It Could Happen Again Текст Песни Перевод на Русский

It Could Happen Again by Collin Raye
Это могло случиться снова Коллин Рэй
Through the smoke filled night silence rose from both sides
Сквозь дым наполненную ночь тишина поднялась с обеих сторон
Across a bloody battlefield
Через кровавое поле битвы
It was a cold Christmas Eve in 1914
Это был холодный сочельник 1914 года.
To those who were there, it seemed unreal
Тем, кто был там, это казалось нереальным
As time was still the spirit moved the soldiers
Поскольку время было еще, дух движил солдатами
To lay down their arms and raise their voice in song
Сложить оружие и возвысить голос в песне
And pretend for a while the war was over
И притворись на какое-то время, что война закончилась
If it could happen then, it could happen again
Если бы это могло случиться тогда, это могло бы случиться снова
A world torn apart could join hands and hearts
Мир, разорванный на части, может соединить руки и сердца
To celebrate his birth and peace on this Earth
Чтобы отпраздновать его рождение и мир на этой Земле
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Если бы за одну волшебную ночь мы снова смогли найти причину не ссориться
Maybe there's a chance; This time it might last.
Может быть, есть шанс; На этот раз это может продлиться.
As opposing sides approached through broken words they spoke
Когда противоборствующие стороны приблизились сквозь обрывки слов, они говорили
It wasn't long before they felt at ease
Вскоре они почувствовали себя непринужденно
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
Они поделились своими сигаретами, то, что у них было, они использовали в качестве подарков.
They didn't feel like enemies
Они не чувствовали себя врагами
With candles lit they stood shoulder to shoulder
С зажженными свечами они стояли плечом к плечу.
And on that field they found true common ground
И на этом поле они нашли общий язык
And as they prayed they dreamed the war was over
И пока они молились, им снилось, что война окончена.
If it could happen then, it could happen again
Если бы это могло случиться тогда, это могло бы случиться снова
A world torn apart could join hands and hearts
Мир, разорванный на части, может соединить руки и сердца
To celebrate his birth and peace on this Earth
Чтобы отпраздновать его рождение и мир на этой Земле
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Если бы за одну волшебную ночь мы снова смогли найти причину не ссориться
Maybe there's a chance; This time it might last.
Может быть, есть шанс; На этот раз это может продлиться.
If it could happen then, it could happen again.
Если это могло случиться тогда, это могло бы случиться снова.