Stand Our Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

When you take me up to Rose Hill
Als je me meeneemt naar Rose Hill
When you lay my body low
Wanneer je mijn lichaam laag legt
Wrap me in a flag, throw some flowers on the ground,
Wikkel me in een vlag, gooi wat bloemen op de grond,
Say a few words then let me go
Zeg een paar woorden en laat me dan gaan
There's no need to defend my honor
Het is niet nodig om mijn eer te verdedigen
Or justify the life I gave
Of rechtvaardig het leven dat ik gaf
There's no need for the pictures of my happy childhood there, please
De foto's van mijn gelukkige jeugd daar zijn niet nodig, alsjeblieft
Don??t pour salt upon my grave
Giet geen zout op mijn graf
I knew long ago that I would be the one
Ik wist al lang geleden dat ik degene zou zijn
To brandish my sword should they beat those battle drums
Om met mijn zwaard te zwaaien als ze op die gevechtstrommels zouden slaan
I stood my ground, I stood for something
Ik bleef bij mijn standpunt, ik stond ergens voor
Worth falling for Yeah Yeah
De moeite waard om voor te vallen Ja Ja
Ask my father to forgive me
Vraag mijn vader om mij te vergeven
I know he didn't understand
Ik weet dat hij het niet begreep
He worked too hard for way too many years
Hij heeft veel te veel jaren te hard gewerkt
To lose his boy in a foreign sand
Om zijn jongen te verliezen in vreemd zand
No doubt, he is angry
Geen twijfel mogelijk: hij is boos
No doubt where he'll put the blame
Ongetwijfeld waar hij de schuld zal leggen
But don't let him fall apart, Mama,
Maar laat hem niet uit elkaar vallen, mama,
Don't let him go back to the pills
Laat hem niet teruggaan naar de pillen
Only pride will ease his pain
Alleen trots zal zijn pijn verzachten
I died a patriot, a soldier just like him
Ik stierf als patriot, een soldaat net als hij
Fought like he taught me to, until the very end
Ik heb gevochten zoals hij mij heeft geleerd, tot het einde
I stood my ground, I stood for something
Ik bleef bij mijn standpunt, ik stond ergens voor
Worth falling for Yeah Yeah Worth falling for...
De moeite waard om voor te vallen Ja Ja De moeite waard om voor te vallen...
I hope this war's worth dying for
Ik hoop dat deze oorlog het waard is om voor te sterven
I hope this war's worth dying for
Ik hoop dat deze oorlog het waard is om voor te sterven
I hope this war's worth dying for
Ik hoop dat deze oorlog het waard is om voor te sterven
Take my stripes and take my medals
Neem mijn strepen en mijn medailles
Take my flag and dog tags too
Neem ook mijn vlag en dogtags
Put 'em in a package, stain it with your tears,
Stop ze in een pakketje, bevlek het met je tranen,
Send it up to Pennsylvania Avenue
Stuur het naar Pennsylvania Avenue
My last regards to the man in charge
Mijn laatste groeten aan de verantwoordelijke man
Let him know I served my country well
Laat hem weten dat ik mijn land goed heb gediend
He was right behind me all the way to Kandahar
De hele weg naar Kandahar zat hij vlak achter mij
The night my broken body fell
De nacht dat mijn gebroken lichaam viel
Don??t let a day go by without a peaceful prayer
Laat geen dag voorbijgaan zonder een vredig gebed
For my brothers and my sisters still fighting over there
Voor mijn broers en zussen die daar nog steeds vechten
They stand their ground, They stand for something
Ze staan voor hun standpunt, ze staan ergens voor
Worth falling for Yeah Yeah
De moeite waard om voor te vallen Ja Ja
They stood their ground, They stood for something
Ze hielden stand, ze stonden ergens voor
Worth falling for Worth dying for
De moeite waard om voor te vallen. De moeite waard om voor te sterven
I hope this war's worth dying for
Ik hoop dat deze oorlog het waard is om voor te sterven
(yeah yeah)
(ja ja)
I hope this war's worth dying for
Ik hoop dat deze oorlog het waard is om voor te sterven
(yeah yeah)
(ja ja)
I hope this war's worth dying for
Ik hoop dat deze oorlog het waard is om voor te sterven
(yeah yeah)
(ja ja)