Je me pardonne Songtekst Nederlandse Vertaling

JE ME PARDONNE - Corneille
Ik vergeef mezelf - Corneille
Dm7 = xx0211 F = 133211 Dm11/C = x32031 Bb = x13331
Dm7 = xx0211 F = 133211 Dm11/C = x32031 Bb = x13331
Am = x02210 C = x32010 Asus2 = x02200
Am = x02210 C = x32010 Asus2 = x02200
G = 320033 Cadd9 = x32030 E7 = 020100
G = 320033 Cadd9 = x32030 E7 = 020100
VERSE1
VERS1
Mille pardons, quoi bon, quand on ne peut plus se regarder?
Duizend pardon, wat heeft het voor zin als we elkaar niet meer kunnen aankijken?
Mille raisons, quoi bon, quand on en a tous les deux assez, assez
Duizend redenen, wat heeft het voor zin, als we allebei genoeg hebben gehad, genoeg
Je me rends fou, tre pnalis
Ik maak mezelf gek, omdat ik gestraft word
Et je confonds tout, essayer, de dlaisser, me consoler
En ik verwar alles, probeer los te laten, mezelf te troosten
Je me pardonne, yeah
Ik vergeef mezelf, ja
Je te pardonne de n'avoir pas su, comment m'aimer
Ik vergeef je dat je niet weet hoe je van me moet houden
Je me pardonne, oooh, je me pardonne, de t'avoir laisser entrer
Ik vergeef mezelf, oooh, ik vergeef mezelf, dat ik je binnenliet
Je me pardonne tout ce qu'on a jamais pu s'avouer, oooh
Ik vergeef mezelf voor alles wat we ooit aan elkaar hebben bekend, oooh
Je me pardonne, je me pardonne
Ik vergeef mezelf, ik vergeef mezelf
VERSE2
VERS2
Cent ans d'excuses ne refermeront pas mes blessures, oooh
Honderd jaar excuses zullen mijn wonden niet genezen, oooh
Et sans mon armure, sur vivre semble trop dur, trop dur
En zonder mijn wapenrusting lijkt het leven te zwaar, te zwaar
J'ai essay de nous oublier pour mieux recommencer
Ik probeerde ons te vergeten om beter opnieuw te beginnen
Mais la vrit me hante et demande t'effacer
Maar de waarheid achtervolgt me en vraagt je om te wissen
Je me pardonne, oooh
Ik vergeef mezelf, oooh
Je te pardonne de n'avoir pas su, comment m'aimer
Ik vergeef je dat je niet weet hoe je van me moet houden
Je me pardonne, je me pardonne, de t'avoir laisser entrer
Ik vergeef mezelf, ik vergeef mezelf, dat ik je binnenliet
Je nous pardonne, tout ce qu'on a jamais pu s'avouer, oooh
Ik vergeef ons, alles wat we ooit aan elkaar zouden kunnen toegeven, oooh
J'ai tant voulu me rconcilier avec l'amour, avec l'amour
Ik wilde mezelf zo graag verzoenen met de liefde, met de liefde
Et j'ai tant bav, pour chapper, mes vautours
En ik worstelde zo hard om aan mijn gieren te ontsnappen
Mais le mal est fait, le mal est fait
Maar de schade is aangericht, de schade is aangericht
Je te laisse aller, je te laisse aller, enfin, enfin, enfin
Ik liet je gaan, ik liet je gaan, eindelijk, eindelijk, eindelijk
ad
advertentie
Je me pardonne
Ik vergeef mezelf
je te pardonne, de n'avoir pas su comment m'aimer
Ik vergeef je dat je niet weet hoe je van me moet houden
Je me pardonne, je me pardonne, de t'avoir laisser entrer
Ik vergeef mezelf, ik vergeef mezelf, dat ik je binnenliet
Je nous pardonne tout ce qu'on a jamais pu s'avouer
Ik vergeef ons voor alles wat we ooit aan elkaar zouden kunnen toegeven
Je te laisse aller, s'avouer, je me pardonne
Ik heb je laten gaan, beken, ik vergeef mezelf
Je te laisse aller, je te laisse aller, je me pardonne, oooh
Ik liet je gaan, ik liet je gaan, ik vergeef mezelf, oooh
Je me pardonne, je me pardonne.
Ik vergeef mezelf, ik vergeef mezelf.
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!