It Could Happen Again Letra Traducción al Español

It Could Happen Again by Collin Raye
Podría volver a suceder por Collin Raye
Through the smoke filled night silence rose from both sides
A través de la noche llena de humo, el silencio se elevó de ambos lados.
Across a bloody battlefield
A través de un sangriento campo de batalla
It was a cold Christmas Eve in 1914
Era una fría Nochebuena en 1914.
To those who were there, it seemed unreal
A los que estaban ahí les parecía irreal.
As time was still the spirit moved the soldiers
Mientras el tiempo se detenía, el espíritu movía a los soldados.
To lay down their arms and raise their voice in song
Deponer las armas y alzar la voz en una canción.
And pretend for a while the war was over
Y fingir por un tiempo que la guerra había terminado
If it could happen then, it could happen again
Si pudo suceder entonces, podría volver a suceder.
A world torn apart could join hands and hearts
Un mundo destrozado podría unir manos y corazones
To celebrate his birth and peace on this Earth
Para celebrar su nacimiento y la paz en esta Tierra.
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Si por una noche mágica pudiéramos encontrar nuevamente una razón para no pelear
Maybe there's a chance; This time it might last.
Quizás haya una posibilidad; Esta vez podría durar.
As opposing sides approached through broken words they spoke
A medida que los lados opuestos se acercaban a través de palabras entrecortadas, hablaron
It wasn't long before they felt at ease
No pasó mucho tiempo antes de que se sintieran a gusto.
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
Compartieron sus cigarrillos, lo que tenían lo usaron como regalo.
They didn't feel like enemies
No se sentían enemigos
With candles lit they stood shoulder to shoulder
Con velas encendidas se pararon hombro con hombro
And on that field they found true common ground
Y en ese campo encontraron verdaderos puntos en común.
And as they prayed they dreamed the war was over
Y mientras oraban, soñaron que la guerra había terminado.
If it could happen then, it could happen again
Si pudo suceder entonces, podría volver a suceder.
A world torn apart could join hands and hearts
Un mundo destrozado podría unir manos y corazones
To celebrate his birth and peace on this Earth
Para celebrar su nacimiento y la paz en esta Tierra.
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Si por una noche mágica pudiéramos encontrar nuevamente una razón para no pelear
Maybe there's a chance; This time it might last.
Quizás haya una posibilidad; Esta vez podría durar.
If it could happen then, it could happen again.
Si pudo suceder entonces, podría volver a suceder.