I Never Loved You Liedtext Deutsche Übersetzung

I NEVER LOVED YOU - Corneille
Ich habe dich nie geliebt – Corneille
Gadd9 = 320203 Cmaj7* = 032003
Gadd9 = 320203 Cmaj7* = 032003
Cmaj7 = x32000 A/C# = x42200
Cmaj7 = x32000 A/C# = x42200
VERSE1
VERS1
I was so desperate for company
Ich war so verzweifelt nach Gesellschaft
And there you were, faking good friends to me
Und da warst du und hast mir gute Freunde vorgetäuscht
And so I put on my little act for karma
Und so habe ich meine kleine Tat für Karma auf die Beine gestellt
I could have kept fooling the world, but you don`t fool karma
Ich hätte die Welt weiterhin zum Narren halten können, aber Karma täuscht man nicht
Thats why I have to say
Deshalb muss ich sagen
s
s
I never loved you, and I never told you
Ich habe dich nie geliebt und ich habe es dir nie gesagt
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
s
s
I never loved you, and I never told you
Ich habe dich nie geliebt und ich habe es dir nie gesagt
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
VERSE2
VERS2
I was such a prey for generosity
Ich war so ein Opfer der Großzügigkeit
And there you were posing as family
Und da hast du dich als Familie ausgegeben
And so I kept on my little act for karma
Und so machte ich mit meiner kleinen Karma-Aktion weiter
I could have kept fooling you, but you don`t fool karma
Ich hätte dich weiter täuschen können, aber du täuschst Karma nicht
Thats why I have to say
Deshalb muss ich sagen
s
s
I never loved you, and I never told you
Ich habe dich nie geliebt und ich habe es dir nie gesagt
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
s
s
I never loved you, and I never told you
Ich habe dich nie geliebt und ich habe es dir nie gesagt
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
Now that Ive confessed to using you (using you)
Jetzt, wo ich gestanden habe, dich benutzt zu haben (dich benutzt zu haben)
Just to go through the day (through the day)
Nur um den Tag zu überstehen (den Tag)
Do you think you have it in you?
Glaubst du, du hast es in dir?
To confess to yourself that you were using me too? Oh yeah
Sich selbst eingestehen, dass du mich auch benutzt hast? Oh ja
I never loved you (I never loved you)
Ich habe dich nie geliebt (ich habe dich nie geliebt)
and I never told you (but I never told you)
Und ich habe es dir nie gesagt (aber ich habe es dir nie gesagt)
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
I never loved you (I never loved you)
Ich habe dich nie geliebt (ich habe dich nie geliebt)
and I never told you (but I never told you)
Und ich habe es dir nie gesagt (aber ich habe es dir nie gesagt)
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
s
s
I never loved you, and I never told you
Ich habe dich nie geliebt und ich habe es dir nie gesagt
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
s
s
I never loved you, and I never told you
Ich habe dich nie geliebt und ich habe es dir nie gesagt
Cmaj7 Cmaj7* D Em Emadd9 Em
Cmaj7 Cmaj7* D Em Emadd9 Em
I guess I should have, but I was too hurt to care
Ich schätze, ich hätte es tun sollen, aber ich war zu verletzt, um mich darum zu kümmern
OUTRO (fadeout)
OUTRO (Ausblenden)
Cmaj7 Cmaj7* D Dsus2 Em Emadd9 Em Cmaj7 Cmaj7* D Bm7 Am7...
Cmaj7 Cmaj7* D Dsus2 Em Emadd9 Em Cmaj7 Cmaj7* D Bm7 Am7...
Comment, rate, appreciate!
Kommentieren, bewerten, schätzen!