Le bon Dieu est une femme Letra Traducción al Español

LE BON DIEU EST UNE FEMME - Corneille
EL BUEN DIOS ES UNA MUJER - Corneille
VERSE1 (not three first lines, which are basically just vocals)
VERSO1 (no tres primeras líneas, que son básicamente solo voces)
La terre saigne depuis la nuit des temps
La tierra ha estado sangrando desde los albores de los tiempos.
De grandes misres et de guerres souvent
Grandes miserias y guerras a menudo
G (picking starts here)
G (la recolección comienza aquí)
Et pour chaque soldat qui rentre une femme attend
Y por cada soldado que regresa, una mujer espera
Les hommes, les pires et les tout-puissants
Los hombres, los peores y los todopoderosos.
Les pires bourreaux et mme Adolf vivant
Los peores verdugos y la señora Adolf viva
Avaient tous au moins une femme qui les aimait tant
Todos tenían al menos una esposa que los amaba mucho.
PRE-CHORUS (played more or less like this)
PRE-CORO (tocado más o menos así)
dd9
dd9
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Cuando no es una hermana, es una madre que ama
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
Y cuando no es la madre, es la esposa la que ama
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
Y cuando no es la esposa, es otra mujer
Ou une matresse qui espre, alors
O una amante que espera, entonces
s2--
T2--
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Si es verdad que nos perdonan todo
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Si es verdad que nos aman a pesar de todo
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Si es verdad que dan a luz hombres
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Yo digo que el buen Dios es una mujer.
VERSE2 (same picking pattern as in verse1)
VERSO2 (mismo patrón de selección que en el versículo1)
Nos mres paient depuis la nuit des temps
Nuestras madres han estado pagando desde el principio de los tiempos.
Depuis l'histoire de la pomme d'Adam
Desde la historia de la nuez de Adán
Elles portent les maux et les torts du monde tout leur vivant
Llevan los males y errores del mundo toda su vida.
Le ciel bnisse la femme qui aime encore
El cielo bendiga a la mujer que todavía ama.
Un infidle jusqu' la mort
Un infiel hasta la muerte
Faut tre Dieu pour tre trahie et aimer plus fort
Hay que ser Dios para ser traicionado y amar más fuerte.
PRE-CHORUS (same as before)
PRE-CORO (igual que antes)
Quand c'est pas une soeur, c'est une mre qui aime
Cuando no es una hermana, es una madre que ama
Et quand c'est pas la mre, c'est l'pouse qui aime
Y cuando no es la madre, es la esposa la que ama
Et quand c'est pas l'pouse, c'est une autre femme
Y cuando no es la esposa, es otra mujer
Ou une matresse qui espre, alors
O una amante que espera, entonces
CHORUS (same as before)
CORO (igual que antes)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Si es verdad que nos perdonan todo
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Si es verdad que nos aman a pesar de todo
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Si es verdad que dan a luz hombres
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Yo digo que el buen Dios es una mujer.
Si l'or du monde tait dans la main d'une femme F#m7b5 = 232210
Si el oro del mundo estuviera en manos de una mujer F#m7b5 = 232210
On lui ferait la cour pour l'avoir
Lo cortejaríamos para conseguirlo.
Imagine les hommes s'ils n'avaient qu' chanter l'amour pour avoir
Imagínese a los hombres si sólo tuvieran que cantar sobre el amor para tener
CHORUS (same as before, repeat x2)
CORO (igual que antes, repite x2)
Si c'est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Si es verdad que nos perdonan todo
Si c'est vrai qu'elles nous aiment malgr tout
Si es verdad que nos aman a pesar de todo
Si c'est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Si es verdad que dan a luz hombres
Moi je dis, que le bon Dieu est une femme
Yo digo que el buen Dios es una mujer.
OUTRO (repeat chorus chords until end)
OUTRO (repetir acordes del coro hasta el final)
Comment, rate, appreciate!
¡Comenta, califica, aprecia!