It Could Happen Again Letras Tradução em Português

It Could Happen Again by Collin Raye
Poderia acontecer de novo por Collin Raye
Through the smoke filled night silence rose from both sides
Através da noite cheia de fumaça, o silêncio surgiu de ambos os lados
Across a bloody battlefield
Através de um campo de batalha sangrento
It was a cold Christmas Eve in 1914
Era uma véspera de Natal fria em 1914
To those who were there, it seemed unreal
Para quem estava lá, parecia irreal
As time was still the spirit moved the soldiers
Como o tempo ainda passava, o espírito moveu os soldados
To lay down their arms and raise their voice in song
Para depor os braços e levantar a voz na música
And pretend for a while the war was over
E fingir por um tempo que a guerra acabou
If it could happen then, it could happen again
Se isso pudesse acontecer então, poderia acontecer novamente
A world torn apart could join hands and hearts
Um mundo dilacerado poderia unir mãos e corações
To celebrate his birth and peace on this Earth
Para celebrar seu nascimento e paz nesta Terra
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Se por uma noite mágica pudéssemos encontrar novamente uma razão para não lutar
Maybe there's a chance; This time it might last.
Talvez haja uma chance; Desta vez pode durar.
As opposing sides approached through broken words they spoke
À medida que os lados opostos se aproximavam através de palavras quebradas, eles falavam
It wasn't long before they felt at ease
Não demorou muito para que eles se sentissem à vontade
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
Eles compartilharam seus cigarros, o que eles tinham eles usaram como presente
They didn't feel like enemies
Eles não se sentiam como inimigos
With candles lit they stood shoulder to shoulder
Com velas acesas eles ficaram ombro a ombro
And on that field they found true common ground
E nesse campo eles encontraram um verdadeiro terreno comum
And as they prayed they dreamed the war was over
E enquanto oravam, sonharam que a guerra havia acabado
If it could happen then, it could happen again
Se isso pudesse acontecer então, poderia acontecer novamente
A world torn apart could join hands and hearts
Um mundo dilacerado poderia unir mãos e corações
To celebrate his birth and peace on this Earth
Para celebrar seu nascimento e paz nesta Terra
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Se por uma noite mágica pudéssemos encontrar novamente uma razão para não lutar
Maybe there's a chance; This time it might last.
Talvez haja uma chance; Desta vez pode durar.
If it could happen then, it could happen again.
Se isso pudesse acontecer naquele momento, poderia acontecer novamente.