It Could Happen Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It Could Happen Again by Collin Raye
Collin Raye'den Tekrar Olabilir
Through the smoke filled night silence rose from both sides
Dumanla dolu gecenin içinden her iki tarafta da sessizlik yükseldi
Across a bloody battlefield
Kanlı bir savaş alanının karşısında
It was a cold Christmas Eve in 1914
1914 yılının soğuk bir Noel arifesiydi
To those who were there, it seemed unreal
Orada bulunanlara gerçek dışı geldi
As time was still the spirit moved the soldiers
Zaman henüz varken ruh askerleri harekete geçirdi
To lay down their arms and raise their voice in song
Kollarını bırakıp şarkı söylerken seslerini yükseltmek
And pretend for a while the war was over
Ve bir süreliğine savaş bitmiş gibi davran
If it could happen then, it could happen again
O zaman olduysa tekrar olabilir
A world torn apart could join hands and hearts
Parçalanmış bir dünya elleri ve kalpleri birleştirebilir
To celebrate his birth and peace on this Earth
Onun bu Dünyadaki doğumunu ve barışını kutlamak için
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Eğer büyülü bir gecede kavga etmememiz için bir neden daha bulabilseydik
Maybe there's a chance; This time it might last.
Belki bir şans vardır; Bu sefer sürebilir.
As opposing sides approached through broken words they spoke
Karşıt taraflar kırık sözlerle yaklaşırken konuştukları
It wasn't long before they felt at ease
Rahat hissetmeleri çok uzun sürmedi
They shared their cigarettes, what they had they used as gifts
Sigaralarını, hediye olarak kullandıklarını paylaştılar
They didn't feel like enemies
Düşman gibi hissetmediler
With candles lit they stood shoulder to shoulder
Mumlar yanarken omuz omuza durdular
And on that field they found true common ground
Ve bu alanda gerçek bir ortak zemin buldular
And as they prayed they dreamed the war was over
Ve dua ederken savaşın bittiğini hayal ettiler
If it could happen then, it could happen again
O zaman olduysa tekrar olabilir
A world torn apart could join hands and hearts
Parçalanmış bir dünya elleri ve kalpleri birleştirebilir
To celebrate his birth and peace on this Earth
Onun bu Dünyadaki doğumunu ve barışını kutlamak için
If for one magic night we could find again a reason not to fight
Eğer büyülü bir gecede kavga etmememiz için bir neden daha bulabilseydik
Maybe there's a chance; This time it might last.
Belki bir şans vardır; Bu sefer sürebilir.
If it could happen then, it could happen again.
O zaman olduysa tekrar olabilir.