Maybe there's a chance; This time it might last.
ربما هناك فرصة. هذه المرة قد تستمر.
As opposing sides approached through broken words they spoke
عندما اقتربت الأطراف المتعارضة من خلال الكلمات المكسورة تحدثوا
It wasn't long before they felt at ease
ولم يمض وقت طويل قبل أن يشعروا بالراحة
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
تقاسموا سجائرهم، وما استخدموه كهدايا
They didn't feel like enemies
لم يشعروا وكأنهم أعداء
With candles lit they stood shoulder to shoulder
مع إضاءة الشموع وقفوا جنبًا إلى جنب
And on that field they found true common ground
وفي هذا المجال وجدوا أرضية مشتركة حقيقية
And as they prayed they dreamed the war was over
وبينما كانوا يصلون حلموا أن الحرب قد انتهت
If it could happen then, it could happen again
إذا كان يمكن أن يحدث ذلك الحين، فإنه يمكن أن يحدث مرة أخرى
A world torn apart could join hands and hearts
إن العالم الممزق يمكن أن يتكاتف بالأيادي والقلوب
To celebrate his birth and peace on this Earth
للاحتفال بميلاده والسلام على هذه الأرض
If for one magic night we could find again a reason not to fight
إذا استطعنا أن نجد مرة أخرى سببًا لعدم القتال في ليلة سحرية واحدة
Maybe there's a chance; This time it might last.
ربما هناك فرصة. هذه المرة قد تستمر.
If it could happen then, it could happen again.
إذا كان يمكن أن يحدث ذلك الحين، فإنه يمكن أن يحدث مرة أخرى.