Carry Me Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

for this one, I put alot of emphasis on the bass notes
w tym przypadku położyłem duży nacisk na nuty basowe
I havent spent years on it or anything but this is
Nie spędziłem nad tym lat ani nic, ale tak jest
how I think it might go:
jak moim zdaniem to może wyglądać:
CARRY ME AWAY- Concrete Blonde
CARRY ME AWAY - Betonowy Blond
Today I went and bought myself a bottle
Dzisiaj poszedłem i kupiłem sobie butelkę
Like we used to do, reminded me of you.
Tak jak to zwykliśmy robić, przypomniałeś mi o tobie.
Today I saw a train roll by the river
Dzisiaj widziałem pociąg przejeżdżający nad rzeką
Blowing off its steam, reminded me of me
Wypuszczając parę, przypomniał mi mnie
That's when I threw the bottle in the river,
Wtedy wrzuciłem butelkę do rzeki,
That's when I started running for the train.
Wtedy zacząłem biec na pociąg.
There's nothing that you need I cant deliver
Nie ma niczego, czego potrzebujesz, czego nie mógłbym dostarczyć
Carry me away, carry me away
Zabierz mnie, zabierz mnie
Think it's seven or nine California time
Pomyśl, że jest siódma lub dziewiąta czasu w Kalifornii
He who said he(it) was a small one(world) was either a liar or a fool,
Ten, który powiedział, że jest mały (świat), był albo kłamcą, albo głupcem,
'cos its not true.
bo to nieprawda.
And the promises we make are as easy to break
A obietnice, które składamy, są równie łatwe do złamania
As the plastic people on a wedding cake
Jak plastikowi ludzie na torcie weselnym
So says you, to know I do.
Tak mówisz, żebyś wiedział, że tak.
For the next part, play G and Am like this:
W następnej części zagraj w G and Am w ten sposób:
(I saw him do it this way in concert)
(Widziałem, jak robił to w ten sposób na koncercie)
G N.C. Am
G NC Am
play the G and C bass notes with your ring finger
graj nuty basowe G i C palcem serdecznym
G N.C. Am
G NC Am
I hear you thinking
Słyszę, że myślisz
G N.C. Am G C Em
G N.C. Am G C Em
From far away
Z daleka
I just a-keep-on lyin' and cryin' and tryin' and drinkin'
Po prostu kłamię i płaczę, próbuję i piję
I'm gonna carry me away, carry me away
Zabiorę mnie, zabiorą mnie
If you think about me
Jeśli myślisz o mnie
From far away
Z daleka
I hope you find her with me or without me
Mam nadzieję, że znajdziesz ją ze mną lub beze mnie
carry me away, carry me away...etc..fade out
zabierz mnie, zabierz mnie... itd. zniknie
seeya,
widzisz,
eric
Eryk