Stand Our Ground Liedtext Deutsche Übersetzung

When you take me up to Rose Hill
Wenn du mich nach Rose Hill bringst
When you lay my body low
Wenn du meinen Körper niederlegst
Wrap me in a flag, throw some flowers on the ground,
Wickel mich in eine Fahne, wirf ein paar Blumen auf den Boden,
Say a few words then let me go
Sag ein paar Worte, dann lass mich gehen
There's no need to defend my honor
Es besteht kein Grund, meine Ehre zu verteidigen
Or justify the life I gave
Oder rechtfertige das Leben, das ich gegeben habe
There's no need for the pictures of my happy childhood there, please
Die Bilder meiner glücklichen Kindheit sind da bitte überflüssig
Don??t pour salt upon my grave
Streue kein Salz auf mein Grab
I knew long ago that I would be the one
Ich wusste schon vor langer Zeit, dass ich der Richtige sein würde
To brandish my sword should they beat those battle drums
Um mein Schwert zu schwingen, sollten sie diese Kampftrommeln schlagen
I stood my ground, I stood for something
Ich habe mich behauptet, ich habe für etwas gestanden
Worth falling for Yeah Yeah
Es lohnt sich, sich in Yeah Yeah zu verlieben
Ask my father to forgive me
Bitte meinen Vater, mir zu vergeben
I know he didn't understand
Ich weiß, dass er es nicht verstanden hat
He worked too hard for way too many years
Er hat viel zu viele Jahre zu hart gearbeitet
To lose his boy in a foreign sand
Seinen Jungen im fremden Sand verlieren
No doubt, he is angry
Kein Zweifel, er ist wütend
No doubt where he'll put the blame
Kein Zweifel, wem er die Schuld zuschieben wird
But don't let him fall apart, Mama,
Aber lass ihn nicht auseinanderfallen, Mama,
Don't let him go back to the pills
Lass ihn nicht zu den Pillen zurückkehren
Only pride will ease his pain
Nur Stolz wird seinen Schmerz lindern
I died a patriot, a soldier just like him
Ich bin als Patriot gestorben, als Soldat, genau wie er
Fought like he taught me to, until the very end
Ich habe gekämpft, so wie er es mir beigebracht hat, bis zum Schluss
I stood my ground, I stood for something
Ich habe mich behauptet, ich habe für etwas gestanden
Worth falling for Yeah Yeah Worth falling for...
Es lohnt sich, sich darauf zu verlieben. Ja, es lohnt sich, sich darauf zu verlieben ...
I hope this war's worth dying for
Ich hoffe, dieser Krieg ist es wert, dafür zu sterben
I hope this war's worth dying for
Ich hoffe, dieser Krieg ist es wert, dafür zu sterben
I hope this war's worth dying for
Ich hoffe, dieser Krieg ist es wert, dafür zu sterben
Take my stripes and take my medals
Nimm meine Streifen und nimm meine Medaillen
Take my flag and dog tags too
Nehmen Sie auch meine Flagge und Erkennungsmarken mit
Put 'em in a package, stain it with your tears,
Pack sie in ein Paket, beflecke es mit deinen Tränen,
Send it up to Pennsylvania Avenue
Schicken Sie es zur Pennsylvania Avenue
My last regards to the man in charge
Meine letzten Grüße an den Verantwortlichen
Let him know I served my country well
Lassen Sie ihn wissen, dass ich meinem Land gute Dienste geleistet habe
He was right behind me all the way to Kandahar
Er war den ganzen Weg bis Kandahar direkt hinter mir
The night my broken body fell
Die Nacht, in der mein gebrochener Körper fiel
Don??t let a day go by without a peaceful prayer
Lassen Sie keinen Tag ohne ein friedliches Gebet vergehen
For my brothers and my sisters still fighting over there
Für meine Brüder und Schwestern, die dort drüben immer noch streiten
They stand their ground, They stand for something
Sie bleiben standhaft, sie stehen für etwas
Worth falling for Yeah Yeah
Es lohnt sich, sich in Yeah Yeah zu verlieben
They stood their ground, They stood for something
Sie blieben standhaft, sie standen für etwas
Worth falling for Worth dying for
Es lohnt sich, sich darauf zu verlieben. Es lohnt sich, dafür zu sterben
I hope this war's worth dying for
Ich hoffe, dieser Krieg ist es wert, dafür zu sterben
(yeah yeah)
(ja ja)
I hope this war's worth dying for
Ich hoffe, dieser Krieg ist es wert, dafür zu sterben
(yeah yeah)
(ja ja)
I hope this war's worth dying for
Ich hoffe, dieser Krieg ist es wert, dafür zu sterben
(yeah yeah)
(ja ja)