Iwacu Текст Песни Перевод на Русский

IWACU - Corneille
IWACU - Корнель
I tried to put the strumming pattern as best I could, it's kinda funky,
Я постарался передать рисунок игры как можно лучше, это довольно прикольно,
so try to listen to the rhythm to get it right. The G and Fmaj7
так что постарайтесь прислушаться к ритму, чтобы понять его правильно. G и Fmaj7
progression after Am is a bit of a guess. Enjoy!
прогресс после Am - это своего рода предположение. Наслаждаться!
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
VERSE1
СТИХ 1
Viens me voir, c'est tout prs d'ici
Приходи ко мне, это близко отсюда
C'est pas ce qu'on t'a fait croire
Это не то, во что мы заставили вас поверить
C'est un paradis pour ceux qui veulent bien croire
Это рай для тех, кто хочет верить
Qu'un peu de soleil change une vie, oooh
Это немного солнечного света меняет жизнь, ох
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Возьми крылья, это просто с высоты птичьего полета, дорогая
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Просто на другой стороне воды, да, давай, моя дорогая
Si tu veux, emmne la famille
Если хочешь, возьми семью
PRE-CHORUS (continue same as in verse)
ПРЕДПРИПЕВ (продолжайте так же, как в куплете)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
Хороший ветер вызывает желание вернуться снова
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Хорошие люди заставляют вас любить себя больше
Le bon temps y donne envie de rver encore
Хорошие времена заставляют вас снова хотеть мечтать
Oublie ce que tu sais, lache ce que tu fais
Забудьте все, что вы знаете, отпустите то, что вы делаете.
Fais comme si tu savais
Веди себя так, как будто знаешь
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Пойдем, моя дорогая, забудь их говорить и пойдем, Иваку.
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Давай, моя дорогая, перестань бежать и пойдём, Иваку.
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Давай, моя дорогая, улыбнись и пойдем.
Viens voir comme c'est beau,
Приходите посмотреть, как здесь красиво,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
насколько горячо то, что тебе нужно
Oh oh oooh oh oh oooh
Ох ох ох ох ох ох
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (те же аккорды, что и в стихе 1)
N'aie pas peur, faut pas que le journal du soir t'angoisse mon coeur
Не бойся, пусть вечерние новости не тревожат тебя, сердце мое.
On a autant si c'est pas plus de classe qu'ailleurs
У нас столько же, если не более стильно, чем где-либо еще.
On attend juste notre saison
Мы просто ждем нашего сезона
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Возьми крылья, это просто с высоты птичьего полета, дорогая
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Просто на другой стороне воды, да, давай, моя дорогая
Si tu veux, Installe la famille
Если хочешь, улади семью
PRE-CHORUS (same as before)
ПРЕДПРИПЕВ (так же, как и раньше)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
Хороший ветер вызывает желание вернуться снова
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Хорошие люди заставляют вас любить себя больше
Le bon temps y donne envie de rver encore
Хорошие времена заставляют вас снова хотеть мечтать
Oublie ce que tu sais, lche ce que tu fais
Забудьте все, что вы знаете, отпустите то, что вы делаете.
Fais come si tu savais
Действуй так, как будто ты знал
CHORUS (repeat x2)
ПРИПЕВ (повторить x2)
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Пойдем, моя дорогая, забудь их говорить и пойдем, Иваку.
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, I---wa----cu
Давай, моя дорогая, хватит бежать и пойдём, я... ва...
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Давай, моя дорогая, улыбнись и пойдем.
Viens voir comme c'est beau,
Приходите посмотреть, как здесь красиво,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
насколько горячо то, что тебе нужно
Oh oh oooh
Ох ох ох
The chords are like this:
Аккорды такие:
The ?solo? is something like this:
«Соло» это что-то вроде этого:
CHORUS (same as before, solo plays in background)
ПРИПЕВ (так же, как и раньше, на заднем плане сольные партии)
Viens ma belle, oublie les dire et allons,Iwacu
Пойдем, моя дорогая, забудь их говорить и пойдем, Иваку.
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Давай, моя дорогая, перестань бежать и пойдём, Иваку.
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Давай, моя дорогая, улыбнись и пойдем.
Viens voir comme c'est beau,
Приходите посмотреть, как здесь красиво,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
насколько горячо то, что тебе нужно
Oh oh oh
Ох ох ох
OUTRO (continues with chorus chords + solo in background, until end)
АУТРО (продолжается аккордами припева + соло на заднем плане до конца)
Iwacu
Иваку
Iwacu
Иваку
Viens voir comme c'est beau,
Приходите посмотреть, как здесь красиво,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
насколько горячо то, что тебе нужно
Oh oh oh
Ох ох ох
Iwacu
Иваку
Iwacu
Иваку
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!