Iwacu Letra Traducción al Español

IWACU - Corneille
IWACU - Corneille
I tried to put the strumming pattern as best I could, it's kinda funky,
Intenté poner el patrón de rasgueo lo mejor que pude, es un poco original,
so try to listen to the rhythm to get it right. The G and Fmaj7
así que intenta escuchar el ritmo para hacerlo bien. El G y el Fmaj7
progression after Am is a bit of a guess. Enjoy!
La progresión después de Am es una suposición. ¡Disfrutar!
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
VERSE1
VERSO1
Viens me voir, c'est tout prs d'ici
Ven a verme, está cerca de aquí.
C'est pas ce qu'on t'a fait croire
No es lo que te hicimos creer
C'est un paradis pour ceux qui veulent bien croire
Es un paraíso para aquellos que quieren creer.
Qu'un peu de soleil change une vie, oooh
Que un poco de sol cambia una vida, ooh
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Toma algunas alas, es sólo la vista de pájaro, querida
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Justo al otro lado del agua, sí, vamos querida.
Si tu veux, emmne la famille
Si quieres, llévate a la familia.
PRE-CHORUS (continue same as in verse)
PRE-CORO (continúa igual que en el verso)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
El buen viento da ganas de volver otra vez.
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
La buena gente te hace querer amarte más a ti mismo.
Le bon temps y donne envie de rver encore
Los buenos momentos allí te dan ganas de volver a soñar.
Oublie ce que tu sais, lache ce que tu fais
Olvida lo que sabes, deja ir lo que haces
Fais comme si tu savais
Actúa como si supieras
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Ven querida, olvida decirlas y vámonos, Iwacu.
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Vamos querida, deja de correr y caminemos, Iwacu.
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Vamos querida, pon tu sonrisa y vámonos.
Viens voir comme c'est beau,
Ven a ver lo hermoso que es,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
¿Qué tan caliente es lo que necesitas?
Oh oh oooh oh oh oooh
Oh oh oooh oh oh oooh
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (los mismos acordes que el verse1)
N'aie pas peur, faut pas que le journal du soir t'angoisse mon coeur
No tengas miedo, no dejes que las noticias de la noche te preocupen, corazón mío.
On a autant si c'est pas plus de classe qu'ailleurs
Tenemos tanto si no es más elegante que en otros lugares.
On attend juste notre saison
Estamos esperando nuestra temporada.
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Toma algunas alas, es sólo la vista de pájaro, querida
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Justo al otro lado del agua, sí, vamos querida.
Si tu veux, Installe la famille
Si quieres, arregla la familia.
PRE-CHORUS (same as before)
PRE-CORO (igual que antes)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
El buen viento da ganas de volver otra vez.
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
La buena gente te hace querer amarte más a ti mismo.
Le bon temps y donne envie de rver encore
Los buenos momentos allí te dan ganas de volver a soñar.
Oublie ce que tu sais, lche ce que tu fais
Olvida lo que sabes, deja ir lo que haces
Fais come si tu savais
Actúa como si supieras
CHORUS (repeat x2)
CORO (repetir x2)
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Ven querida, olvida decirlas y vámonos, Iwacu.
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, I---wa----cu
Vamos querida, deja de correr y caminemos, yo---wa----cu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Vamos querida, pon tu sonrisa y vámonos.
Viens voir comme c'est beau,
Ven a ver lo hermoso que es,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
¿Qué tan caliente es lo que necesitas?
Oh oh oooh
oh oh oh oh
The chords are like this:
Los acordes son así:
The ?solo? is something like this:
¿El ?solo? es algo como esto:
CHORUS (same as before, solo plays in background)
CORO (igual que antes, solo suena de fondo)
Viens ma belle, oublie les dire et allons,Iwacu
Ven querida, olvida decirlas y vámonos, Iwacu.
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Vamos querida, deja de correr y caminemos, Iwacu.
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Vamos querida, pon tu sonrisa y vámonos.
Viens voir comme c'est beau,
Ven a ver lo hermoso que es,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
¿Qué tan caliente es lo que necesitas?
Oh oh oh
oh oh oh
OUTRO (continues with chorus chords + solo in background, until end)
OUTRO (continúa con acordes de coro + solo de fondo, hasta el final)
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Viens voir comme c'est beau,
Ven a ver lo hermoso que es,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
¿Qué tan caliente es lo que necesitas?
Oh oh oh
oh oh oh
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Comment, rate, appreciate!
¡Comenta, califica, aprecia!