Stand Our Ground 歌詞 日本語訳

When you take me up to Rose Hill
あなたが私をローズヒルまで連れて行ってくれたら
When you lay my body low
あなたが私の体を低く置くと
Wrap me in a flag, throw some flowers on the ground,
私を旗で包んで、地面に花を投げて、
Say a few words then let me go
いくつかの言葉を言ってから行かせてください
There's no need to defend my honor
私の名誉を守る必要はない
Or justify the life I gave
それとも自分が与えた命を正当化するのか
There's no need for the pictures of my happy childhood there, please
私の幸せな子供時代の写真は必要ありません、お願いします
Don??t pour salt upon my grave
私の墓に塩をかけないでください
I knew long ago that I would be the one
ずっと前から自分がそうなることは分かっていた
To brandish my sword should they beat those battle drums
彼らが戦闘ドラムを叩いたら私の剣を振り回すために
I stood my ground, I stood for something
私は自分の立場を貫き、何かのために立ち上がった
Worth falling for Yeah Yeah
Yeah Yeah に陥る価値がある
Ask my father to forgive me
父に許しを乞う
I know he didn't understand
彼が理解できなかったのはわかっています
He worked too hard for way too many years
彼は何年も頑張りすぎた
To lose his boy in a foreign sand
異国の砂浜で息子を亡くす
No doubt, he is angry
間違いなく、彼は怒っている
No doubt where he'll put the blame
彼がどこに責任を負わせるかは疑いない
But don't let him fall apart, Mama,
でも彼をバラバラにさせないでね、ママ、
Don't let him go back to the pills
彼を薬に戻さないでください
Only pride will ease his pain
プライドだけが彼の痛みを和らげるだろう
I died a patriot, a soldier just like him
私は愛国者として、彼のような兵士として死んだ
Fought like he taught me to, until the very end
教えられた通りに最後まで戦った
I stood my ground, I stood for something
私は自分の立場を貫き、何かのために立ち上がった
Worth falling for Yeah Yeah Worth falling for...
好きになる価値がある、そうだ、好きになる価値がある...
I hope this war's worth dying for
この戦争が死ぬ価値があることを願っています
I hope this war's worth dying for
この戦争が死ぬ価値があることを願っています
I hope this war's worth dying for
この戦争が死ぬ価値があることを願っています
Take my stripes and take my medals
私の縞模様を取り、私のメダルを取りなさい
Take my flag and dog tags too
私の旗とドッグタグも持ってってください
Put 'em in a package, stain it with your tears,
パッケージに入れて、涙で汚して、
Send it up to Pennsylvania Avenue
ペンシルバニアアベニューまで送ってください
My last regards to the man in charge
担当者に最後によろしく
Let him know I served my country well
私が祖国によく貢献したことを彼に知らせてください
He was right behind me all the way to Kandahar
彼はカンダハルまでずっと私の後ろにいました
The night my broken body fell
壊れた体が倒れた夜
Don??t let a day go by without a peaceful prayer
平和な祈りをせずに一日を過ごしてはいけません
For my brothers and my sisters still fighting over there
あそこでまだ戦っている兄弟と姉妹のために
They stand their ground, They stand for something
彼らは自分の立場を堅持し、何かを擁護する
Worth falling for Yeah Yeah
Yeah Yeah に陥る価値がある
They stood their ground, They stood for something
彼らは自分の立場を堅持し、何かのために立ち上がった
Worth falling for Worth dying for
惚れる価値がある 死ぬ価値がある
I hope this war's worth dying for
この戦争が死ぬ価値があることを願っています
(yeah yeah)
(はいはい)
I hope this war's worth dying for
この戦争が死ぬ価値があることを願っています
(yeah yeah)
(はいはい)
I hope this war's worth dying for
この戦争が死ぬ価値があることを願っています
(yeah yeah)
(はいはい)