What If Jesus Comes Back Like That 歌詞 日本語訳

Vs.1
vs.1
He Came to town on an old freight train,
彼は古い貨物列車に乗って町にやって来た、
He jumped off in the pouring rain.
彼は土砂降りの雨の中、飛び降りた。
Everybody said he's insane,
誰もが彼は気が狂っていると言った、
Just a low down no account hobo.
ただの低俗なアカウントのないホーボーです。
He make his bed beneath the country bridge,
彼は田舎の橋の下でベッドを作り、
The city folks said hey that's not his.
街の人々は、おい、それは彼のものではないと言いました。
They signed a petition they're gonna get rid,
彼らは排除するという嘆願書に署名した
Of that low down, no count white trash.
その下層階級のうち、白人のゴミは数えられません。
Chorus:
コーラス：
What if Jesus comes back like that,
もしイエスがそのように戻って来たらどうしますか、
On an old freight train in a hobo hat.
ホーボーハットをかぶって古い貨物列車に乗っている。
Will we, let him in or turn our back.
彼を中に入れるか、それとも背を向けるか。
What if Jesus comes back like that,
もしイエスがそのように戻って来たらどうしますか、
Oh what if Jesus comes back like that.
ああ、もしイエスがそのように戻ってきたらどうなるでしょうか。
Guitar: E | D | A | Asus
ギター：E | D |あ |エイスース
Vs.2
vs.2
She was born into drug abuse,
彼女は薬物乱用の中で生まれ、
she couldn't help what her mamma used.
彼女は母親が使っていたものを手放すことができませんでした。
It wasn't like she got to choose,
彼女が選択できるわけではなかったが、
Now she's layin' there all alone.
今、彼女は一人でそこに横たわっている。
Got a monkey on her back,
彼女の背中には猿が乗っており、
nurses sat they never saw a smile like that.
看護師たちは座っていましたが、そのような笑顔は見たことがありませんでした。
Doctor says she might stand a chance,
医者は、彼女にはチャンスがあるかも知れないと言いましたが、
if somebody takes her home.
誰かが彼女を家に連れて帰ったら。
Chorus 2:
コーラス2:
What if Jesus comes back like that,
もしイエスがそのように戻って来たらどうしますか、
two months early hooked on crack.
クラックにハマって早2ヶ月。
Will we, let him in or turn our back.
彼を中に入れるか、それとも背を向けるか。
What if Jesus comes back like that,
もしイエスがそのように戻って来たらどうしますか、
Oh what if Jesus comes back like that.
ああ、もしイエスがそのように戻ってきたらどうなるでしょうか。
Bridge:
ブリッジ:
Nobody said life is fair,
人生は公平だなんて誰も言ってないよ
we've all got a cross to bear.
私たちは皆、背負うべき十字架を持っています。
When it gets a little hard to care,
ちょっとお手入れが大変になったら、
just think about him hanging there.
そこにぶら下がっている彼のことを考えてください。
Vs.3
vs.3
He came to town on a cold dark night
彼は寒い暗い夜に町にやって来た
a single star his only light.
一つの星が彼の唯一の光。
The baby born that silent night,
あの静かな夜に生まれた赤ん坊は、
a manger for his bed.
彼のベッドの飼い葉桶。
Chorus 3:
コーラス3:
What if Jesus comes back like that,
もしイエスがそのように戻って来たらどうしますか、
where will he find our hearts are at.
彼は私たちの心がどこにあるのかを知るでしょう。
Will he let us in or turn his back.
彼は私たちを中に入れてくれるでしょうか、それとも背を向けるでしょうか。
End:
終了:
What if Jesus comes back like that.
もしイエスがそのように戻ってきたらどうなるでしょうか。
Will he cry when he sees where our hearts are at,
私たちの心がどこにあるのかを見て、彼は泣くでしょうか？
Will he, let us in or turn his back.
彼は、我々を中に入れてくれるのか、それとも背を向けるのか。
What if Jesus comes back like that.
もしイエスがそのように戻ってきたらどうなるでしょうか。
Hey what if Jesus comes back like that.
ねえ、イエスがそのように戻ってきたらどうしますか。