A vie Liedtext Deutsche Übersetzung

VIE - Corneille
LEBEN - Corneille
This is quite accurate I think. The only maybe is the C chord after the
Das ist meiner Meinung nach ziemlich zutreffend. Das einzige vielleicht ist der C-Akkord nach dem
Gm7, cause it's really tough to hear. Maybe one day I'll try the solo tab,
Gm7, weil es wirklich schwer zu hören ist. Vielleicht probiere ich eines Tages den Solo-Tab aus,
it's a kind of Spanish-style guitar solo. Go have fun.
Es ist eine Art Gitarrensolo im spanischen Stil. Geh und hab Spaß.
VERSE1 (repeat this x2)
VERS1 (dieses x2 wiederholen)
VERSE1 with lyrics
Strophe 1 mit Liedtext
Je t'arrive d'un tour de la terre
Ich komme von einer Reise um die Erde zu Ihnen
J'ai pris de l'or et des galons ma chre
Ich habe Gold und Streifen genommen, meine Liebe
Mais rien ne te vaut mme pas toute la gloire de ce monde
Aber nichts ist dich wert, nicht einmal der ganze Ruhm dieser Welt
J'ai fait un tour de chant de ma peine Fmaj7 = 133210
Ich machte eine Tour durch das Singen meiner Trauer Fmaj7 = 133210
Dm7 Cmaj7 Em7 = 022030
Dm7 Cmaj7 Em7 = 022030
J'en ai oubli de chanter je t'aime Dm7 = xx0211
Ich habe vergessen zu singen „Ich liebe dich“ Dm7 = xx0211
Bm11b5 Cmaj7 = x32000
Bm11b5 Cmaj7 = x32000
Mais avec toi, part le dire Bm11b5 = x23230
Aber sagen Sie es bei Ihnen: Bm11b5 = x23230
Trs peu de choses comptent
Sehr wenige Dinge sind wichtig
CHORUS (strum the chords)
CHOR (klimpert die Akkorde)
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Leben, mit Blut werden wir uns lieben
vie, rien de moins je promets a
Leben, nichts weniger verspreche ich
La vie, c'est le temps qu'on restera
Das Leben ist die Zeit, in der wir bleiben werden
Dm7 Am Asus2-Am Gm7 C Asus2 = x02200
Dm7 Am Asus2-Am Gm7 C Asus2 = x02200
vie, vie Gm7 = 353333
Leben, Leben Gm7 = 353333
VERSE2 (same picking pattern as verse1)
VERSE2 (gleiches Auswahlmuster wie Vers1)
Je prie toujours que le diable oublie nos terres
Ich bete immer, dass der Teufel unser Land vergisst
Et que les hommes touffent leurs cris de guerre
Und lasst die Männer ihre Kriegsschreie dämpfen
Mais tu mrites une courte pause de mes hymnes la vie
Aber Sie haben eine kurze Pause von meinen Hymnen an das Leben verdient
Simplement pour te dire qu' vie
Einfach um dir dieses Leben zu sagen
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Leben, mit Blut werden wir uns lieben
vie, rien de moins je promets a
Leben, nichts weniger verspreche ich
La vie, c'est le temps qu'on restera
Das Leben ist die Zeit, in der wir bleiben werden
vie, je te promets a
Leben, das verspreche ich dir
vie, vie, vie...
Leben, Leben, Leben...
C'est le temps qu'on s'aimera vie
Dies ist die Zeit, in der wir uns im Leben lieben werden
vie....
Leben....
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Leben, mit Blut werden wir uns lieben
vie, rien de moins je promets a
Leben, nichts weniger verspreche ich
La vie, c'est le temps qu'on restera
Das Leben ist die Zeit, in der wir bleiben werden
vie, vie, vie...
Leben, Leben, Leben...
OUTRO (repeat until end, fade out)
OUTRO (bis zum Ende wiederholen, ausblenden)
Comment, rate, appreciate!
Kommentieren, bewerten, schätzen!