On the Safest Ledge Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
Intro: F - G x4
Intro: F - G x4
Verse 1:
Vers 1:
Don't look ahead, just run to me
Kijk niet vooruit, ren gewoon naar mij toe
Each step will find the next one recklessly
Elke stap zal roekeloos de volgende vinden
We'll find ourselves on the safest ledge
We bevinden ons op de veiligste rand
Well, pardon me, I couldn't help myself
Nou, neem me niet kwalijk, ik kon het niet helpen
Girl, fall into your life here
Meisje, val hier in je leven
If only for a while, I'm here
Al is het maar voor even, ik ben hier
Chorus 1:
Koor 1:
Could you be happy to fall like a stone
Zou je blij kunnen zijn om als een steen te vallen?
If you'd land right here safe in my arms?
Als je hier veilig in mijn armen zou landen?
It's fine, lock all your doors through the night
Het is prima, doe al je deuren de hele nacht op slot
Keep it all right here, safe in my arms
Bewaar het allemaal hier, veilig in mijn armen
It's fine, it's fine
Het is goed, het is goed
Then, F - G x2
Dan F - G x2
Verse 2:
Vers 2:
You felt alone before you ever really knew how alone you were
Je voelde je alleen voordat je ooit echt wist hoe alleen je was
An empty house, a lonely room
Een leeg huis, een eenzame kamer
The TV talks the fear right out of you
De tv praat de angst rechtstreeks uit je
But you feel like someone's standing by, but you'll never know
Maar je hebt het gevoel dat er iemand klaarstaat, maar je zult het nooit weten
Chorus 2:
Koor 2:
Could you be happy to fall like a stone
Zou je blij kunnen zijn om als een steen te vallen?
If you'd land right here safe in my arms?
Als je hier veilig in mijn armen zou landen?
It's fine, lock all your doors through the night
Het is prima, doe al je deuren de hele nacht op slot
Keep it all right here, safe in my arms
Bewaar het allemaal hier, veilig in mijn armen
(mute)
(dempen)
It's fine
Het is prima
Bridge:
Brug:
The sun burns a hole straight through your old flaws
De zon brandt een gat dwars door je oude gebreken
If you look toward the sky even on your greyest night
Als je zelfs op je grijsste nacht naar de hemel kijkt
Could you be happy now, with the wind in your hair
Zou jij nu gelukkig kunnen zijn, met de wind door je haren
And your eyes open wide and your feet going nowhere?
En je ogen wijd open en je voeten nergens heen?
Chorus 3:
Koor 3:
Could you be happy to fall like a stone
Zou je blij kunnen zijn om als een steen te vallen?
If you'd land right here safe in my arms?
Als je hier veilig in mijn armen zou landen?
It's fine, lock all your doors through the night
Het is prima, doe al je deuren de hele nacht op slot
Keep it all right here, safe in my arms
Bewaar het allemaal hier, veilig in mijn armen
(mute)
(dempen)
It's fine
Het is prima
Please note:
Let op:
I tabbed the chords on the bridge according to what the bass is playing.
Ik heb de akkoorden op de brug getabd op basis van wat de bas speelt.
If you listen carefully you'll notice the chords are right, you just have to learn the timing.
Als je goed luistert, zul je merken dat de akkoorden kloppen, je hoeft alleen maar de timing te leren.
The chords in the "with the wind in your hair..." part are also tricky.
Ook de akkoorden in het "met de wind in je haar..." gedeelte zijn lastig.
I've put the ones that, in my opinion, sound better.
Ik heb degenen geplaatst die naar mijn mening beter klinken.
As always, if you have any corrections, feel free to comment, but please, be polite!
Als u correcties heeft, kunt u zoals altijd reageren, maar wees alstublieft beleefd!