Iwacu Songtekst Nederlandse Vertaling

IWACU - Corneille
IWACU-Corneille
I tried to put the strumming pattern as best I could, it's kinda funky,
Ik heb geprobeerd het tokkelpatroon zo goed mogelijk weer te geven, het is nogal funky,
so try to listen to the rhythm to get it right. The G and Fmaj7
dus probeer naar het ritme te luisteren om het goed te krijgen. De G en Fmaj7
progression after Am is a bit of a guess. Enjoy!
progressie na Am is een beetje een gok. Genieten!
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
VERSE1
VERS1
Viens me voir, c'est tout prs d'ici
Kom eens langs, het is hier vlakbij
C'est pas ce qu'on t'a fait croire
Het is niet wat we je hebben laten geloven
C'est un paradis pour ceux qui veulent bien croire
Het is een paradijs voor degenen die willen geloven
Qu'un peu de soleil change une vie, oooh
Dat een beetje zonneschijn een leven verandert, oooh
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Neem wat vleugels, het is maar een vogelperspectief, mijn liefste
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Net aan de andere kant van het water, ja kom maar schat
Si tu veux, emmne la famille
Als je wilt, neem dan de familie
PRE-CHORUS (continue same as in verse)
PRE-CHORUS (ga verder zoals in couplet)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
De goede wind zorgt ervoor dat je graag nog een keer terugkomt
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Goede mensen zorgen ervoor dat je meer van jezelf wilt houden
Le bon temps y donne envie de rver encore
De goede tijden daar zorgen ervoor dat je weer wilt dromen
Oublie ce que tu sais, lache ce que tu fais
Vergeet wat je weet, laat los wat je doet
Fais comme si tu savais
Doe alsof je het weet
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Kom mijn liefste, vergeet ze te zeggen en laten we gaan, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Kom op mijn liefste, stop met rennen en laten we lopen, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Kom op mijn liefste, zet je glimlach op en laten we gaan
Viens voir comme c'est beau,
Kom kijken hoe mooi het is,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
hoe warm is wat je nodig hebt
Oh oh oooh oh oh oooh
Oh oh oooh oh oh oooh
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (dezelfde akkoorden als vers1)
N'aie pas peur, faut pas que le journal du soir t'angoisse mon coeur
Wees niet bang, laat het avondnieuws je niet ongerust maken, mijn hart
On a autant si c'est pas plus de classe qu'ailleurs
We hebben er net zo veel als het niet stijlvoller is dan elders
On attend juste notre saison
We wachten gewoon op ons seizoen
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Neem wat vleugels, het is maar een vogelperspectief, mijn liefste
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Net aan de andere kant van het water, ja kom maar schat
Si tu veux, Installe la famille
Als je wilt, regel dan de familie
PRE-CHORUS (same as before)
PRE-CHORUS (hetzelfde als voorheen)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
De goede wind zorgt ervoor dat je graag nog een keer terugkomt
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Goede mensen zorgen ervoor dat je meer van jezelf wilt houden
Le bon temps y donne envie de rver encore
De goede tijden daar zorgen ervoor dat je weer wilt dromen
Oublie ce que tu sais, lche ce que tu fais
Vergeet wat je weet, laat los wat je doet
Fais come si tu savais
Doe alsof je het wist
CHORUS (repeat x2)
CHORUS (herhaal x2)
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Kom mijn liefste, vergeet ze te zeggen en laten we gaan, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, I---wa----cu
Kom op mijn liefste, stop met rennen en laten we lopen, ik---wa----cu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Kom op mijn liefste, zet je glimlach op en laten we gaan
Viens voir comme c'est beau,
Kom kijken hoe mooi het is,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
hoe warm is wat je nodig hebt
Oh oh oooh
Oh oh ooh
The chords are like this:
De akkoorden zijn als volgt:
The ?solo? is something like this:
De ?solo? is zoiets als dit:
CHORUS (same as before, solo plays in background)
CHORUS (hetzelfde als voorheen, solo speelt op de achtergrond)
Viens ma belle, oublie les dire et allons,Iwacu
Kom mijn liefste, vergeet ze te zeggen en laten we gaan, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Kom op mijn liefste, stop met rennen en laten we lopen, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Kom op mijn liefste, zet je glimlach op en laten we gaan
Viens voir comme c'est beau,
Kom kijken hoe mooi het is,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
hoe warm is wat je nodig hebt
Oh oh oh
Oh oh oh
OUTRO (continues with chorus chords + solo in background, until end)
OUTRO (vervolgt met refreinakkoorden + solo op de achtergrond, tot het einde)
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Viens voir comme c'est beau,
Kom kijken hoe mooi het is,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
hoe warm is wat je nodig hebt
Oh oh oh
Oh oh oh
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!