A vie Songtekst Nederlandse Vertaling

VIE - Corneille
LEVEN - Corneille
This is quite accurate I think. The only maybe is the C chord after the
Dit is behoorlijk accuraat denk ik. Het enige misschien is het C-akkoord na de
Gm7, cause it's really tough to hear. Maybe one day I'll try the solo tab,
Gm7, want het is echt moeilijk om te horen. Misschien zal ik op een dag het solo-tabblad proberen,
it's a kind of Spanish-style guitar solo. Go have fun.
het is een soort gitaarsolo in Spaanse stijl. Ga plezier maken.
VERSE1 (repeat this x2)
VERSE1 (herhaal dit x2)
VERSE1 with lyrics
VERSE1 met tekst
Je t'arrive d'un tour de la terre
Ik kom naar je toe na een rondreis over de aarde
J'ai pris de l'or et des galons ma chre
Ik heb goud en strepen meegenomen, mijn liefste
Mais rien ne te vaut mme pas toute la gloire de ce monde
Maar niets is jou waard, zelfs niet alle glorie van deze wereld
J'ai fait un tour de chant de ma peine Fmaj7 = 133210
Ik volgde een rondleiding waarbij ik mijn verdriet Fmaj7 = 133210 zong
Dm7 Cmaj7 Em7 = 022030
Dm7 Cmaj7 Em7 = 022030
J'en ai oubli de chanter je t'aime Dm7 = xx0211
Ik vergat te zingen Ik hou van je Dm7 = xx0211
Bm11b5 Cmaj7 = x32000
Bm11b5 Cmaj7 = x32000
Mais avec toi, part le dire Bm11b5 = x23230
Maar zeg het samen met jou: Bm11b5 = x23230
Trs peu de choses comptent
Er zijn maar heel weinig dingen die ertoe doen
CHORUS (strum the chords)
CHORUS (tokkel de akkoorden)
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
leven, het is met bloed dat we van elkaar zullen houden
vie, rien de moins je promets a
leven, niets minder beloof ik
La vie, c'est le temps qu'on restera
Het leven is de tijd dat we zullen blijven
Dm7 Am Asus2-Am Gm7 C Asus2 = x02200
Dm7 Am Asus2-Am Gm7 C Asus2 = x02200
vie, vie Gm7 = 353333
leven, leven Gm7 = 353333
VERSE2 (same picking pattern as verse1)
VERSE2 (hetzelfde plukpatroon als vers1)
Je prie toujours que le diable oublie nos terres
Ik bid altijd dat de duivel ons land vergeet
Et que les hommes touffent leurs cris de guerre
En laat de mannen hun oorlogskreten dempen
Mais tu mrites une courte pause de mes hymnes la vie
Maar je verdient een korte pauze van mijn lofzangen op het leven
Simplement pour te dire qu' vie
Gewoon om je dat leven te vertellen
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
leven, het is met bloed dat we van elkaar zullen houden
vie, rien de moins je promets a
leven, niets minder beloof ik
La vie, c'est le temps qu'on restera
Het leven is de tijd dat we zullen blijven
vie, je te promets a
leven, dat beloof ik je
vie, vie, vie...
leven, leven, leven...
C'est le temps qu'on s'aimera vie
Dit is de tijd dat we van elkaar zullen houden in het leven
vie....
leven....
vie, c'est de sang qu'on s'aimera
leven, het is met bloed dat we van elkaar zullen houden
vie, rien de moins je promets a
leven, niets minder beloof ik
La vie, c'est le temps qu'on restera
Het leven is de tijd dat we zullen blijven
vie, vie, vie...
leven, leven, leven...
OUTRO (repeat until end, fade out)
OUTRO (herhalen tot einde, fade-out)
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!