A vie كلمات أغنية ترجمة عربية

VIE - Corneille
الحياة - كورنيل
This is quite accurate I think. The only maybe is the C chord after the
هذا دقيق تمامًا على ما أعتقد. ربما الوحيد هو وتر C بعد
Gm7, cause it's really tough to hear. Maybe one day I'll try the solo tab,
Gm7، لأنه من الصعب جدًا سماعه. ربما في يوم من الأيام سأجرب علامة التبويب المنفردة،
it's a kind of Spanish-style guitar solo. Go have fun.
إنه نوع من العزف المنفرد على الجيتار على الطراز الإسباني. اذهب واستمتع.
VERSE1 (repeat this x2)
الآية 1 (كرر هذا × 2)
VERSE1 with lyrics
الآية 1 مع كلمات
Je t'arrive d'un tour de la terre
جئت إليك من جولة في الأرض
J'ai pris de l'or et des galons ma chre
أخذت الذهب والمشارب يا عزيزي
Mais rien ne te vaut mme pas toute la gloire de ce monde
لكن لا شيء يستحقك، ولا حتى كل مجد هذا العالم
J'ai fait un tour de chant de ma peine Fmaj7 = 133210
قمت بجولة في غناء حزني Fmaj7 = 133210
Dm7 Cmaj7 Em7 = 022030
دم7 كماج7 إم7 = 022030
J'en ai oubli de chanter je t'aime Dm7 = xx0211
لقد نسيت أن أغني أحبك Dm7 = xx0211
Bm11b5 Cmaj7 = x32000
Bm11b5 Cmaj7 = x32000
Mais avec toi, part le dire Bm11b5 = x23230
لكن معك اذهب قلها Bm11b5 = x23230
Trs peu de choses comptent
أشياء قليلة جدا مهمة
CHORUS (strum the chords)
جوقة (مداعبة الأوتار)
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
الحياة، بالدم سنحب بعضنا البعض
vie, rien de moins je promets a
الحياة، لا شيء أقل مما أعدك به
La vie, c'est le temps qu'on restera
الحياة هي الوقت الذي سنبقى فيه
Dm7 Am Asus2-Am Gm7 C Asus2 = x02200
Dm7 صباحا Asus2-Am Gm7 C Asus2 = x02200
vie, vie Gm7 = 353333
الحياة، الحياة Gm7 = 353333
VERSE2 (same picking pattern as verse1)
الآية 2 (نفس نمط الانتقاء كالآية 1)
Je prie toujours que le diable oublie nos terres
أصلي دائمًا أن ينسى الشيطان أراضينا
Et que les hommes touffent leurs cris de guerre
ودع الرجال يكتمون صرخاتهم الحربية
Mais tu mrites une courte pause de mes hymnes la vie
لكنك تستحق استراحة قصيرة من ترانيم الحياة
Simplement pour te dire qu' vie
ببساطة لأقول لك أن الحياة
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
الحياة، بالدم سنحب بعضنا البعض
vie, rien de moins je promets a
الحياة، لا شيء أقل مما أعدك به
La vie, c'est le temps qu'on restera
الحياة هي الوقت الذي سنبقى فيه
vie, je te promets a
الحياة، أعدك
vie, vie, vie...
الحياة، الحياة، الحياة...
C'est le temps qu'on s'aimera vie
هذا هو الوقت الذي سنحب فيه بعضنا البعض في الحياة
vie....
الحياة....
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
الحياة، بالدم سنحب بعضنا البعض
vie, rien de moins je promets a
الحياة، لا شيء أقل مما أعدك به
La vie, c'est le temps qu'on restera
الحياة هي الوقت الذي سنبقى فيه
vie, vie, vie...
الحياة، الحياة، الحياة...
OUTRO (repeat until end, fade out)
الخاتمة (كرر حتى النهاية، تتلاشى)
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!