Iwacu كلمات أغنية ترجمة عربية

IWACU - Corneille
إيواكو - كورنيل
I tried to put the strumming pattern as best I could, it's kinda funky,
حاولت أن أضع نمط العزف بأفضل ما أستطيع، إنه غير تقليدي إلى حد ما،
so try to listen to the rhythm to get it right. The G and Fmaj7
لذا حاول الاستماع إلى الإيقاع لضبطه بشكل صحيح. جي وFmaj7
progression after Am is a bit of a guess. Enjoy!
التقدم بعد صباحا هو نوع من التخمين. يتمتع!
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
VERSE1
الآية 1
Viens me voir, c'est tout prs d'ici
تعال لرؤيتي، إنه قريب من هنا
C'est pas ce qu'on t'a fait croire
ليس هذا ما جعلناك تصدقه
C'est un paradis pour ceux qui veulent bien croire
إنها الجنة لمن أراد أن يؤمن
Qu'un peu de soleil change une vie, oooh
أن القليل من ضوء الشمس يغير الحياة، أوه
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
خذ بعض الأجنحة، إنه مجرد منظر علوي يا عزيزتي
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
فقط على الجانب الآخر من الماء، نعم تعال يا عزيزتي
Si tu veux, emmne la famille
إذا كنت تريد، خذ العائلة
PRE-CHORUS (continue same as in verse)
ما قبل الجوقة (استمر كما هو الحال في الآية)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
الريح الطيبة تجعلك ترغب في العودة مرة أخرى
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
الأشخاص الطيبون يجعلونك تريد أن تحب نفسك أكثر
Le bon temps y donne envie de rver encore
الأوقات الجيدة هناك تجعلك تريد أن تحلم مرة أخرى
Oublie ce que tu sais, lache ce que tu fais
انسَ ما تعرفه، واترك ما تفعله
Fais comme si tu savais
التصرف كما تعلمون
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
تعال يا عزيزي، انسى قولهم ودعنا نذهب، إيواكو
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
هيا يا عزيزي، توقف عن الركض ودعنا نسير، إيواكو
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
هيا يا عزيزتي، ابتسمي ولنذهب
Viens voir comme c'est beau,
تعالوا وانظروا كم هو جميل،
comme c'est chaud ce qu'il te faut
ما مدى سخونة ما تحتاجه
Oh oh oooh oh oh oooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (نفس الحبال مثل الآية 1)
N'aie pas peur, faut pas que le journal du soir t'angoisse mon coeur
لا تخف، لا تدع أخبار المساء تقلقك يا قلبي
On a autant si c'est pas plus de classe qu'ailleurs
لدينا الكثير إذا لم يكن أكثر أناقة من أي مكان آخر
On attend juste notre saison
نحن فقط ننتظر موسمنا
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
خذ بعض الأجنحة، إنه مجرد منظر علوي يا عزيزتي
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
فقط على الجانب الآخر من الماء، نعم تعال يا عزيزتي
Si tu veux, Installe la famille
إذا كنت تريد، تسوية الأسرة
PRE-CHORUS (same as before)
ما قبل الجوقة (نفس ما كان عليه من قبل)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
الريح الطيبة تجعلك ترغب في العودة مرة أخرى
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
الأشخاص الطيبون يجعلونك تريد أن تحب نفسك أكثر
Le bon temps y donne envie de rver encore
الأوقات الجيدة هناك تجعلك تريد أن تحلم مرة أخرى
Oublie ce que tu sais, lche ce que tu fais
انسَ ما تعرفه، واترك ما تفعله
Fais come si tu savais
تصرف وكأنك تعلم
CHORUS (repeat x2)
جوقة (كرر × 2)
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
تعال يا عزيزي، انسى قولهم ودعنا نذهب، إيواكو
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, I---wa----cu
هيا يا عزيزي، توقف عن الركض ودعنا نسير، أنا---وا----cu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
هيا يا عزيزتي، ابتسمي ولنذهب
Viens voir comme c'est beau,
تعالوا وانظروا كم هو جميل،
comme c'est chaud ce qu'il te faut
ما مدى سخونة ما تحتاجه
Oh oh oooh
أوه أوه أوه
The chords are like this:
الأوتار هي مثل هذا:
The ?solo? is something like this:
؟ منفردا؟ هو شيء من هذا القبيل:
CHORUS (same as before, solo plays in background)
الكورس (كما كان من قبل، يتم تشغيله منفردًا في الخلفية)
Viens ma belle, oublie les dire et allons,Iwacu
تعال يا عزيزي، انسى قولهم ودعنا نذهب، إيواكو
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
هيا يا عزيزي، توقف عن الركض ودعنا نسير، إيواكو
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
هيا يا عزيزتي، ابتسمي ولنذهب
Viens voir comme c'est beau,
تعالوا وانظروا كم هو جميل،
comme c'est chaud ce qu'il te faut
ما مدى سخونة ما تحتاجه
Oh oh oh
أوه أوه أوه
OUTRO (continues with chorus chords + solo in background, until end)
الخاتمة (يستمر مع أوتار الجوقة + عزف منفرد في الخلفية، حتى النهاية)
Iwacu
إيواكو
Iwacu
إيواكو
Viens voir comme c'est beau,
تعالوا وانظروا كم هو جميل،
comme c'est chaud ce qu'il te faut
ما مدى سخونة ما تحتاجه
Oh oh oh
أوه أوه أوه
Iwacu
إيواكو
Iwacu
إيواكو
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!