It Could Happen Again Testo Traduzione Italiana

It Could Happen Again by Collin Raye
Potrebbe succedere ancora di Collin Raye
Through the smoke filled night silence rose from both sides
Attraverso la notte piena di fumo si levò il silenzio da entrambi i lati
Across a bloody battlefield
Attraverso un sanguinoso campo di battaglia
It was a cold Christmas Eve in 1914
Era una fredda vigilia di Natale del 1914
To those who were there, it seemed unreal
A chi c'era sembrava irreale
As time was still the spirit moved the soldiers
Poiché il tempo era fermo, lo spirito muoveva i soldati
To lay down their arms and raise their voice in song
Deporre le armi e alzare la voce nel canto
And pretend for a while the war was over
E far finta per un po' che la guerra fosse finita
If it could happen then, it could happen again
Se potesse accadere allora, potrebbe accadere di nuovo
A world torn apart could join hands and hearts
Un mondo diviso potrebbe unire mani e cuori
To celebrate his birth and peace on this Earth
Per celebrare la sua nascita e la pace su questa Terra
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Se per una notte magica potessimo ritrovare una ragione per non litigare
Maybe there's a chance; This time it might last.
Forse c'è una possibilità; Questa volta potrebbe durare.
As opposing sides approached through broken words they spoke
Mentre le parti opposte si avvicinavano con parole spezzate, parlavano
It wasn't long before they felt at ease
Non passò molto tempo prima che si sentissero a proprio agio
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
Hanno condiviso le loro sigarette, quello che avevano lo hanno usato come regalo
They didn't feel like enemies
Non si sentivano nemici
With candles lit they stood shoulder to shoulder
Con le candele accese stavano fianco a fianco
And on that field they found true common ground
E su quel campo hanno trovato un vero terreno comune
And as they prayed they dreamed the war was over
E mentre pregavano sognavano che la guerra fosse finita
If it could happen then, it could happen again
Se potesse accadere allora, potrebbe accadere di nuovo
A world torn apart could join hands and hearts
Un mondo diviso potrebbe unire mani e cuori
To celebrate his birth and peace on this Earth
Per celebrare la sua nascita e la pace su questa Terra
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Se per una notte magica potessimo ritrovare una ragione per non litigare
Maybe there's a chance; This time it might last.
Forse c'è una possibilità; Questa volta potrebbe durare.
If it could happen then, it could happen again.
Se potesse accadere allora, potrebbe accadere di nuovo.