Iwacu Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IWACU - Corneille
IWACU-Corneille
I tried to put the strumming pattern as best I could, it's kinda funky,
Próbowałem ułożyć wzór brzdąkania najlepiej jak mogłem, to trochę funky,
so try to listen to the rhythm to get it right. The G and Fmaj7
więc spróbuj wsłuchać się w rytm, aby go poprawnie wykonać. G i Fmaj7
progression after Am is a bit of a guess. Enjoy!
postęp po Am jest trochę przypuszczeniem. Cieszyć się!
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
VERSE1
WERSET 1
Viens me voir, c'est tout prs d'ici
Przyjdź do mnie, to niedaleko
C'est pas ce qu'on t'a fait croire
To nie jest to, w co cię przekonaliśmy
C'est un paradis pour ceux qui veulent bien croire
To raj dla tych, którzy chcą wierzyć
Qu'un peu de soleil change une vie, oooh
Że trochę słońca zmienia życie, oooh
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Weź trochę skrzydeł, to tylko widok z lotu ptaka, moja droga
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Po drugiej stronie wody, tak, chodź, kochanie
Si tu veux, emmne la famille
Jeśli chcesz, zabierz rodzinę
PRE-CHORUS (continue same as in verse)
PRE-CHORUS (ciąg dalszy jak w wersecie)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
Dobry wiatr sprawia, że chce się tu wracać
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Dobrzy ludzie sprawiają, że chcesz bardziej kochać siebie
Le bon temps y donne envie de rver encore
Dobre czasy sprawiają, że chcesz znów marzyć
Oublie ce que tu sais, lache ce que tu fais
Zapomnij o tym, co wiesz, odpuść sobie to, co robisz
Fais comme si tu savais
Zachowuj się tak, jak wiesz
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Chodź, kochanie, zapomnij o nich i chodźmy, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Chodź, kochanie, przestań biec i przejdźmy się, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Chodź kochanie, uśmiechnij się i idziemy
Viens voir comme c'est beau,
Przyjdź i zobacz, jakie to piękne,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
jak gorąco jest to, czego potrzebujesz
Oh oh oooh oh oh oooh
Och ooch ooch och ooch
VERSE2 (same chords as verse1)
ZWROT 2 (te same akordy co werset 1)
N'aie pas peur, faut pas que le journal du soir t'angoisse mon coeur
Nie bój się, nie pozwól, aby wieczorne wiadomości cię martwiły, moje serce
On a autant si c'est pas plus de classe qu'ailleurs
Mamy tyle samo, jeśli nie jest bardziej klasyczne niż gdzie indziej
On attend juste notre saison
Czekamy tylko na nasz sezon
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Weź trochę skrzydeł, to tylko widok z lotu ptaka, moja droga
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Po drugiej stronie wody, tak, chodź, kochanie
Si tu veux, Installe la famille
Jeśli chcesz, zajmij się rodziną
PRE-CHORUS (same as before)
PRE-CHORUS (tak samo jak poprzednio)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
Dobry wiatr sprawia, że chce się tu wracać
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Dobrzy ludzie sprawiają, że chcesz bardziej kochać siebie
Le bon temps y donne envie de rver encore
Dobre czasy sprawiają, że chcesz znów marzyć
Oublie ce que tu sais, lche ce que tu fais
Zapomnij o tym, co wiesz, odpuść sobie to, co robisz
Fais come si tu savais
Zachowuj się tak, jakbyś wiedział
CHORUS (repeat x2)
CHÓR (powtórz x2)
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Chodź, kochanie, zapomnij o nich i chodźmy, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, I---wa----cu
Chodź kochanie, przestań biec i przejdźmy się, ja---wa----cu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Chodź kochanie, uśmiechnij się i idziemy
Viens voir comme c'est beau,
Przyjdź i zobacz, jakie to piękne,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
jak gorąco jest to, czego potrzebujesz
Oh oh oooh
Och ooch
The chords are like this:
Akordy wyglądają tak:
The ?solo? is something like this:
?Solo? jest coś takiego:
CHORUS (same as before, solo plays in background)
CHORUS (tak samo jak poprzednio, solo gra w tle)
Viens ma belle, oublie les dire et allons,Iwacu
Chodź, kochanie, zapomnij o nich i chodźmy, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Chodź, kochanie, przestań biec i przejdźmy się, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Chodź kochanie, uśmiechnij się i idziemy
Viens voir comme c'est beau,
Przyjdź i zobacz, jakie to piękne,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
jak gorąco jest to, czego potrzebujesz
Oh oh oh
Och och
OUTRO (continues with chorus chords + solo in background, until end)
OUTRO (kontynuacja akordów refrenu + solo w tle, do końca)
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Viens voir comme c'est beau,
Przyjdź i zobacz, jakie to piękne,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
jak gorąco jest to, czego potrzebujesz
Oh oh oh
Och och
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!