Iwacu Letras Tradução em Português

IWACU - Corneille
IWACU-Corneille
I tried to put the strumming pattern as best I could, it's kinda funky,
Tentei colocar o padrão de dedilhado da melhor maneira que pude, é meio descolado,
so try to listen to the rhythm to get it right. The G and Fmaj7
então tente ouvir o ritmo para acertar. O G e Fmaj7
progression after Am is a bit of a guess. Enjoy!
a progressão depois de Am é um palpite. Aproveitar!
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
VERSE1
VERSÍCULO 1
Viens me voir, c'est tout prs d'ici
Venha me ver, é perto daqui
C'est pas ce qu'on t'a fait croire
Não foi o que fizemos você acreditar
C'est un paradis pour ceux qui veulent bien croire
É um paraíso para quem quer acreditar
Qu'un peu de soleil change une vie, oooh
Que um pouco de sol muda uma vida, ooh
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Pegue algumas asas, é apenas uma visão panorâmica, minha querida
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Do outro lado da água, sim, vamos lá, minha querida
Si tu veux, emmne la famille
Se quiser leve a família
PRE-CHORUS (continue same as in verse)
PRÉ-CHORUS (continua igual ao verso)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
O vento bom dá vontade de voltar
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Pessoas boas fazem você querer se amar mais
Le bon temps y donne envie de rver encore
Os bons momentos lá fazem você querer sonhar de novo
Oublie ce que tu sais, lache ce que tu fais
Esqueça o que você sabe, deixe de lado o que você faz
Fais comme si tu savais
Aja como você sabe
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Venha meu querido, esqueça de dizê-los e vamos embora, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Vamos meu querido, pare de correr e vamos caminhar, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Vamos minha querida, coloque seu sorriso e vamos embora
Viens voir comme c'est beau,
Venha ver como é lindo,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quão quente é o que você precisa
Oh oh oooh oh oh oooh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (mesmos acordes do verso 1)
N'aie pas peur, faut pas que le journal du soir t'angoisse mon coeur
Não tenha medo, não deixe que o noticiário da noite te preocupe, meu coração
On a autant si c'est pas plus de classe qu'ailleurs
Temos tanto, se não for mais elegante do que em qualquer outro lugar
On attend juste notre saison
Estamos apenas esperando pela nossa temporada
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Pegue algumas asas, é apenas uma visão panorâmica, minha querida
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Do outro lado da água, sim, vamos lá, minha querida
Si tu veux, Installe la famille
Se quiser, acomode a família
PRE-CHORUS (same as before)
PRÉ-CHORUS (o mesmo de antes)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
O vento bom dá vontade de voltar
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Pessoas boas fazem você querer se amar mais
Le bon temps y donne envie de rver encore
Os bons momentos lá fazem você querer sonhar de novo
Oublie ce que tu sais, lche ce que tu fais
Esqueça o que você sabe, deixe de lado o que você faz
Fais come si tu savais
Aja como se você soubesse
CHORUS (repeat x2)
REFRÃO (repetir x2)
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Venha meu querido, esqueça de dizê-los e vamos embora, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, I---wa----cu
Vamos meu querido, pare de correr e vamos caminhar, eu---wa----cu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Vamos minha querida, coloque seu sorriso e vamos embora
Viens voir comme c'est beau,
Venha ver como é lindo,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quão quente é o que você precisa
Oh oh oooh
Oh oh oh
The chords are like this:
Os acordes são assim:
The ?solo? is something like this:
O ?solo? é algo assim:
CHORUS (same as before, solo plays in background)
CHORUS (como antes, solo toca ao fundo)
Viens ma belle, oublie les dire et allons,Iwacu
Venha meu querido, esqueça de dizê-los e vamos embora, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Vamos meu querido, pare de correr e vamos caminhar, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Vamos minha querida, coloque seu sorriso e vamos embora
Viens voir comme c'est beau,
Venha ver como é lindo,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quão quente é o que você precisa
Oh oh oh
Ah, ah, ah
OUTRO (continues with chorus chords + solo in background, until end)
OUTRO (continua com acordes de refrão + solo de fundo, até o final)
Iwacu
Iwaçu
Iwacu
Iwaçu
Viens voir comme c'est beau,
Venha ver como é lindo,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quão quente é o que você precisa
Oh oh oh
Ah, ah, ah
Iwacu
Iwaçu
Iwacu
Iwaçu
Comment, rate, appreciate!
Comente, avalie, aprecie!