Stand Our Ground Paroles Traduction Française

When you take me up to Rose Hill
Quand tu m'emmènes à Rose Hill
When you lay my body low
Quand tu poses mon corps bas
Wrap me in a flag, throw some flowers on the ground,
Enveloppez-moi dans un drapeau, jetez des fleurs par terre,
Say a few words then let me go
Dis quelques mots puis laisse-moi partir
There's no need to defend my honor
Il n'est pas nécessaire de défendre mon honneur
Or justify the life I gave
Ou justifier la vie que j'ai donnée
There's no need for the pictures of my happy childhood there, please
Il n'y a pas besoin des photos de mon enfance heureuse là-bas, s'il te plaît
Don??t pour salt upon my grave
Ne verse pas de sel sur ma tombe
I knew long ago that I would be the one
Je savais depuis longtemps que je serais celui-là
To brandish my sword should they beat those battle drums
Pour brandir mon épée s'ils battaient ces tambours de combat
I stood my ground, I stood for something
J'ai tenu bon, j'ai défendu quelque chose
Worth falling for Yeah Yeah
Ça vaut le coup de tomber amoureux, ouais, ouais
Ask my father to forgive me
Demande à mon père de me pardonner
I know he didn't understand
Je sais qu'il n'a pas compris
He worked too hard for way too many years
Il a travaillé trop dur pendant trop d'années
To lose his boy in a foreign sand
Perdre son garçon dans un sable étranger
No doubt, he is angry
Pas de doute, il est en colère
No doubt where he'll put the blame
Sans aucun doute où il mettra le blâme
But don't let him fall apart, Mama,
Mais ne le laisse pas s'effondrer, maman,
Don't let him go back to the pills
Ne le laisse pas revenir aux pilules
Only pride will ease his pain
Seule la fierté soulagera sa douleur
I died a patriot, a soldier just like him
Je suis mort en patriote, en soldat comme lui
Fought like he taught me to, until the very end
Je me suis battu comme il me l'a appris, jusqu'à la toute fin
I stood my ground, I stood for something
J'ai tenu bon, j'ai défendu quelque chose
Worth falling for Yeah Yeah Worth falling for...
Ça vaut le coup de tomber amoureux ouais ouais Ça vaut le coup de tomber amoureux...
I hope this war's worth dying for
J'espère que cette guerre vaut la peine de mourir
I hope this war's worth dying for
J'espère que cette guerre vaut la peine de mourir
I hope this war's worth dying for
J'espère que cette guerre vaut la peine de mourir
Take my stripes and take my medals
Prends mes galons et prends mes médailles
Take my flag and dog tags too
Prends aussi mon drapeau et mes plaques d'identité
Put 'em in a package, stain it with your tears,
Mettez-les dans un paquet, tachez-le de vos larmes,
Send it up to Pennsylvania Avenue
Envoyez-le sur Pennsylvania Avenue
My last regards to the man in charge
Mes dernières salutations au responsable
Let him know I served my country well
Faites-lui savoir que j'ai bien servi mon pays
He was right behind me all the way to Kandahar
Il était juste derrière moi jusqu'à Kandahar
The night my broken body fell
La nuit où mon corps brisé est tombé
Don??t let a day go by without a peaceful prayer
Ne laissez pas passer une journée sans une prière paisible
For my brothers and my sisters still fighting over there
Pour mes frères et mes sœurs qui se battent encore là-bas
They stand their ground, They stand for something
Ils tiennent bon, ils défendent quelque chose
Worth falling for Yeah Yeah
Ça vaut le coup de tomber amoureux, ouais, ouais
They stood their ground, They stood for something
Ils ont tenu bon, ils défendaient quelque chose
Worth falling for Worth dying for
Ça vaut le coup de tomber amoureux, ça vaut la peine de mourir
I hope this war's worth dying for
J'espère que cette guerre vaut la peine de mourir
(yeah yeah)
(ouais ouais)
I hope this war's worth dying for
J'espère que cette guerre vaut la peine de mourir
(yeah yeah)
(ouais ouais)
I hope this war's worth dying for
J'espère que cette guerre vaut la peine de mourir
(yeah yeah)
(ouais ouais)