Carry Me Away كلمات أغنية ترجمة عربية

for this one, I put alot of emphasis on the bass notes
بالنسبة لهذا، ركزت كثيرًا على نغمات الجهير
I havent spent years on it or anything but this is
لم أقضي سنوات في ذلك أو أي شيء ولكن هذا هو
how I think it might go:
كيف أعتقد أن الأمر قد يسير:
CARRY ME AWAY- Concrete Blonde
احملني بعيدًا - أشقر خرساني
Today I went and bought myself a bottle
اليوم ذهبت واشتريت لنفسي زجاجة
Like we used to do, reminded me of you.
كما اعتدنا أن نفعل، ذكرني بك.
Today I saw a train roll by the river
اليوم رأيت قطارًا يتدحرج بجانب النهر
Blowing off its steam, reminded me of me
نفخ البخار، ذكرني بي
That's when I threw the bottle in the river,
وذلك عندما ألقيت الزجاجة في النهر،
That's when I started running for the train.
وذلك عندما بدأت الركض للقطار.
There's nothing that you need I cant deliver
لا يوجد شيء تحتاجه ولا أستطيع توصيله
Carry me away, carry me away
احملوني بعيدًا، احملوني بعيدًا
Think it's seven or nine California time
أعتقد أنها السابعة أو التاسعة بتوقيت كاليفورنيا
He who said he(it) was a small one(world) was either a liar or a fool,
ومن قال أنه صغير فهو إما كذاب وإما أحمق.
'cos its not true.
'لأن هذا ليس صحيحا.
And the promises we make are as easy to break
والوعود التي نقطعها من السهل كسرها
As the plastic people on a wedding cake
مثل الناس البلاستيكية على كعكة الزفاف
So says you, to know I do.
هكذا تقول أنت، لتعرف أنني أفعل ذلك.
For the next part, play G and Am like this:
للجزء التالي، العب G و Am مثل هذا:
(I saw him do it this way in concert)
(رأيته يفعل ذلك بهذه الطريقة في حفل موسيقي)
G N.C. Am
جي إن سي صباحا
play the G and C bass notes with your ring finger
قم بتشغيل نغمات الجهير G وC بإصبعك الدائري
G N.C. Am
جي إن سي صباحا
I hear you thinking
أسمعك تفكر
G N.C. Am G C Em
G NC Am G C Em
From far away
من بعيد
I just a-keep-on lyin' and cryin' and tryin' and drinkin'
أنا فقط أستمر في الكذب والبكاء ومحاولة الشرب
I'm gonna carry me away, carry me away
سأحملني بعيدًا، احملني بعيدًا
If you think about me
إذا كنت تفكر بي
From far away
من بعيد
I hope you find her with me or without me
أتمنى أن تجدها معي أو بدوني
carry me away, carry me away...etc..fade out
يحملني بعيدًا، يحملني بعيدًا...إلخ..يتلاشى
seeya,
سييا,
eric
اريك