Carry Me Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

for this one, I put alot of emphasis on the bass notes
bunun için bas notalarına çok önem verdim
I havent spent years on it or anything but this is
Bunun üzerinde yıllarımı falan harcamadım ama bu
how I think it might go:
nasıl gidebileceğini düşünüyorum:
CARRY ME AWAY- Concrete Blonde
BENİ UZAKLAŞTIR - Beton Sarışın
Today I went and bought myself a bottle
Bugün gidip kendime bir şişe aldım
Like we used to do, reminded me of you.
Eskiden yaptığımız gibi, bana seni hatırlattı.
Today I saw a train roll by the river
Bugün nehir kenarında bir trenin yuvarlandığını gördüm
Blowing off its steam, reminded me of me
Buharını üflemek, bana beni hatırlattı
That's when I threw the bottle in the river,
İşte o zaman şişeyi nehre attım.
That's when I started running for the train.
İşte o zaman trene doğru koşmaya başladım.
There's nothing that you need I cant deliver
İhtiyacın olan ve teslim edemeyeceğim hiçbir şey yok
Carry me away, carry me away
Taşı beni, götür beni
Think it's seven or nine California time
Kaliforniya saatinin yedi ya da dokuz olduğunu düşünüyorum
He who said he(it) was a small one(world) was either a liar or a fool,
Kendisinin (dünyanın) küçük olduğunu söyleyen ya yalancıydı ya da aptaldı,
'cos its not true.
Çünkü bu doğru değil.
And the promises we make are as easy to break
Ve verdiğimiz sözleri bozmak da bir o kadar kolay
As the plastic people on a wedding cake
Düğün pastasındaki plastik insanlar gibi
So says you, to know I do.
Öyle olduğunu bildiğim için sen de öyle diyorsun.
For the next part, play G and Am like this:
Bir sonraki bölümde G ve Am'ı şu şekilde oynayın:
(I saw him do it this way in concert)
(Konserde bunu böyle yaptığını gördüm)
G N.C. Am
G NC Am
play the G and C bass notes with your ring finger
G ve C bas notalarını yüzük parmağınızla çalın
G N.C. Am
G NC Am
I hear you thinking
düşündüğünü duyuyorum
G N.C. Am G C Em
G N.C. Am G C Em
From far away
Çok uzaklardan
I just a-keep-on lyin' and cryin' and tryin' and drinkin'
Ben sadece yalan söylemeye, ağlamaya, denemeye ve içmeye devam ediyorum
I'm gonna carry me away, carry me away
Beni uzaklara taşıyacağım, beni uzaklara taşıyacağım
If you think about me
Eğer beni düşünürsen
From far away
Çok uzaklardan
I hope you find her with me or without me
Umarım onu benimle ya da bensiz bulursun
carry me away, carry me away...etc..fade out
beni uzaklara taşı, beni uzaklara taşı...vs..solup git
seeya,
görüşürüz,
eric
Eric