On the Safest Ledge Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords:
Akorlar:
Intro: F - G x4
Giriş: F - G x4
Verse 1:
Ayet 1:
Don't look ahead, just run to me
İleriye bakma, sadece bana koş
Each step will find the next one recklessly
Her adım pervasızca bir sonrakini bulacaktır
We'll find ourselves on the safest ledge
Kendimizi en güvenli çıkıntıda bulacağız
Well, pardon me, I couldn't help myself
Peki kusura bakmayın kendimi tutamadım
Girl, fall into your life here
Kızım, hayatına burada gir
If only for a while, I'm here
Kısa bir süreliğine de olsa buradayım
Chorus 1:
Koro 1:
Could you be happy to fall like a stone
Bir taş gibi düşmekten mutlu olabilir misin?
If you'd land right here safe in my arms?
Buraya güvenli bir şekilde kollarımda inebilir misin?
It's fine, lock all your doors through the night
Sorun değil, gece boyunca tüm kapılarınızı kilitleyin
Keep it all right here, safe in my arms
Her şey burada kalsın, kollarımda güvende
It's fine, it's fine
Sorun değil, sorun değil
Then, F - G x2
O zaman F - G x2
Verse 2:
Ayet 2:
You felt alone before you ever really knew how alone you were
Ne kadar yalnız olduğunu gerçekten bilmeden önce kendini yalnız hissettin
An empty house, a lonely room
Boş bir ev, yalnız bir oda
The TV talks the fear right out of you
TV korkuyu doğrudan içinizden anlatıyor
But you feel like someone's standing by, but you'll never know
Ama birisinin yanında olduğunu hissediyorsun ama asla bilemeyeceksin
Chorus 2:
Koro 2:
Could you be happy to fall like a stone
Bir taş gibi düşmekten mutlu olabilir misin?
If you'd land right here safe in my arms?
Buraya güvenli bir şekilde kollarımda inebilir misin?
It's fine, lock all your doors through the night
Sorun değil, gece boyunca tüm kapılarınızı kilitleyin
Keep it all right here, safe in my arms
Her şey burada kalsın, kollarımda güvende
(mute)
(sessiz)
It's fine
sorun değil
Bridge:
Köprü:
The sun burns a hole straight through your old flaws
Güneş eski kusurlarınızın içinden bir delik açıyor
If you look toward the sky even on your greyest night
En gri gecende bile gökyüzüne bakarsan
Could you be happy now, with the wind in your hair
Şimdi saçlarındaki rüzgarla mutlu olabilir misin?
And your eyes open wide and your feet going nowhere?
Ve gözlerin ardına kadar açık ve ayakların hiçbir yere gitmiyor mu?
Chorus 3:
Koro 3:
Could you be happy to fall like a stone
Bir taş gibi düşmekten mutlu olabilir misin?
If you'd land right here safe in my arms?
Buraya güvenli bir şekilde kollarımda inebilir misin?
It's fine, lock all your doors through the night
Sorun değil, gece boyunca tüm kapılarınızı kilitleyin
Keep it all right here, safe in my arms
Her şey burada kalsın, kollarımda güvende
(mute)
(sessiz)
It's fine
sorun değil
Please note:
Lütfen dikkat:
I tabbed the chords on the bridge according to what the bass is playing.
Basların çaldığına göre köprüdeki akorları sekmelere ayırdım.
If you listen carefully you'll notice the chords are right, you just have to learn the timing.
Dikkatlice dinlerseniz akorların doğru olduğunu fark edeceksiniz, sadece zamanlamayı öğrenmeniz gerekiyor.
The chords in the "with the wind in your hair..." part are also tricky.
"Saçındaki rüzgarla..." kısmındaki akorlar da çetrefilli.
I've put the ones that, in my opinion, sound better.
Bana göre sesi daha iyi olanları koydum.
As always, if you have any corrections, feel free to comment, but please, be polite!
Her zaman olduğu gibi, herhangi bir düzeltmeniz varsa yorum yapmaktan çekinmeyin, ancak lütfen kibar olun!