It Could Happen Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It Could Happen Again by Collin Raye
To może się powtórzyć” Collin Raye
Through the smoke filled night silence rose from both sides
Przez wypełnioną dymem noc nastała cisza po obu stronach
Across a bloody battlefield
Przez krwawe pole bitwy
It was a cold Christmas Eve in 1914
Była mroźna Wigilia 1914 roku
To those who were there, it seemed unreal
Tym, którzy tam byli, wydawało się to nierealne
As time was still the spirit moved the soldiers
Gdy czas jeszcze minął, duch poruszył żołnierzy
To lay down their arms and raise their voice in song
Aby złożyć broń i podnieść głos w pieśni
And pretend for a while the war was over
I udawać przez chwilę, że wojna się skończyła
If it could happen then, it could happen again
Jeśli wtedy mogłoby się to wydarzyć, mogłoby się to powtórzyć
A world torn apart could join hands and hearts
Rozdarty świat mógłby połączyć ręce i serca
To celebrate his birth and peace on this Earth
Aby uczcić jego narodziny i pokój na tej Ziemi
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Gdybyśmy przez jedną magiczną noc mogli znów znaleźć powód, żeby nie walczyć
Maybe there's a chance; This time it might last.
Może jest szansa; Tym razem może to potrwać.
As opposing sides approached through broken words they spoke
Gdy przeciwne strony zbliżały się do siebie poprzez łamane słowa, rozmawiały
It wasn't long before they felt at ease
Nie trwało długo, zanim poczuli się swobodnie
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
Podzielili się papierosami, a to, co mieli, wykorzystali jako prezenty
They didn't feel like enemies
Nie czuli się wrogami
With candles lit they stood shoulder to shoulder
Przy zapalonych świecach stali ramię w ramię
And on that field they found true common ground
I na tym polu znaleźli prawdziwą wspólną płaszczyznę porozumienia
And as they prayed they dreamed the war was over
A kiedy się modlili, śniło im się, że wojna się skończyła
If it could happen then, it could happen again
Jeśli wtedy mogłoby się to wydarzyć, mogłoby się to powtórzyć
A world torn apart could join hands and hearts
Rozdarty świat mógłby połączyć ręce i serca
To celebrate his birth and peace on this Earth
Aby uczcić jego narodziny i pokój na tej Ziemi
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Gdybyśmy przez jedną magiczną noc mogli znów znaleźć powód, żeby nie walczyć
Maybe there's a chance; This time it might last.
Może jest szansa; Tym razem może to potrwać.
If it could happen then, it could happen again.
Jeśli wtedy mogłoby się to wydarzyć, mogłoby się to powtórzyć.