Iwacu Testo Traduzione Italiana

IWACU - Corneille
IWACU – Corneille
I tried to put the strumming pattern as best I could, it's kinda funky,
Ho provato a riprodurre lo schema della pennata nel miglior modo possibile, è un po' strano,
so try to listen to the rhythm to get it right. The G and Fmaj7
quindi prova ad ascoltare il ritmo per farlo bene. Il G e il Fmaj7
progression after Am is a bit of a guess. Enjoy!
la progressione dopo Am è un po' una supposizione. Godere!
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v v v^ v^ v^ v^
VERSE1
VERSO1
Viens me voir, c'est tout prs d'ici
Vieni a trovarmi, è qui vicino
C'est pas ce qu'on t'a fait croire
Non è quello che ti abbiamo fatto credere
C'est un paradis pour ceux qui veulent bien croire
È un paradiso per chi vuole credere
Qu'un peu de soleil change une vie, oooh
Che un po' di sole cambia una vita, oooh
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Prendi delle ali, è solo la vista dall'alto, mia cara
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Proprio dall'altra parte dell'acqua, sì, andiamo, mia cara
Si tu veux, emmne la famille
Se vuoi, prendi la famiglia
PRE-CHORUS (continue same as in verse)
PRE-CORO (continua come nella strofa)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
Il buon vento fa venire voglia di tornare ancora
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Le brave persone ti fanno venir voglia di amarti di più
Le bon temps y donne envie de rver encore
I bei momenti lì ti fanno venire voglia di sognare ancora
Oublie ce que tu sais, lache ce que tu fais
Dimentica ciò che sai, lascia andare ciò che fai
Fais comme si tu savais
Comportati come se lo sapessi
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Vieni mio caro, dimentica di dirle e andiamo, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Forza mio caro, smettila di correre e camminiamo, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Forza mia cara, metti il tuo sorriso e andiamo
Viens voir comme c'est beau,
Vieni a vedere quanto è bello,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quanto è caldo ciò di cui hai bisogno
Oh oh oooh oh oh oooh
Oh oh oooh oh oh oooh
VERSE2 (same chords as verse1)
VERSE2 (stessi accordi della strofa1)
N'aie pas peur, faut pas que le journal du soir t'angoisse mon coeur
Non temere, non farti preoccupare dalle notizie della sera, cuore mio
On a autant si c'est pas plus de classe qu'ailleurs
Ne abbiamo altrettanto, se non è più elegante che altrove
On attend juste notre saison
Stiamo solo aspettando la nostra stagione
Prends des ailes, c'est juste ct vol d'oiseau, ma belle
Prendi delle ali, è solo la vista dall'alto, mia cara
Juste de l'autre ct de l'eau, oui viens ma belle
Proprio dall'altra parte dell'acqua, sì, andiamo, mia cara
Si tu veux, Installe la famille
Se vuoi, sistema la famiglia
PRE-CHORUS (same as before)
PRE-CORO (come prima)
Le bon vent y donne envie d'y revenir encore
Il buon vento fa venire voglia di tornare ancora
Les bons gens y donnent envie de s'aimer plus fort
Le brave persone ti fanno venir voglia di amarti di più
Le bon temps y donne envie de rver encore
I bei momenti lì ti fanno venire voglia di sognare ancora
Oublie ce que tu sais, lche ce que tu fais
Dimentica ciò che sai, lascia andare ciò che fai
Fais come si tu savais
Comportati come se lo sapessi
CHORUS (repeat x2)
CORO (ripetere x2)
Viens ma belle, oublie les dire et allons, Iwacu
Vieni mio caro, dimentica di dirle e andiamo, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, I---wa----cu
Avanti mia cara, smettila di correre e camminiamo, io---wa----cu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Forza mia cara, metti il tuo sorriso e andiamo
Viens voir comme c'est beau,
Vieni a vedere quanto è bello,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quanto è caldo ciò di cui hai bisogno
Oh oh oooh
Oh oh oh oh
The chords are like this:
Gli accordi sono così:
The ?solo? is something like this:
L'?assolo? è qualcosa del genere:
CHORUS (same as before, solo plays in background)
CORO (come prima, l'assolo suona in sottofondo)
Viens ma belle, oublie les dire et allons,Iwacu
Vieni mio caro, dimentica di dirle e andiamo, Iwacu
Viens ma belle, cesse de courir et marchons, Iwacu
Forza mio caro, smettila di correre e camminiamo, Iwacu
Viens ma belle, mets ton sourire et partons
Forza mia cara, metti il tuo sorriso e andiamo
Viens voir comme c'est beau,
Vieni a vedere quanto è bello,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quanto è caldo ciò di cui hai bisogno
Oh oh oh
Oh oh oh
OUTRO (continues with chorus chords + solo in background, until end)
OUTRO (continua con gli accordi del coro + assolo in sottofondo, fino alla fine)
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Viens voir comme c'est beau,
Vieni a vedere quanto è bello,
comme c'est chaud ce qu'il te faut
quanto è caldo ciò di cui hai bisogno
Oh oh oh
Oh oh oh
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Iwacu
Comment, rate, appreciate!
Commenta, valuta, apprezza!