Carry Me Away Letra Traducción al Español

for this one, I put alot of emphasis on the bass notes
Para este, puse mucho énfasis en las notas bajas.
I havent spent years on it or anything but this is
No he pasado años en esto ni nada, pero esto es
how I think it might go:
cómo creo que podría ir:
CARRY ME AWAY- Concrete Blonde
Llévame lejos- Rubio hormigón
Today I went and bought myself a bottle
Hoy fui y me compré una botella.
Like we used to do, reminded me of you.
Como solíamos hacer, me recordó a ti.
Today I saw a train roll by the river
Hoy vi un tren rodar por el río.
Blowing off its steam, reminded me of me
Liberándose de su vapor, me recordó a mí
That's when I threw the bottle in the river,
Fue entonces cuando tiré la botella al río.
That's when I started running for the train.
Fue entonces cuando comencé a correr hacia el tren.
There's nothing that you need I cant deliver
No hay nada que necesites, no puedo entregarte
Carry me away, carry me away
Llévame lejos, llévame lejos
Think it's seven or nine California time
Creo que son las siete o las nueve, hora de California.
He who said he(it) was a small one(world) was either a liar or a fool,
El que decía que era pequeño era un mentiroso o un tonto,
'cos its not true.
Porque no es cierto.
And the promises we make are as easy to break
Y las promesas que hacemos son tan fáciles de romper
As the plastic people on a wedding cake
Como las personas de plástico en un pastel de bodas.
So says you, to know I do.
Eso dices tú, para saber que sí.
For the next part, play G and Am like this:
Para la siguiente parte, toca G y Am así:
(I saw him do it this way in concert)
(Lo vi hacerlo de esta manera en concierto)
G N.C. Am
G N. C. Am
play the G and C bass notes with your ring finger
Toca las notas bajas G y C con el dedo anular.
G N.C. Am
G N. C. Am
I hear you thinking
te escucho pensar
G N.C. Am G C Em
G N.C. Am G C Em
From far away
desde muy lejos
I just a-keep-on lyin' and cryin' and tryin' and drinkin'
Sólo sigo mintiendo, llorando, intentando y bebiendo.
I'm gonna carry me away, carry me away
Voy a llevarme lejos, llevarme lejos
If you think about me
si piensas en mi
From far away
desde muy lejos
I hope you find her with me or without me
Espero que la encuentres conmigo o sin mí.
carry me away, carry me away...etc..fade out
llévame lejos, llévame lejos...etc...desvanecerse
seeya,
nos vemos,
eric
eric