Carry Me Away Liedtext Deutsche Übersetzung

for this one, I put alot of emphasis on the bass notes
Bei diesem Stück habe ich großen Wert auf die Bassnoten gelegt
I havent spent years on it or anything but this is
Ich habe nicht jahrelang damit verbracht oder so, aber das ist es
how I think it might go:
wie es meiner Meinung nach weitergehen könnte:
CARRY ME AWAY- Concrete Blonde
CARRY ME AWAY – Betonblond
Today I went and bought myself a bottle
Heute habe ich mir eine Flasche gekauft
Like we used to do, reminded me of you.
Wie wir es immer getan haben, hat mich an dich erinnert.
Today I saw a train roll by the river
Heute sah ich einen Zug am Fluss entlangrollen
Blowing off its steam, reminded me of me
Seinen Dampf abzulassen, erinnerte mich an mich
That's when I threw the bottle in the river,
Da warf ich die Flasche in den Fluss,
That's when I started running for the train.
Da fing ich an, zum Zug zu rennen.
There's nothing that you need I cant deliver
Es gibt nichts, was Sie brauchen, das ich Ihnen nicht liefern kann
Carry me away, carry me away
Trag mich fort, trag mich fort
Think it's seven or nine California time
Ich glaube, es ist sieben oder neun kalifornische Zeit
He who said he(it) was a small one(world) was either a liar or a fool,
Wer sagte, er sei eine kleine Welt, war entweder ein Lügner oder ein Narr,
'cos its not true.
Weil es nicht wahr ist.
And the promises we make are as easy to break
Und die Versprechen, die wir machen, sind genauso leicht zu brechen
As the plastic people on a wedding cake
Wie die Plastikmenschen auf einer Hochzeitstorte
So says you, to know I do.
Das sagst du, zu wissen, dass ich es tue.
For the next part, play G and Am like this:
Spielen Sie für den nächsten Teil G und Am wie folgt:
(I saw him do it this way in concert)
(Ich habe gesehen, wie er es im Konzert so gemacht hat)
G N.C. Am
G N.C. Am
play the G and C bass notes with your ring finger
Spielen Sie die Bassnoten G und C mit Ihrem Ringfinger
G N.C. Am
G N.C. Am
I hear you thinking
Ich höre dich denken
G N.C. Am G C Em
G N.C. Am G C Em
From far away
Von weit her
I just a-keep-on lyin' and cryin' and tryin' and drinkin'
Ich lüge und weine einfach weiter und versuche es und trinke
I'm gonna carry me away, carry me away
Ich werde mich mitreißen, mich mitreißen
If you think about me
Wenn du an mich denkst
From far away
Von weit her
I hope you find her with me or without me
Ich hoffe, du findest sie mit mir oder ohne mich
carry me away, carry me away...etc..fade out
trage mich fort, trage mich fort...etc..ausblenden
seeya,
Seeya,
eric
Eric